语言学问题
这个话题已多次出现在各个论坛上，对此进行了热烈的讨论。 我决定插入我的“五个科比”。 随着苏联解体，后苏联地区的这个问题急剧升级：出现了新的独立国家，他们都急于将民族语言作为国家语言引入。 解释是由相当“逻辑”的解释：我们被侮辱，压迫，歧视和“俄罗斯化”，但最终“国家复兴”的时刻来袭。 现在一切都将以自豪的方言（无论如何）。 作为回应，有人听到：“但我们的友谊和种族间的沟通呢？”“在这里，你有”友谊“和国家的监狱！” - 冲向相反的方向。 一般来说，很多政治，很多情绪和很多的呼喊。
我想从纯粹的技术角度来看这个极端政治化的问题。 首先，语言不是政治游戏的手段，而是交流的手段。 这是一个工具。 我们所有人（或几乎所有人）都使用“敌人”（以及它们的克隆）创建的Windows和Office。 俄罗斯人民无疑是有才华的，所以让我们“削减”我们的“轴心”，我们的互联网和我们的办公程序。 为什么不？ 我们，包括计算机在内，将自豪地和傲慢地看着外国人。 我认为每个人都知道这会带来什么问题。 主要问题是兼容性。 我们可以在主权信息岛上找到自己，这绝对不是直觉。 苏联曾一次出现类似的问题，即无线电频率的分布，其后果是。 或者说-不同国家/地区的插座中的电压不同（这也不是很有趣）。
但语言更加复杂和悲伤。 为什么呢？ 我现在解释一下。 正如我们从俄罗斯古典文学中所熟知的那样，在19末期和20世纪初，俄罗斯体育馆的学生们一直受到拉丁语和古希腊语的困扰。 为什么呢？ 那时，他们是“死”的语言，而且已经很久了。 在19世纪的匈牙利议会中，演讲不是用德语或匈牙利语制作的，而是用拉丁语制作的！ “是的，它是在这个世界上完成的吗？”为了什么罪？ 而且，即使在今天，在罗马帝国灭亡一千五百多年后，医生和律师也学习拉丁语。 这是一个阴谋吗？ 不是真的 此外，整个中世纪的欧洲都用拉丁文写了文献和学术论文。
他们没有国家身份？ 是的。 没有语言。 怎么样？ 所以！ 语言是一种在使用之前需要创建的设备。 要求一条面包或表达你的温情，你不需要特殊的仪器，而是制定和平条约或医学论文......只有拉丁文拯救了中世纪的学者和政治家。 使用拉丁语的原因很简单，因为它是千年罗马“帝国”的“智力”产物。 在罗马帝国的创建和管理过程中，开发了一种相当复杂的概念和术语装置，这种装置在“金色拉丁语”中被永久捕获。
没有什么比“野蛮王国”的本土方言更难以夸耀了。 即使在那时，“国家的朦胧”与帝国的语言之间也存在鸿沟。 和拜占庭？ 拜占庭使用希腊语的变体。 在罗马沦陷一千多年后的某个地方，正式流通中向“民族”语言的过渡开始时非常谨慎。 另一个原因是拉丁语和古希腊语长期以来一直在积极发行：图书馆。 古代所留给我们的一切通常都是用同样的两种语言。 后来写的所有内容通常都较弱（显着），也用拉丁文写成。 毕竟，受过教育的人通常希望在睡觉前阅读一些东西（聪明的东西）。 例如，亚里士多德（作者的版本）可以阅读。 因此，来自好家庭的男孩教授古代语言。
例如，法语的特征也是如此：在18世纪，欧洲每一位受过自尊的受过教育的人都拥有法语。 而这里的重点并不在于巴黎之前的“奴性”，只是整个知识分子的生活，文学和哲学的所有新奇事物都是用法语创造的。 为了跟上生活，整个欧洲的人们都在学习这门语言。 这样的事情，纯粹的实用主义。 甚至对于俄罗斯而言，19世纪的开始，法国或德国的知识对于参与知识生活是必要的：俄罗斯哲学和大量文学似乎仍然不存在。 这就是腿从这个问题中成长的地方，但重点不是时尚而不是政治。 到了19世纪末，俄罗斯流利的法语或德语人数大幅减少：成为可能阅读俄语。 也就是说，要使用某种语言，您需要拥有某种语言的某种“知识库”，并且它会被主动更新。
