贵族海盗“埃姆登”
故事 德国最着名的伟大战争袭击者
轻巡洋舰Emden 舰队 毫不夸张地说，可以考虑一战中最著名的军舰之一。 他的战斗道路是短暂的-仅三个多月。 但是在这段时间里，他完成了看似不可能的事情。 在年轻的船长卡尔·冯·穆勒（Karl von Muller）的指挥下，这艘船离开了德国在青岛的海军基地，途经太平洋和印度这两个海洋，摧毁了23辆敌方车辆，一艘巡洋舰和一艘驱逐舰。 Emden的举动暂时打乱了英国在印度洋的海上贸易，成为一次大胆而成功的巡航战争的典范。 同时，埃姆登（Emden）的船员不仅严格遵守战争的法律和习惯，而且严格遵守骑士的传统-德国人没有杀人，也没有将任何被俘的水手或乘客留在海洋中命运。 二等船长卡尔·冯·穆勒以对军官荣誉的崇高态度认真对待，赢得了世界海军历史上“战争的最后一位绅士”的荣誉称号，这一点从未受到他的任何敌人的质疑。
一个burgher爱国主义的孩子
第一次世界大战开始时的轻型巡洋舰“埃姆登”既是新旧船。 新的 - 在德国海军战斗结构登记时，7月10 1910年度。 旧的 - 由设计特征，不可避免地影响其航海品质。
在德国系统中，埃姆登海军的分类被认为是4级巡洋舰 - 最简单，最轻装的。 它是在今年4月6在Danzig的1906上铺设的，并且按照德国标准建造了很长时间 - 超过3年。 在铺设名为“Ersatz-Pfeil”的船时。 但几乎立即出现融资问题，并且严重到早在近一年后推出的相同类型的德累斯顿。 船舶命运的决定性作用是由下萨克森州的爱国人民 - 在埃姆登市的市民之间，通过订阅，6,8百万标记在船舶完工时失踪。 作为感激之情，这艘新船被称为“埃姆登”。
已经出厂的造船解决方案应用于其设计中。 因此，例如，在船舶轻度（低碳）西门子 - 马丁钢的情况下，广泛使用。 此外，“Emden”是最新的德国巡洋舰，配备了经典型蒸汽机。 后期的所有巡洋舰，甚至包括相同类型的德累斯顿，都有一台蒸汽轮机，在相同的能耗水平下，可以为船舶的螺旋桨轴提供更多的动力。
Emden蒸汽机使巡洋舰仅在节点的24（44,45 km / h）处通过外部电路提供最大行程，这在高速方面几乎是理想的。 在20世纪初，轻型巡洋舰的这种速度已经不足，最终在埃姆登的命运中发挥了致命的作用。
埃姆登的武器装备不是很强大：在4268吨的完全位移时，巡洋舰配备了中等口径10-mm的105枪。 仍然有8 52-mm的1911-can-cannon口径，但在舰船间的炮兵决斗中它们毫无用处。 为了进行比较：俄罗斯中队“Novik”在1360发射，几乎是小排量的三倍 - 102吨，装备有四个457-mm加农炮和四个双管450-mm鱼雷发射管。 在这种背景下，俄罗斯“诺维克”埃姆登鱼雷武器看起来几乎无能为力 - 两支16-mm口径的单管潜艇鱼雷发射管。 埃姆登武器的无可置疑的优势只是其主炮的特殊火力：在一分钟之内，一桶可以将XNUMX炮弹投入敌人的船上。
一般来说，轻型巡洋舰“埃姆登”的特点是船舶非常平衡。 据军事专家说，他的机动性和迅速转向的能力非常好。 在太平洋的主要德国海军基地 - 青岛港，这艘巡洋舰以其优雅，轻盈的线条被称为“东方天鹅”。
捕捉“梁赞”
埃姆登的队长卡尔·冯·穆勒是杰出的德国军事理论家和海军司令阿尔弗雷德·冯·蒂尔皮茨上将的学生，他曾在德意志帝国海军部担任初级军官。 作为基本海军“风险理论”的创造者，其中包括无限制袭击海洋的理论基础，von Tirpitz在一位谦虚的军官中看到了他志同道合的人。 在今年的3春季，在海军上将的推荐下，来自汉诺威的一位鲜为人知的参谋人员意外地获得了荣誉晋升 - 1913级别的队长，并被任命为青岛埃姆登巡洋舰的指挥官。
轻巡洋舰队长“Emden”Karl von Muller。 照片：帝国战争博物馆
