俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫的演讲和答案
俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫在与委内瑞拉外交部长莫哈，莫斯科，29 5月2014会谈后举行的联合新闻发布会上发表媒体问题的演讲和答案
亲爱的先生或女士，
委内瑞拉是俄罗斯在拉丁美洲的主要合作伙伴之一。 我们通过友谊，合作，高度相互理解，愿意相互帮助，在各种共同关心的问题上协调办法来团结一致。
今天，我们审查了我们伙伴关系的所有领域，涉及其贸易和经济部分。 但是，将在明天举行的高级别政府间委员会第十次会议的框架内详细讨论这一主题（委内瑞拉方面的E.Haua和俄罗斯方面的工业和贸易部长D. Manturov）将共同主持该委员会。
我们就2011-2014期间各国外交部之间的磋商计划的实施交换了意见。 所有提供的活动都在进行中。 除了预定的磋商之外，还会就出现需要紧急协调的任何问题进行持续的联系。 今天，我们签署了一份新的可靠文件 - 未来四年的咨询计划 - （2015-2018），旨在进一步加深外交机构之间的互动。
我们重申，我们声援N.Maduro政府努力克服委内瑞拉在南美国家联盟和梵蒂冈联盟的协助下建立全国对话的已知困难，并促进政府与具有建设性思想的反对派之间的谈判进程。 我们假设所有问题都应该在宪法领域专门解决，不受任何外来干涉，包括制裁或使用威胁。 今天我们已经坚定地表明了这一点，这个主题将反映在关于今天会谈结果的单独报告中。
在国际事务中，我们在关键问题上采取了类似的做法，主要是加强联合国的中央协调作用，尊重其决策，集体寻求应对时机挑战和威胁的必要性，拒绝非法的单方面行动和对其他人的要求。排他性和宽容。
我们感谢合作伙伴继续支持俄罗斯在联合国的倡议。 我将特别强调委内瑞拉与俄罗斯决议的一大批其他国家的坚定支持，我们每年在联合国大会上宣传，以防止美化纳粹主义并抵制不幸在欧洲日益普遍的趋势 - 如此手表 - 在乌克兰。
关于地区问题，俄罗斯重申其对拉丁美洲的兴趣，拉丁美洲在世界事务中的权威和影响正在增长，成为形成更加公平，民主和多中心的世界秩序体系过程中的一个重要因素。 我们与拉丁美洲的关系是多方面的。 除了与该地区几乎每个州的双边关系外，我们还积极开发一个与非洲大陆一体化协会互动的平台。 我们正在与拉丁美洲和加勒比国家共同体（CELAC）就建立政治对话机制达成协议。 有兴趣在俄罗斯联邦境内和南方共同市场与欧亚空间的一体化协会之间与南美共同市场（南锥体共同市场）建立联系（我的意思是关税同盟和欧亚经济联盟将于1月1从2015成立，今天在阿斯塔纳相关协议已签署）。
我们讨论了乌克兰的情况。 他们强调必须尽早停止使用军队对付人口和任何其他暴力，在不久的将来发起全乌克兰对话，以确保所有公民的安全，权利和利益，并进行宪法改革，以平衡该国所有乌克兰人和地区的利益。 我们感谢委内瑞拉在国际论坛上对乌克兰问题的负责任和原则立场，包括今年3月27投票。 在联大会议上。
亲爱的同事们，
今天我们回想起 历史的 查韦斯-俄罗斯的伟大和真诚的朋友-在建立我们两国之间的战略伙伴关系中所发挥的作用。 今年七月是他诞辰60周年。 在这方面，俄罗斯和委内瑞拉正在筹备一些纪念活动。 查韦斯（U. Chavez）诞辰60周年将与俄罗斯邮票的发行时间同步。 我给了E.Haua这样一个品牌的草图，我认为他很喜欢。
