俄罗斯外交官征服世界(Consortiumnews.com,美国)
由于西方主流媒体将俄罗斯描述为黑帮国家,因此莫斯科的正当批评被忽视,因为它与宣传的基调不符。 外交部长谢尔盖拉夫罗夫就是这种情况,他解释了为什么俄罗斯不再像西方那样与之发生任何事情。
1月26,俄罗斯外交部长举行了一次重要的年度新闻发布会,专门审查今年的事件。 此次活动由150记者参加,其中包括空军记者Simv Rosenberg和西方主要媒体的其他代表。 该活动的目的是通过他的部门描述过去一年的事件,并评估所取得的成果。
拉夫罗夫的开场陈述简短,不超过15分钟,其余两小时专门用于提问。 由于麦克风从手传递到来自不同国家的记者手中,已受多种主题,从与美国关系的新重置的机会,计划在日内瓦举行会谈,就叙利亚和解,评论,首相戴维·卡梅伦的调查结果为利特维年科谋杀案,恢复与格鲁吉亚的外交关系,以及解决千岛群岛争议地位和与日本缔结和平条约的可能性。
据我所知,在美国,德国,法国或英国主要出版物以及电视频道的任何网站上都没有报道此事件。 这不是由于内容的微不足道或没有大声的头条新闻,如拉夫罗夫的话,他同意西方领导人 - 俄罗斯和西方之间的问题将不再像以前那样。
“我们的西方同事有时会热情地说,与俄罗斯不会有”一切照旧“。 我确信情况确实如此,我们同意他们的看法。 当我们试图实施首先考虑到欧盟或美国利益的协议时,将不再“一切照旧”,并敦促我们这不会损害我们的利益。 此 故事 完了, - 拉夫罗夫在入境时说。 “历史开始只能在平等和所有其他国际法原则的基础上发展。”
如果我们认为俄罗斯外交部官方代表Maria Zakharova的讲话也被西方主流媒体完全忽视了,那么问题就出现在莫斯科所有这些西方记者如果不发表任何内容的话。 他们还有其他任务吗?
根据传统,俄罗斯外交部发布了You Tube新闻发布会的完整视频,并在其官方网站上发布了俄语和英语页面的文本版本。 俄语版本的文本以小字体显示26页面。 我使用它是因为我喜欢处理源代码并且如果可以的话我自己翻译它。 英文文本采用40页面,这对于俄语翻译是正常的。
在第一频道观看播客并阅读文本时,我首先注意到拉夫罗夫准备好回答各种主题的问题,并且他在不查看录音的情况下给出了详细的答案。
其次,他显然说话比以往任何时候都更自由,更少经常诉诸外交。 我认为他的主席弗拉基米尔·普京总统发出这样的命令,要清楚明确地说清楚,没有任何偏差。 拉夫罗夫担任外交部长的职位几乎超过了其他大国的所有同事,鉴于他的经验和高智商,有时候他似乎只是用优秀的俄语来管理一篇文章。
出于这个原因,我决定将我在新闻发布会上的文章分成两部分。 第一个将致力于拉夫罗夫和他的话。 第二个是关于未来几年国际形势的结论,考虑到俄罗斯的主要立场,特别是解除欧美制裁的机会,以及未来美国政府应如何为与俄关系的关系做准备,假设美国精英的前景不是经历重大变化。
谢尔盖拉夫罗夫 - 直接演讲
在新闻发布会上,我提取了一些反映谢尔盖拉夫罗夫和克里姆林宫观点系统的大部分文本,通过了Realpolitik的棱镜,主要关注美俄关系。 这是必要的,否则我们不会弄清楚树后面的森林。
在除了一个国家的所有国家的问答之外,我们会听到世界各地的个别案例,这些案例主要针对某些受到个人关注的受众。 对于唯一的国家,美国,俄罗斯的双边关系超越了部长的价值判断。
事实上,俄罗斯的所有外交政策都与美国的关系有关,因为拉夫罗夫答案的三个摘录中的两个将在下面显示。 第三个问题涉及制裁,更可能与欧洲关系有关。 我提出这个问题,因为解除制裁的愿望将成为俄罗斯未来六个月外交政策的重要组成部分,通过它们,美国的立场就会出现。
问:今年俄美关系真正重置的概率是多少?