在海军上将马克西米利安·冯·斯佩的指挥下，穆勒的船只是德国东亚中队的一部分。 它位于青岛，由装甲巡洋舰“Scharnhorst”和“Gneisenau”，轻型巡洋舰“Emden”，“Nuremberg”和“Leipzig”组成。 针对德国人，协约的重要部队只驻扎在最靠近青岛的港口：法国装甲巡洋舰Moncalm和Duplex，俄罗斯巡洋舰Zhemchug和Askold，英国战列舰Minotaur和Hampshire，英国巡洋舰Yarmouth。和纽卡斯尔，无数的驱逐舰。
6月国际形势的恶化1914为海军中将冯斯佩设定了最重要的任务：不要让协约盟军和日本人在发生战争时迅速“锁定”德国中队在青岛公路上。 为了避免这种情况，冯斯佩带领中队的主要部分（“埃姆登”留在青岛）在德国大洋洲的示威突袭中 - 计划前往新几内亚的马里亚纳和卡罗琳群岛，斐济，俾斯麦群岛，威廉皇帝土地。
显然，“埃姆登”并非偶然的机会留在了青岛：卡尔·冯·穆勒上尉并没有享受中队指挥官的特殊位置。 Graf von Spee是德国军事学校的杰出代表，但他的观点与von Tirpitz和他的学生von Muller的观点大相径庭。 东亚中队的指挥官不是海上全面“经济”战争的支持者，并且清楚地表明他对仅使用巡洋舰打击敌人民用运输的想法感到厌恶。 作为古代普鲁士家族的代表，从1166追溯其血统，冯斯佩看到了击败敌方巡洋舰部队的主要任务。 “巡洋舰正在与巡洋舰作战，”冯斯佩对他的军官说，“将经济低谷留给炮舰。” 与此同时，作为一个公平诚实的人，冯斯佩高度赞赏vonMüller命令的主动性和意志坚定的风格。
在今年7月29的1914之夜，在青岛的突袭中，“埃姆登”队长收到了德国海军总参谋部的射线照片：“我建议”埃姆登“如果B计划生效（意味着与法国和俄罗斯的战争 - RP）向南去西贡，印度支那矿山的其他港口，在实施法国沿海贸易方面造成了困难。“
德国东亚中队的船只由马克西米利安·冯·斯佩克海军上将指挥。 照片：帝国战争博物馆
7月30上午6.30高级助理队长HelmutvonMücke中尉聚集所有军官，并下令准备战斗。 水手被命令清理甲板并在战斗计划中占据座位。 7月，在19.00 31，煤炭和弹药的额外储备，“埃姆登”离开青岛，前往东面的公海 - 进入对马海峡。
战斗时间表在Emden（顺便提一下，在所有德国船只上）受到严格尊重。 每个水手都知道巡洋舰的炮兵部队应立即对敌舰的意外袭击作出反应。 巡洋舰的枪支预先处于“战斗”位置。
在2八月初的4周围，前瞻性的巡洋舰在路线上发现了一个双管蒸笼的行车灯。 在5小时追逐和第十次警告射击之后，敌舰减速，平稳地将SOS信号发送到收音机。 埃姆登走近船只，用前旗上的旗号信号映射，命令“马上停下来。 不要给无线电信号。 从巡洋舰发射了一艘由中尉古斯塔夫·冯·劳特巴赫指挥的登船队的巡洋舰。
已经粗略地检查了蒸汽船和船的原木，这使得有可能确定Emden获得了宝贵的奖品。 该船被称为“梁赞”，属于俄罗斯志愿舰队，随后从长崎到符拉迪沃斯托克。 这艘船是最新的德国建筑（在Danzig的1909发射）并且可以在17节点（31 km / h）上发展非常显着的运输速度。 沉没这样的船是不合适的。
在“梁赞”上方举起德国海军旗帜并带到青岛。 在这里，它迅速转变为辅助巡洋舰，Cormoran II（SMS Cormoran）。 德国海军的这艘新船获得了一个旧的，已经过时的袭击者“Cormoran”的名字和枪支，后者曾参加过青岛的德国人捕获。