我相信，今天举行的会谈将进一步加深我们的伙伴关系，造福于我们各国和各国人民。
问题（两位部长）：在查韦斯总统领导下的俄罗斯和委内瑞拉建立了前所未有的双边关系。 他们在经济，政治和人道主义领域的前景如何？
S.V.拉夫罗夫 （E. Howe之后的答案）：我支持E. Howe部长所说的话。 我们两国之间的关系是战略伙伴关系 它们是多方面的，涵盖了国家活动和人民交往的所有领域。 俄罗斯 - 委内瑞拉政府间高级别委员会负责有针对性地发展贸易，经济和投资关系，并为商业活动提供国家支持。 这些努力产生了结果。 我相信，明天，在委员会会议之后，我们将了解将推动我们在经济领域的战略伙伴关系的其他协议。
中心方向是能量。 石油和天然气部门已有多个项目，存款勘探（包括货架）及其联合开发，电力工业和其他领域。
银行合作得到加强：正在建立一个联合银行机构。 发展信用关系。 在实施住房项目方面有合作，这对于实施委内瑞拉在这一领域的领导计划是必要的。 委内瑞拉民用专业和执法机构以及军事方面的培训正在扩大。 委内瑞拉国防部长K.Melendez出席今天抵达莫斯科的代表团，强调了我们在这一领域的共同合作的重要性：交流经验，相互参与演习，以及我所说的军事人员培训。 我们希望我们的委内瑞拉同事将参加下一届坦克冬季两项，俄罗斯国防部计划在今年夏天举行。
我们国家之间的人道主义联系受到特别关注。 我们将尽一切努力使现在存在的公民自由访问制度有助于建立新的联系，包括在艺术和文学领域。
我们的国家正在发展旅游业 这个地区有许多未开发的保护区，但所有这些都在我们的计划中。
至于国际舞台上的互动，我们已经谈到了这一点。 我们定期密集接触，允许在委内瑞拉总统N.Maduro在7月2013访问俄罗斯期间达成的协议实时“检查时钟”。 并在我们各国领导人之间定期交换信息和电话交谈的基础上。
问题： 俄罗斯对委内瑞拉政府，尤其是N.Maduro总统应该对美国干涉委内瑞拉内政的做法有何立场？
拉夫罗夫： 任何尊重他的人民的领导人，无论他领导什么国家，都会反对干涉他国家的内政。 没有什么令人惊讶的。 不干涉主权国家的内政是“联合国宪章”所依据的原则之一，我们一贯坚持这一原则。 这并不意味着每个人都需要与外界隔绝，而不是表明你们国家正在发生的事情。 相反，开放与干涉内政的邀请无关。 俄罗斯和委内瑞拉对外开放。 我们希望看到我们的人民如何解决他们的任务，以便我们各国可以成为彼此的朋友，通过民间社会尽可能多地进行交流，但这样的交流是诚实的，并且与我们的联系提案一样开放。 我们希望发展关系，以加强友谊，合作，实施互利的事业 - 我们双手“赞成”，我们将全力支持任何此类举措。 当这种开放被用来宣传其他人的议程时，俄罗斯，委内瑞拉和任何其他受外来干涉的国家的公民都没有投票，这违反了“联合国宪章”和国家的法律，这些都是在这种情况下作出的。
问题： 昨天，美国总统奥巴马在演讲中表示，由于乌克兰的危机，美国及其盟国的行动允许俄罗斯在国际舞台上孤立。 你怎么评论这些话？
拉夫罗夫： 很长一段时间我都不会发表评论。 俄罗斯总统弗拉基米尔普京前几天回答了类似的问题，他表示不可能孤立一个像俄罗斯这样的国家。 这是一项不切实际的任务，即使设置失败也是如此。
为了了解是否有可能孤立俄罗斯，参观圣彼得堡国际经济论坛就足够了，看到来自各国的大量嘉宾，感受到这一事件的气氛，其中两件事情占了上风：极其务实的情绪和幽默感。 这两个因素的结合为一个人是否成功地孤立俄罗斯提供了答案。