“但翻译呢？”你问。 关于“汽车下的裸导体”的笑话众所周知。 互联网上有大量关于游戏“曲线，倾斜和不正确”翻译的信息。 人们zelo发誓。 人们通常不懂语言，但认为翻译的工作就像塔吉克看门人的工作。 “马克清洁，少说话。” 事实上，对文学，特别是哲学文本进行正确，有能力的翻译是一项巨大的工作（最常见的是Sisyphean）。 即 有必要精通两种语言，了解细微之处并逐行翻译文本。 否则它会很凶，我保证。 我建议阅读将“爱丽丝梦游仙境”翻译成俄语是多么困难（他们仍然没有翻译！不可能翻译它！）此外，由于缺乏自己语言的概念而翻译时，各种各样的“事物本身”和Zeitgeist出现......在18中，幸福的街头，当所有的shkolota在田间工作，聪明的人没有翻译，学习伏尔泰和卢梭的语言，阅读他们的工作，并在法语讨论阅读与知道这种语言的人。 这对巨魔来说是艰难的时刻。 所以翻译不是一种选择。 相反，输出，但非常复杂和有限。
对于生活，成长和发展的语言，您需要在其上创建。 也就是说，语言必须不断创建合适的产品。 例如：苏联是数学领域的领导者，美国数学家正在学习俄语。 好吧，明白，没有人会为语言本身学习语言。 我们必须拥有一个人们可以阅读，看到，倾听的东西。 什么不是你的母语以类似的身份。 欧洲的意大利歌剧，奥斯曼帝国的波斯诗歌......土耳其人和波斯人永远是敌人，但土耳其人教波斯语并阅读波斯语kasyds和ghazals ......土耳其人痛恨波斯人，波斯语，波斯语和阅读他们的人，但......在奥斯曼帝国这样没有诗。 他们悄悄地喝酒，也悄悄地读波斯语中的经文......我们不明白这一点 - 野蛮人，先生。 也就是说，语言本身并不重要，而是可用的信息，对话者。 与古代时期的拉丁文和古希腊文并行，有数百种语言，我们对它们了解多少？
因此，在21世纪向国家语言的过渡是一项相当危险的事业。 以非洲大陆为例：每个人都会说英语或法语，但仍有葡萄牙语版本。 我在谈论这些“国家”的受过教育的精英。 通常情况下，任何赤道非洲国家的首领都可以用法语自由地划伤它，并且比法国人自己更清洁（声望很高）。 而“简单的人” - 是的，人们“回归根本”。 并用当地方言弹出，以便耳朵铺设。 没有人理解他们，但没有人需要它。 走新世界：加拿大和美国 - 英格兰，狡猾的法国魁北克，在里奥格兰德南部，每个人都说西班牙语。 巴西 - 葡萄牙语。 菜单中没有“本地”语言。 出乎意料。 故事 印度已有五千多年了。 再一次 - 5（五）千年。 印度人口约为十亿三十万人。 评估功率的大小！ 顺便说一句，我没有暗示任何人。 因此，印度有两种主要语言（官方）。 印地语和英语。 不信？ 殖民主义者的语言？ 莎莉莎莉在吉利亚克？ 不知怎的，它没有和“Gilyaka”一起成长，所以国民政府用印地语和英语工作。 尽管没有虚幻的饥荒，“开明的航海家”经常为印度教工人安排。 五千年的历史和这种拒绝民族认同。 是的，先生，甘地不是波罗申科，根本不是波罗申科，甚至不是尤先科。 即使比较这些政客也是荒谬的。
原因是相同的 - “悠扬而悠扬”的印地语不太适合解决大国的管理问题，这就是他们选择“英语”的原因。 凶手，殖民者和压迫者的语言。 纯粹出于务实的原因。 语言分开，英国人分开。 即使在今天，所有受过教育的印度人都认为学习“我们莎士比亚的威廉”这一语言是他们的责任，这使他们更容易融入全球世界并获得更多收入。 你知道，问题是什么，语言只是一种工具（不是目标，而是手段）。 对于工作，我们通常使用更方便的工具。 当然，有可能只用冰镐堵塞小康乃馨，但没有人这样做。 众所周知，日本是一个强大的现代工业强国。 当然，日本人会讲日语。 所有这一切都是正确的，但总的来说，现代日语（最多三分之一）的重要部分是从英语中追溯。 工业帝国的发展进展非常迅速，日本人只是简单地借用英语单词，当然是以自己的方式发音。 因此，现代日语是古老的象形文字和具有英语表达的原始残障的有趣混合物。