Cormoran II于8月10至12月14 1914在大洋洲进行了掠夺行动。 由于煤炭的完全生产，袭击者被迫前往美国关岛的阿普拉港，在那里他被公然违反国际海事法。 美国7将于4月1917进入与德国的战争后，Cormoran II的指挥官Adalbert Tsukeshverdt被迫命令该船被淹。 尽管美国人提出了枪击事件，但是德国人还是执行了这次枪击事件，杀死了在金士顿开放后无法逃脱控制的9机组人员。 死者尸体由美国潜水员饲养，并在关岛海军公墓以军事荣誉埋葬。
最后与Count von Spee对话
在3上午6的1914，巡洋舰Emden将轮船梁赞（未来的Cormoran II）带到了青岛。 舒适，根据德国城镇规划重建，已经发生了很大变化。 在战争之前，德国人在港口附近种植了小树林，现在特种小组无情地将它们砍下来，为炮兵提供目标火力。
“埃姆登”的船员没有上岸。 到了8月的6，煤炭，食品和弹药的货物，巡洋舰准备重新进入突袭。 青岛总督阿尔弗雷德迈耶 - 瓦尔德克上尉后来组织了对抗日本人的青岛防御，只有在弹药完全用于护卫巡洋舰之后才交出港口。 这艘船的管弦乐队演奏了一首华尔兹“莱茵河上的守望者” - 一首德国水手的非官方赞歌。 军官们脱下帽子，水手们一起唱歌。
12八月在马里亚纳群岛的异教徒群岛“Emden”附近加入了该中队。 第二天早上，在沙恩霍斯特（Scharnhorst）旗舰巡洋舰上，马克西米利安·冯·斯佩（Maximilian von Spee）组织了一次官员会议，讨论进一步的计划。 他本人倾向于在整个西大西洋的整个中队采取行动。 当指挥官询问船只指挥官的意见时，冯·穆勒说，中队的轻型巡洋舰几乎没用，因为它们只能对敌人造成轻微伤害。 由于煤炭短缺以及中队必须前往大西洋的巨大距离，冯·穆勒提议将一艘或多艘巡洋舰送往印度洋。
在下半天，埃姆登指挥官收到了沙恩霍斯特的特别命令，由冯·斯佩伯爵的命令发出：
“异教徒。 13年度1914。 15.01
在轮船Marcomannia的陪同下，我命令你改变你在印度洋的部署，以便尽最大努力进行激烈的巡航战。
附件是过去几周来自我们南部煤炭供应网络的电报信息副本。 它们表明了未来订购的煤炭数量 - 所有这些煤炭都将转移给您。
今晚你和中队呆在一起。 明天早上，这个订单将由旗舰“独立”的信号触发。
我打算和剩下的船一起航行到美国西海岸。
签名：Count Spee。
14的8月清晨，14的德国船队（煤矿工人中的很大一部分）向东前往公海。 除了工头冯米克之外，埃姆登的所有水手都不知道他们的船在哪里。 突然，旗舰沙恩霍斯特向埃姆登标记了一个信号量：“分开！ 我们祝你一切顺利！“作为回应，von Muller向信号传达了一封给冯·斯佩伯爵的回复信息：”我感谢你们对我的信任！ 我希望巡洋舰中队能够轻松驾驶并取得巨大成功。“
“东方天鹅”增加了航向，并沿着一条宽阔的弧线转向西南方向。 在海洋35多功能固定双筒望远镜中，冯·穆勒清楚地区分了冯·斯佩伯爵的高个子身影，站在一个敞开的船长桥上没有帽子。 埃姆登的队长不知道伯爵最后一次看到了什么：马克西米利安·冯·斯佩将与他的部队的主要团队一起英勇地死去，与南大西洋福克兰群岛的英国海军上将斯图迪中队进行了真正的史诗般的战斗。
马德拉斯轰炸
不久，一艘鬼船出现在广阔的印度洋上，遭到破坏，淹没了登船队的任何一艘国家的船只，这些船只不幸遇到了它。 与此同时，这些船只的所有船员和乘客的生命总是被保留下来。 冯·穆勒船长，尽管麻烦，燃料和食物的损失，规定将囚犯转移到中立国家的船只或将其运送到中立的港口。 即使他的主要敌人英国人也不能否认vüMüller的幸运和真正的骑士高贵。
“我们用言语憎恨埃姆登，”后来回想起英国皇家海军中尉Joachim Fitzwell，“因为关于一个难以捉摸的敌人袭击者的恐慌谣言束缚了英国岛屿群岛的交通。 然而，在灵魂的秘密深处，我们每个人都在德国船长的幸运和宽宏大量之前鞠躬。“