问题： 昨天，俄罗斯常驻联合国代表弗拉基米尔·库尔金表示，该组织有必要进行干预，特别是直接秘书长潘基文进行干预，以解决乌克兰危机。 从俄罗斯方面来看，以何种形式，可以进行联合国干预吗？
拉夫罗夫： 我们没有采取具体形式，但我们显然认为需要国际社会进一步推动。
21今年2月的协议。 当时的亚努科维奇和三位反对派领导人之间得到了欧洲各国部长的支持，但并没有以任何方式进行，实际上是在政变签署后的第二天，当发生政变时被抛弃。 由俄罗斯，美国和欧盟参与制定的今年4月的17日内瓦文件也没有实施。 在这份文件的基础上，瑞士欧安组织主席准备了一份“路线图”，并在今年5月访问莫斯科7后宣布了这一路线图。 瑞士总统D. Burkhalter。 她得到了所有人的支持，除了乌克兰政府，他们说他们有自己的“路线图”，与瑞士的路线图很大程度上重叠，但也有自己的特色。 如果我们比较这些文件，那么首先，乌克兰人不会在国际社会期望的那些行动中突然停止暴力。
来自基辅领导人的最后声明，我们非常遗憾和许多其他合作伙伴，表明他们希望完成（目前尚不清楚）所谓的。 “反恐”行动。 不断有关于欧安组织监测员死亡和问题的报告。 到目前为止，正如我已经多次说过的那样，乌克兰与欧安组织之间的备忘录尚未得到批准，其中载有东道国的责任，以确保本组织观察员的安全和豁免。
事实证明，我们无法实现2月21和4月17签署的文件，即“路线图”，批准了确定乌克兰国际观察员地位的文件。 简单的说服力不是要让事情发生变化。 需要采取更有效的调解努力来制止暴力，首先包括惩罚性行动，并在没有标签的情况下开始相互尊重的对话。
在乌克兰新当局关于准备与除恐怖分子和分离主义者之外的所有人谈判的声明之后，甚至欧安组织代表也呼吁基辅领导人不要使用这些条款，而是进行对话，试图听取和理解所有地区的代表，无一例外地要求非常具体和可理解的事情：选举区域内的领导人; 在乌克兰使用俄语和其他少数民族语言; 大国，包括使用从税收收到的资金。 为什么不可能坦率地和相互尊重地谈论这个，为什么要开始这样的对话，你必须首先在内战中获胜，以及它将为谈判创造必要的气氛 - 这些问题没有答案。
当然，应该尽快开始的这一进程中最重要的部分是调查乌克兰犯下的罪行。 在欧洲委员会内，有一个小组成立，负责调查今年2月的18-20事件。 在Maidan。 前几天，P。波罗申科宣布他准备扩大该组织的权力，调查敖德萨和马里乌波尔的悲剧，邀请德国和其他欧盟国家，俄罗斯，以色列的国际专家参加这些活动，但没有任何反应。 对话仍然是对话。 5月19，我发信给联合国秘书长，秘书长和欧安组织轮值主席，欧洲委员会秘书长，联合国人权事务高级专员呼吁进行公正的国际调查，因为乌克兰和国际上对敖德萨发生的事件产生了巨大的共鸣。 昨天我们提醒上述受尊敬组织的负责人。 联合国秘书长潘基文至少可以坚持不懈地对敖德萨悲剧进行透明，公正和公正的调查。 这是一个希望的具体问题，我相信他是一个领先的国际组织领导人的肩膀。
亲爱的先生或女士，
委内瑞拉是俄罗斯在拉丁美洲的主要合作伙伴之一。 我们通过友谊，合作，高度相互理解，愿意相互帮助，在各种共同关心的问题上协调办法来团结一致。
今天，我们审查了我们伙伴关系的所有领域，涉及其贸易和经济部分。 但是，将在明天举行的高级别政府间委员会第十次会议的框架内详细讨论这一主题（委内瑞拉方面的E.Haua和俄罗斯方面的工业和贸易部长D. Manturov）将共同主持该委员会。