因此，我没有找到像这样的“我自己的语言”追赶发展的任何好例子。 他知道，中国非常非常非常大。 并且有所有的制作，案例是独一无二的。 但是，中国精英们正在积极学习英语。 生活在事实上发展，使法语有一个未来，而布列塔尼语则没有。 在命运中冒犯是没用的。 顺便说一句，正是这个事实的理解解释了乌克兰“国家”对俄语的禁令。 “开国元勋”完全理解：如果你制作2州语，那么俄罗斯将稳步推出乌克兰语。 这就是为什么要对俄罗斯人进行积极的斗争。 如果是乌克兰语，乌克兰公民可以选择这两种语言中的任何一种。 顺便说一句，正如进一步的事件所表明的那样，由于乌克兰国家的不稳定性和脆弱性，移动知识只在喜剧节目中才有意义。 好吧，如果外国经理公开任命基辅，那么这个“Ridna Mova”是什么？ 你在说什么？ 正如生活所表明的那样：世界上没有人会学习格鲁吉亚语，塔吉克语或爱沙尼亚语。 它不需要任何人，无趣。 这同样适用于乌克兰文字 - 这是徒劳的。 摩尔达维语，土库曼语言 - 当然，所有这些都是非常可悲的，但它隔离了“语言岛”上的人口。 一个生动的例子：“苏联帝国的一个片段” - Ingalinskaya NPP，原来是苏联在一个独立的立陶宛崩溃后，所以，即使在庄严关闭之前，立陶宛政府要求将所有电台文件翻译成立陶宛语。 很明显，工作人员和文件都是俄语。 该站是原子的。 一些白痴想把这一切都翻译成立陶宛语。 权力是立陶宛语！ 所以原子核也是立陶宛语！
然后它甚至更有趣：在立陶宛，车站被关闭，能量平衡变为负值。 在邻国白俄罗斯，Rosatom开始在附近建造新的核电站。 俄罗斯采取了一个善意的举措：它为立陶宛人进行了一次听证会，他们可以就即将到来的建筑工地提出问题。 发布了一个完整的无赖。 听证会以俄语进行（第一个核电站在俄罗斯创建！），翻译成英文。 但群众中的原住民只懂立陶宛语。 顺便说一句，为什么独立的乌克兰不应该通过核文件在全世界推广其生产？ 有什么问题？ 问题是，独立的乌克兰无法在任何地方提供任何东西。 谁需要这个她的mova？ 大致相同的情况适用于哈萨克斯坦 - 俄罗斯人正在慢慢离开那里，国家正在逐渐向哈萨克斯坦移动......结果有点可预测。 对哈萨克斯坦而言，向哈萨克斯坦的过渡是通往哈萨克斯坦的破坏之路。 但所有这一切都会在很晚以后变得清晰，因为“抽搐”为时已晚。 问题不在于语言的起源，不在于语法，甚至不在词汇中。 这是几代“知识库”的问题。 一般来说，普通人只会说一种语言，唉和哦。 因此，例如，几乎所有的拉丁美洲人都说西班牙语，创造了丰富的文化，很多电影，书籍，戏剧和诗歌。 什么是哈萨克语？ 矛盾的是，几乎所有后苏联国家都必须纯粹出于“自私”的考虑，将俄罗斯作为一个国家。
正如我们所知，由于政治原因，他们选择了恰恰相反的结果，结果并不长。 大规模的英语学习，萨卡什维利如何梦想？ 非常昂贵且不切实际。 顺便说一句，高加索和中亚的许多人希望美国能够在那里创造（当然是自费！）一种教授其语言的系统。 他们很有趣，这些原住民。 美国从未遭受过自己的牺牲。 这需要钱，大而重的钱，为什么？ 顺便说一下，即使是阿塞拜疆也将其语言从西里尔语翻译成拉丁语：这是一个强有力的步骤，它是那些接受它的人的最高智力水平的特征。 问题是一样的 - 数据库。 这些国家作为一个整体由人们统治，他们的语言是订购蛋糕，或两个蛋糕，或羔羊，或唱一首欢快的歌曲。 至于其他人，他们似乎并不知道。 而这些非常“自由的人民”等待着令人难以置信的文化和知识的繁荣。 我保证。 “我们看得远，因为我们站在巨人的肩膀上。” 众所周知，甚至是着名的短语。 并且想象一下，你被迫只使用你的部落同胞和同时代人的智力包袱。 只有佩莱文和“辉煌”，只有铁杆。 你有多快降低到基座的高度，开始在无尽的天空中像草原一样唱三只孤独的绵羊的有趣歌曲？ 因此，中世纪的拉丁语就在那时被教导，超越这个最永恒的，就像天空，智力的裙边。
信息