英国印度马德拉斯最大的港口之一的石油储存罐发生火灾，之后被埃姆登轻型巡洋舰发射。 22今年9月1914。 照片：Agence Rol / Gallica.bnf.fr /法国国家图书馆
到9月中旬，即 在狩猎开始一个月后，由Emden淹没的Entente国家运输的总吨位（载重量）接近45，000吨，这对于单一袭击者来说无疑是一个出色的结果。
20九月1914，冯·穆勒上尉决定轰炸英属印度最大港口之一马德拉斯。 在防水油布和胶合板巡洋舰上，他们安装了一个假的第四管，为埃姆登创造了英国轻型巡洋舰的轮廓。
在21.45，他出现在马德拉斯并开始进入港口，专注于非开启的港口灯。 在40分钟后，Emden已经在中央泊位前面的3000米。 在他们的南边有一个巨大的石油码头，石油从那里供应到港口，城市和船只。 在打开强大的探照灯之后，埃姆登的炮手迅速射击，从第三次射击中获得了一个储罐盖。 由此产生的巨大火灾烧毁了马德拉斯的所有石油。 在港口炮兵阵地进行了几次截击后，埃姆登关掉了探照灯，消失在南方夜晚的黑暗中。 在城市和港口周围共发射了大约130炮弹。
从英国报纸在印度的报道来看，埃姆登的炮弹造成了重大损失：所有石油储备都被烧毁，港口和电报线的蒸汽通讯被摧毁。 袭击造成的心理影响是巨大的：出现了恐慌，成千上万的英国人和印第安人冲进了火车站。
“埃姆登有效的掠夺性探险造成的破坏令人非常沮丧，”一个有影响力的报纸加尔各答资本在一个月后写道，最疯狂的谣言像飓风一样在集市上蔓延。 即使是那些没有让危言耸听的人们鼓动并信任政府的人，对埃姆登的成功突袭也给人留下了深刻的印象，即摆脱它并不容易。“
与此同时，Von Muller甚至没有想到给Misty Albion的儿子至少一个小小的喘息机会。 15仅在10月从19到1914，是德国袭击者在公海上查获七艘英国船只：Clan Grant，Ponrabbella，Benmore，St。Egbert，Exford，Chilkana和Troilus。 这些船中有五艘沉没了。 埃克斯福德科利尔被征用海军奖金权，德国国旗被提升到它之上。 圣埃格伯特号船的货物属于美国，与所有囚犯一起被释放，并获准驶往除科伦坡和孟买以外的任何港口。
用粗心的“珍珠”惩罚
在第一次世界大战期间，德国人的无线电情报工作得很清楚，在这方面，巡洋舰埃姆登的无线电服务也不例外。 根据截获的射线照片分析，冯·穆勒上尉得出结论，一些敌军战舰，特别是法国装甲巡洋舰“Moncalm”和“Duplex”，位于马六甲海峡同名岛屿槟城港口。 对被捕英国船长的审讯证实，港口照明和入口信标实际上是在平时模式下运作。
槟城的攻击行动经过精心设计。 槟城狭窄而广阔的内港被剥夺了机动自由，对军舰构成了特殊的危险。 与法国装甲巡洋舰的炮兵决斗是不可能的：在几分钟内，这些船的164-mm和194-mm枪可以将“埃姆登”变成筛子。 只有精确的鱼雷射击可以倾斜比例，有利于德国袭击者。 行动计划以绝望的勇气打击。
俄罗斯装甲巡洋舰“珍珠”。 照片：Agence Rol / Gallica.bnf.fr /法国国家图书馆
十月初28，发出第四管假货，关灯并取下德国国旗，巡洋舰进入槟城内部突袭。 船舶手表显示04.50。 令德国人沮丧的法国巡洋舰不在港口。 然而，在远处的内部码头使大部分战舰变暗，这艘战舰被确定为装甲巡洋舰“珍珠”。 俄罗斯船与另一艘巡洋舰“Askold”一起，是英国海军少将Jeram指挥下的盟军巡洋舰中队的一部分。 在槟城“珍珠”预定锅炉清洗。
在05.18中，埃姆登上了一个战斗航线，举起了德国海军旗帜并从800米的距离发射了一枚鱼雷。 鱼雷击中了“珍珠”船尾，但是8枚120-mm巡洋舰的作战部队很可能已经开火了。 然而，她没有打开：守望官正在甜蜜地睡觉，前哨也显然正在休息。 “珍珠”的指挥官，2的队长排名Baron I.A. 切尔卡索夫此时与在槟城一家酒店找到他的妻子休息。 没有人可以击退敌人。