拉夫罗夫:问题不适合我们。 由于前美国总统乔治·W·布什和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京之间的所有重要人际关系,我们的州际关系已经下降得非常低。 当美国总统奥巴马和前美国国务卿克林顿来到白宫提议“重置”时,这反映了这样一个事实:美国人自己意识到当俄罗斯和美国不合作解决那些没有他们的问题时的情况异常决定......
我们非常建设性地遇到了“重启”。 他们说,我们赞赏新政府决定纠正其前任的错误。 我们取得了不少好成绩:这是“条约”,俄罗斯加入世贸组织,以及各种冲突局势的若干协议。 但不知怎的,它很快就开始腐蚀了。 现在,包括我们美国同事在内的所有人都告诉我们:让我们履行明斯克关于乌克兰的协议,一切都将立即正常化。 在一小时内,我们将立即取消制裁,俄罗斯和美国之间将在更加愉快的问题上开辟有吸引力的合作前景,不仅在解决危机方面,而且将立即形成创造性的伙伴关系计划。
我们愿意在平等和互利的基础上与所有人合作。 当然,我们不希望任何人在假设俄罗斯而不是乌克兰必须履行明斯克协议的情况下制定政策。 它说谁应该这样做。 我希望这在美国众所周知,至少是我们最近与美国国务卿克里的接触,美国副国务卿V.努兰的联系人,俄罗斯总统助理V.Yu. 苏尔科夫说,美国精通明斯克协议的精髓......
现在我举了一个例子,说我们已经开始承诺一个新的“重置”:我们正在履行明斯克协议,一切都变得优雅,美丽,充满希望和诱人。
与美国总统奥巴马政府关系的冷却以及与“重置”相关的时期结束早在乌克兰开始之前就开始了。 让我们记住这一切是如何发生的。 起初,当我们终于有我们的西方伙伴接受我们加入世贸组织的俄罗斯条件的同意,美国人意识到的杰克逊 - 瓦尼克修正案的保存不符合他们的利益,否则他们将被剥夺了与我们参与相关联的特权和福利在WTO。 他们开始准备废除修正案。
美国人不会是美国人,如果他们只是取消它并说:“就是这样,现在让我们正常合作。” 他们想出了“马格尼茨基法则”,尽管我确信S. Magnitsky所发生的事情并没有确定。 我真的希望所有人都知道真相。 令人作呕的是,安排了对一个人死亡的挑衅和猜测。 但是,这已经完成,你知道是谁游说这项法律。 马格尼茨基法案立即取代了Jackson-Vanik修正案。
(法Magnistkogo美国国会通过的2012年,以惩罚俄罗斯官员据称律师谢尔盖·马格尼茨基之死谁死在监狱中2009年之际指责和反贿赂负责。)
即使没有乌克兰,这种情况也开始了,尽管我们现在正在试图违反欧安组织的原则。 西方和俄罗斯之间发生的一切都是由于俄罗斯没有履行其义务,不遵守“赫尔辛基法案”之后在欧洲发展起来的世界秩序等事实所解释的。 这些都是为了证明继续遏制政策的理由和借口。 但这项政策从未停止过。
在“马格尼茨基法”之后,对于斯诺登所发生的事情有一种完全不充分的反应,他最终在俄罗斯违背了我们的意愿。 我们不知道,他没有护照 - 文件在他飞行时被取消了。 由于在华盛顿做出的决定,他无法离开俄罗斯。 我们忍不住让他有机会留在俄罗斯是安全的,知道什么文章威胁他 - 美国人没有对此秘密。 这只是从人权的基本辩护中完成的。