埃姆登的炮兵在“珍珠”的甲板和两侧带来了大量的火焰：在战斗的最初几分钟，数十名死去的俄罗斯水手上升。 一场恐慌开始了，部分船员冲向船外。 通过不可思议的努力，高级炮兵军官余宇。 Rybaltovsky和监察官，船员AK Sipaylo设法用两把枪开火。 然而，为时已晚 - 德国巡洋舰再次前往“珍珠”的横向（垂直于棋盘的方向）并发射了新的鱼雷射击。
此时，范围更加准确：鱼雷击中了指挥塔，爆炸引爆了弓箭炮窖。 一股烟雾和蒸汽吹向天空 - 巡洋舰碎成两半并在15秒内沉没。 纪律恶作剧的人类受害者变得非常可怕：87人员被杀，受伤和淹死，9军官和113下层人员受伤。
在巡洋舰死亡后成立的海军总参谋部调查委员会在2队长，伊万切尔卡索夫男爵和高级船员，高级中尉尼古拉库利宾的悲剧中被判有罪。 他们被剥夺了“队伍和秩序及其他徽章”，而且“剥夺了贵族和所有特殊权利和优势”被给予“民政部门惩教拘留部门”。 在战时条件下，普通水手将监狱改为Cherkasov和Kulibin。
摧毁了珍珠后，德国袭击者前往港口出口。 法国驱逐舰马斯克特赶紧拦截它，但德国前瞻性的人及时注意到了他。 第一次齐射的袭击枪手获得了法国驱逐舰的掩护，第三次射击是致命的：锅炉在麝香上爆炸，他躺在水面上沉没。 在水中的俄罗斯中尉LL。 谢列兹涅夫后来回忆说：“在”马斯克“的位置，一列黑烟升起，几分钟后就结束了。”
尽管需要紧急撤离，但是埃姆登的指挥官下令停止车辆并从水中收集所有幸存的法国人：36来自机组人员76。 10月，德国袭击者30 1914在从英国飞往新加坡的途中拦截了英国轮船“Newburn”，并将所有被捕的法国船员移植到船上。
在从槟城出发前往埃姆登旷野的过程中，法国驱逐舰手枪落入，并没有继续进行攻击，但是每一个10分钟都会播出即将离任的袭击者的坐标，呼吁盟军拦截德军。
然而，“大狩猎”没有成功：在对手枪进行了几个小时的追击之后，螺旋桨轴的主轴承开始变暖，驱逐舰被迫减速。 突然，强风刮雨，德国袭击者开始迷失在阴霾中，风雨如磐的大海没有离开法国人的尾迹。
最后的战斗
令人难以置信的是，根据任何战争的逻辑，埃姆登的任务应该已经结束了一次。 在这次精彩突袭的许多日子里，卡尔·冯·穆勒很可能是第一次因心理疲劳而在科科斯群岛附近犯了一个重大错误，结果证明是致命的。
2十一月在一个无人居住的岛屿的一个僻静的海湾中，卡尔·冯·穆勒在一个新的制服伪装的甲板上建造了一个巡洋舰的船员。 庄严地演奏了国歌 - 40水手“Emden”获得了奖牌。
根据经过深思熟虑的计划，似乎一切都在发展：下一步行动是摧毁位于科科斯群岛链上的岛屿管理局的无线电台和有线中继站。
德国军队在9上午11月6.30进行的该站的搜获是成功的。 然而，在伞兵采取之前，澳大利亚无线电操作员设法播放了SOS和关于一艘身份不明的战舰的消息。 它是由澳大利亚巡洋舰墨尔本运营车队的旗舰车队接收的，该车队位于55里程。 其指挥官，船长莫蒂默·西尔弗（Mortimer Silver）立即向该局发送最新的（建造年度的1912）高速巡洋舰悉尼，主要配备8口径远程152-mm火炮。
在科科斯群岛战役之后，这艘轻型巡洋舰“埃姆登”的船员幸存下来。 11月9 1914年度。 照片：Universal History Archive / UIG / Getty images / Fotobank.ru
埃姆登的无线电操作员拦截了墨尔本的订单，但由于干扰，他们认为信号微弱，并且通过其冲动决定将澳大利亚巡洋舰拆除至200里程。 事实上，“悉尼”到岛上的董事会仍然是2的旅行时间。
小心谨慎地要求在开放的海洋中进行护理，但是冯·穆勒信任无线电室的技术结论，他下令准备装煤并召集先前捕获的蒸汽船Bjuresk。
在9.00，埃姆登桅杆上的一名巡逻员在地平线上看到烟雾，但在桥上，他建议布雷斯克煤矿正在接近。 在9.12中，接近的船被确定为四管英国巡洋舰。 警报响起 - 一个紧急警报器，呼吁在中尉冯·米克的指挥下着陆，将返回巡洋舰上的船。 我没有时间这样做 - 在9.30，Emden举起锚并冲离岛屿。
但时间已经消失：埃姆登船体长满海贝壳，使其无法承受23,5节点的设计速度（43,5 km / h）。 最新的“悉尼”在几乎26节点中以最高速度运行，并且用静音锅炉维持超过3小时的“Emden”无法立即获得必要的蒸汽动力。
在9.40中，显而易见的是，澳大利亚巡洋舰无法将自己撕开，开火的埃姆登走向了和解。 “悉尼”，担心着名的德国鱼雷的行动半径约为3,5 km，开始离开 - 不允许船只之间的距离减少到小于7000米。 在这个距离，装甲船体的50-mm装甲承受了102-mm德国射弹的撕裂。 尽管如此，来自埃姆登的枪手仍然出色地射击：悉尼的后桅被打破，主炮的测距仪被摧毁，在澳大利亚船上发生第八次齐射后，火灾爆发。
看到席卷悉尼船尾的火焰，卡尔·冯·穆勒竭尽全力发动鱼雷攻击，但悉尼再次离开，利用其速度优势。
澳大利亚人射击的时间更长，但是当他们获得封面时，真正的袭击者开始射击。 在下一次截击后，高爆152-mm射弹击中了埃姆登。 “悉尼”发生了最快速的射击，而不允许德国袭击者接近他的102-mm射弹的有效撞击距离。 很快，在埃姆登，从炮兵窖中提供射弹的电梯停止运转。 直接击中了前桅上的烟囱，它落在了船上，黑色的煤烟落到了甲板上，锤击了一堆火炮测距仪，然后火焰吞没了袭击者的船尾。
船长到最后
在11.15中，卡尔·冯·穆勒试图拯救船员，将炽热的巡洋舰扔进北基林岛的浅滩。 看到这个，“悉尼”停止了射击。 “澳大利亚人”John Glossop的指挥官用医生和药品向“Emden”派了一条船，然后，希望抓住德国军队，前往岛上的局。 第二天，来自埃姆登的幸存军官和水手被带上了澳大利亚巡洋舰。 埃姆登的总损失占机组人员的一半以上：131被杀，65人员受伤。
赫尔穆特·冯·米克中尉的登陆指挥部离开了该局，开始了令人难以置信的奥德赛。 德国人没有等待澳大利亚海军陆战队员 - 他们在岛上查获了一艘古老的艾莎帆船，然后前往公海。 在一个中立港口，用一名德国煤矿工人取代艾莎，vonMücke团队到达了也门的Hodeid港。 从那里，陆地，有时还有战斗，德国人前往土耳其的边界 - 在伟大的战争中成为德国的盟友。 6月，铁海军的1915，vonMücke，在君士坦丁堡的德国军事任务中获得了荣誉。
卡尔·冯·穆勒和其他袭击者成员被安置在马耳他的一个战俘营。 十月，1916，在埃姆登的一名军官成功逃脱后，船长被带到了英国。 9月，1917，他试图逃跑，但作为一种惩罚，被捕并花费了56天被单独监禁。
疟疾在南部海域捕获了冯穆勒，正在破坏他的健康。 今年1月，1918，埃姆登指挥官的身体状况变得如此糟糕，以至于鉴于战争已经明显的胜利，英国将他释放到了他们的家园。
在德国，冯·穆勒上尉设法从威廉皇帝二世手中获得最高军事奖 - 命令“Pour le Merite”。 在1919开始时，卡尔因健康原因退休，并在布兰肯堡镇的布伦瑞克定居。 他非常谦虚地独自生活，用他所有的闲钱来帮助埃姆登队的有需要的成员，首先是受伤的残疾人。
伟大的德国海盗船的核心在三月11 1923的早晨停止了。 他只有49岁。
幸存船员的优点在家中受到高度赞赏 - 战争结束后，他们和他们的后代获得了独特的荣誉，有权改变他们的名字加倍，加上“埃姆登”这个词。
信息