美国总统奥巴马取消了他对俄罗斯的访问,提出了一个普遍的丑闻,通过联邦调查局,中央情报局,国务院和总统之间的直接联系打了数十个电话。 有人告诉我们,如果我们不释放E. Snowden,这种关系就会被破坏。 美国取消了此次访问。 这次访问没有进行,但是美国总统奥巴马参加了在圣彼得堡举行的G20峰会,顺便说一下,我们在那里做了一项有益的工作 - 我们就叙利亚化学裁军的原则达成了一致意见。
乌克兰是另一个借口。 在乌克兰的危机是不是涉嫌违反赫尔辛基俄罗斯的原则,如此多的义愤(虽然它开始与科索沃,南斯拉夫的轰炸等)反映的刺激,一个政变并没有导致预期的结果,那些谁支持他。 坦率地说,我们不会起义冒犯。 我们在国家之间的关系中没有这样的传统。 我们知道生活比任何理想的浪漫计划更难,比如“重启”或其他。 我们也明白,这是一个利益冲突的世界,它从西方统治的时代出现,并且处于一个漫长的过渡时期,进入一个更加稳定的体系,在这个体系中,没有一个甚至两个主导极 - 其中有几个。 过渡期漫长,痛苦,旧习惯长期消亡。 我们都明白这一点。 我们知道美国有兴趣在影响力,军事实力和经济方面拥有更少的竞争对手,甚至在规模上相对可比。 美国和中国之间的关系,美国与欧盟合作的方式,试图将其“循环”到跨大西洋伙伴关系,以及在俄罗斯东部建立跨太平洋伙伴关系,不包括俄罗斯和中国。 俄罗斯总统V.V.详细讲述了这一点。 普京在分析全球经济和政治进程时。 我们都明白这一点。 也许,每个时代都带来了新的倾向,那些或其他精英的情感,特别是在大国,他们以自己的方式看到了为自己的利益而战的方式。 如果这些进程超出了普遍接受的国际法准则,对我们所有人来说都是非常糟糕和灾难性的。 然后,简单地说,“堆很小”就会,我们将陷入无政府状态和混乱的世界 - 就像中东发生的事情可能没有血。 每个人都会按照自己认为合适的方式行事,没有任何好处。 遵循游戏的一般规则非常重要。 在回答你的问题时,我希望美国能够与全世界“重置”,“重置”是共同的,我们都会聚集并重申我们遵守“联合国宪章”及其原则,包括不干涉内政,尊重主权和领土完整以及人民自决的权利,人民有权在没有外来干涉的情况下选择自己的未来。
问题:在慕尼黑安全会议的2007,俄罗斯联邦总统V.V. 普京说:“你需要我们比你需要我们更多。” 今年,据我所知,你将在会议上代表俄罗斯。 这个措辞有什么变化吗?
谢尔盖拉夫罗夫: 理想情况下,我们应该彼此需要,我们应该相互支持并共同努力,以遏制对我们所有人的共同威胁。 事实上,事实证明,西方转向我们的频率高于我们对西方的态度。
(拉夫罗夫说,为了应对制裁,俄罗斯已采取措施向自给自足过渡,但不想完全切断与西方的关系,并愿意在平等原则上进行合作)。
我们必须做的一切都不要依赖于这个或那一组国家的一时兴起,首先是我们的西方伙伴(这发生在他们被我们冒犯之后,因为我们支持乌克兰的俄罗斯人不接受政变)。
我引用了D. Yarosh,为此他们想要在乌克兰摧毁他们或削减他们的权利。 我们想要对这种情况投保......
我们现在不是追赶我们的欧洲同事并说:“让我们采取行动解除制裁。” 远非它。 我们一直专注于不依赖于西方政治中的这种曲折,因为欧洲是美国的“幕后”。 但我们的欧洲同事在我们的国际论坛上来到我们或与我们会面时说:“让我们想一想,帮助完成这些明斯克协议,否则我们将从这些制裁中受到非常大的损害,我们希望这个页面是变得更快。“
事实证明,在这种情况下,我们需要的比他们需要的更多。 包括,以履行明斯克协议......是的,我们对顿巴斯有影响,我们支持它。 可能在没有我们的帮助和人道主义供应的情况下,顿巴斯的状况将非常糟糕。 但你也需要影响基辅当局。 我们在影响基辅当局方面需要西方,但这种情况还没有发生。
或者采取伊朗核计划的情况。 在这些谈判的关键阶段,当需要解决出口浓缩铀以换取天然铀的问题时,我们遭到了真正的轰炸,当需要决定谁将加工设施转换为福特时,这是达成协议的关键条件。 ,在医用同位素等的生产下
我们得到的处理是,有足够的经济负担,至少没有给我们带来任何实质性的好处。 但我们尽了自己的责任。 现在,在朝鲜问题上,每个人都打电话给我们和我们的中国同事:“帮助我们为朝鲜做点事情,履行承诺。” 或者,例如,与叙利亚有关的最新发展......
现在我不记得我们最近向西方同事提出的要求。 我们认为提出请求并不十分正确。 我们假设如果谈判以签署文件结束,那么这不是请求的主题,而是必须履行的义务。“
提早取消制裁的可能性问题
拉夫罗夫:这些伙伴越来越意识到他们不能这样生活,这对他们自己有害。 让我们有理由谈论一些可能的积极变化的原因是:我们的西方合作伙伴越来越开始明白他们已陷入他们自己创造的陷阱,他们说他们会在俄罗斯履行明斯克协议后解除制裁。 他们理解这可能是一种保留(“滑舌”),但在基辅,他们很快就听到了,并毫不含糊地将其解释为放纵,使他们不遵守明斯克协议。 除了基辅不需要采取任何行动并履行其义务之外,他们的失败意味着西方将不得不维持对俄罗斯的制裁。 现在需要向在基辅解决激进情绪的一些绅士证明...
西方理解的现状的绝望,当所有的伪装,俄罗斯应该履行明斯克协议,乌克兰可以做什么 - 不修改宪法,不给予特殊地位的顿巴斯,不要进行特赦,没有与顿巴斯磋商组织选举。 每个人都明白没有人会为乌克兰决定这些事情。 每个人都明白,这是表现在乌克兰危机的转化,从绝对非法的反宪法政变导致,在俄罗斯与西方关系的措施异常,病态的东西,那绝对是不正常的,不健康的现象,从国家不是更遥远的人为夸大欧洲不再希望成为这种情况的人质。 对我来说,这很明显。
一般结论
在介绍这三段长篇文章的过程中,我想让读者了解谢尔盖拉夫罗夫的论点以及他对记者问题的回答的阴沉基调,他没有预先准备的记录。
在预先安排的条目中,拉夫罗夫已经用俄罗斯的现实主义和国家利益分析工具概述了国际事务方法中的一些关键点。 从他的观点来看,俄罗斯和世界面临的主要任务是建立一个新的国际事务管理体系。 俄罗斯与西方的关系是更广泛问题的组成部分。
这种理想的新关系体系应建立在所有国家完全平等,尊重国家利益和不干涉内政的基础之上。 拉夫罗夫再次呼吁弗拉基米尔·普京呼吁所有国家恢复“联合国宪章”的义务,俄罗斯联邦总统在联合国新西兰人民联盟大会上就此发表了讲话。 必须通过改造基本国际机构来形成新的全球治理体系,以便根据自这些机构成立以来几十年来发生的国家相对经济和军事实力的变化,重新分配政治和经济权力。
这个想法本身并不包含任何新内容。 长期以来一直公开听取这些上诉,特别是纠正国际货币基金组织的表决程序。 在华盛顿可以打击许多人的新元素是谢尔盖拉夫罗夫一直指责美国阻止国际秩序的更新。 他一遍又一遍地重申,美国正在努力维护其霸权并控制国际机构,并且也渴望完全征服欧洲和亚洲的盟友,以损害他们自己的利益。
在谈到TPP和TIPP(跨太平洋伙伴关系和跨大西洋贸易与投资伙伴关系)时,拉夫罗夫指的是这一点。 他想到这一点,一次又一次地重复“遥远的力量”,并争辩说美国迫使欧洲对俄罗斯实施制裁,这与欧洲各国的立场相反。
有一次,回答日本记者的问题,谢尔盖拉夫罗夫几乎放弃了隐藏的语言。 他说,俄罗斯原则上已准备好支持日本提供联合国安理会常任理事国,但条件是东京提供国家意见,从而扩大了会议前景,不会再是美国自动支持的投票。
令人好奇的是,拉夫罗夫否认俄罗斯被冒犯,或者因为从2009年度的“重置”到目前的低点不断恶化的关系而对美国产生了怨恨。
这一声明属于西方媒体不断谴责弗拉基米尔·普京外交政策演讲的背景。 冷战后俄罗斯总统关于扭曲国际关系的言论通常被称为“谴责”和“修正主义”,这意味着侵略性,威胁以及可能的非理性。
拉夫罗夫说,俄罗斯认识到世界的严峻性和激烈竞争的存在。 这就是他的话语的真正含义,即即使取消对俄罗斯的制裁,也不再需要“一切照旧”或理想主义的注释。
尽管如此,俄罗斯在平等和互利的基础上,随时随地都可以开展业务。 在此,谢尔盖拉夫罗夫同意乔治城大学的美国专家安吉拉斯坦特,他为政府提出建议,进入2017的白宫,而不是计划新的“重置”。 但他们从对当前形势应该归咎于谁的截然相反的观点中得出了这个结论。
拉夫罗夫说,我们生活在一个漫长而痛苦的过渡时期,从一个由西方主导的世界,反过来受制于一个权力,即美国,一个多极世界,有几个主要参与者参与全球治理。 但这并没有排除一些改善,他似乎同意西方媒体越来越受欢迎,即欧洲和美国即将解除对俄罗斯的制裁。
最近在美国商界引起兴奋的一个例子是布隆伯格出版的题为“与俄罗斯的和解接近,因为盟友暗示解除乌克兰的制裁”。
谢尔盖拉夫罗夫在1月26上发表的重要信息涉及俄罗斯原则的不变性。 他明确表示,俄罗斯不会乞求取消制裁,并且不会拒绝支持巴沙尔·阿萨德,以换取乌克兰地位的软化。
你可以肯定,美国和欧盟将作为交换提出解除制裁。 但实际上,这将是对一种与俄罗斯相比对西方利益造成更大伤害的难以为继的政策的拒绝。 这意味着拉夫罗夫坚持认为俄罗斯对西方而言比俄罗斯西方更为必要。
欧洲农民和其他部门因反俄制裁而继续受到的损害是显而易见的。 对美国的伤害并不明显。
最近在加藤研究所的研究人员在“非最聪明的制裁”标题下发表的一篇文章中提到了这一点。 从那里我们了解到,华盛顿机构非常关注在俄罗斯和中国建立替代性全球金融机构的可能性,这些机构将与华盛顿的机构竞争。
金砖国家银行,亚洲基础设施开发银行,创建一个与SWIFT相媲美的清算银行系统:所有这一切都旨在一劳永逸地结束美国对那些将其列入敌人名单的人造成严重财务损失的能力,以及惩罚克里姆林宫的意图吞并克里米亚和干预顿巴斯。
拉夫罗夫经常将“国家利益”作为对外关系的主要原则。 从这个意义上说,美国现实派的创始人兼主要理论家汉斯摩根索的影子可以和他分享这个场景。 但拉夫罗夫和俄罗斯人将“国家间政治关系”一书的基本原则提升到了一个新的水平,这是摩根索的主要工作,曾经是美国学生在政治学课程中学习的。
俄罗斯拉夫罗娃呼吁各国摆脱束缚,停止将其国家利益置于一边,听取华盛顿的指示。 各国必须按照商定的游戏规则进行竞争并争取对思想和影响的自由市场产生影响。
如果遵守这些规则,世界秩序就不会变成混乱,也不会导致国家之间的激烈对抗。
Gilbert Doctorow是美国东西方协议委员会的欧洲协调员。 他的最新着作是“俄罗斯有未来吗?”(俄罗斯有未来吗?2015)。
信息