我们就2011-2014期间各国外交部之间的磋商计划的实施交换了意见。 所有提供的活动都在进行中。 除了预定的磋商之外，还会就出现需要紧急协调的任何问题进行持续的联系。 今天，我们签署了一份新的可靠文件 - 未来四年的咨询计划 - （2015-2018），旨在进一步加深外交机构之间的互动。
我们重申，我们声援N.Maduro政府努力克服委内瑞拉在南美国家联盟和梵蒂冈联盟的协助下建立全国对话的已知困难，并促进政府与具有建设性思想的反对派之间的谈判进程。 我们假设所有问题都应该在宪法领域专门解决，不受任何外来干涉，包括制裁或使用威胁。 今天我们已经坚定地表明了这一点，这个主题将反映在关于今天会谈结果的单独报告中。
在国际事务中，我们在关键问题上采取了类似的做法，主要是加强联合国的中央协调作用，尊重其决策，集体寻求应对时机挑战和威胁的必要性，拒绝非法的单方面行动和对其他人的要求。排他性和宽容。
我们感谢合作伙伴继续支持俄罗斯在联合国的倡议。 我将特别强调委内瑞拉与俄罗斯决议的一大批其他国家的坚定支持，我们每年在联合国大会上宣传，以防止美化纳粹主义并抵制不幸在欧洲日益普遍的趋势 - 如此手表 - 在乌克兰。
关于地区问题，俄罗斯重申其对拉丁美洲的兴趣，拉丁美洲在世界事务中的权威和影响正在增长，成为形成更加公平，民主和多中心的世界秩序体系过程中的一个重要因素。 我们与拉丁美洲的关系是多方面的。 除了与该地区几乎每个州的双边关系外，我们还积极开发一个与非洲大陆一体化协会互动的平台。 我们正在与拉丁美洲和加勒比国家共同体（CELAC）就建立政治对话机制达成协议。 有兴趣在俄罗斯联邦境内和南方共同市场与欧亚空间的一体化协会之间与南美共同市场（南锥体共同市场）建立联系（我的意思是关税同盟和欧亚经济联盟将于1月1从2015成立，今天在阿斯塔纳相关协议已签署）。
我们讨论了乌克兰的情况。 他们强调必须尽早停止使用军队对付人口和任何其他暴力，在不久的将来发起全乌克兰对话，以确保所有公民的安全，权利和利益，并进行宪法改革，以平衡该国所有乌克兰人和地区的利益。 我们感谢委内瑞拉在国际论坛上对乌克兰问题的负责任和原则立场，包括今年3月27投票。 在联大会议上。
亲爱的同事们，
今天我们回想起 历史的 查韦斯-俄罗斯的伟大和真诚的朋友-在建立我们两国之间的战略伙伴关系中所发挥的作用。 今年七月是他诞辰60周年。 在这方面，俄罗斯和委内瑞拉正在筹备一些纪念活动。 查韦斯（U. Chavez）诞辰60周年将与俄罗斯邮票的发行时间同步。 我给了E.Haua这样一个品牌的草图，我认为他很喜欢。
我相信，今天举行的会谈将进一步加深我们的伙伴关系，造福于我们各国和各国人民。
问题（两位部长）：在查韦斯总统领导下的俄罗斯和委内瑞拉建立了前所未有的双边关系。 他们在经济，政治和人道主义领域的前景如何？
S.V.拉夫罗夫 （E. Howe之后的答案）：我支持E. Howe部长所说的话。 我们两国之间的关系是战略伙伴关系 它们是多方面的，涵盖了国家活动和人民交往的所有领域。 俄罗斯 - 委内瑞拉政府间高级别委员会负责有针对性地发展贸易，经济和投资关系，并为商业活动提供国家支持。 这些努力产生了结果。 我相信，明天，在委员会会议之后，我们将了解将推动我们在经济领域的战略伙伴关系的其他协议。
中心方向是能量。 石油和天然气部门已有多个项目，存款勘探（包括货架）及其联合开发，电力工业和其他领域。
银行合作得到加强：正在建立一个联合银行机构。 发展信用关系。 在实施住房项目方面有合作，这对于实施委内瑞拉在这一领域的领导计划是必要的。 委内瑞拉民用专业和执法机构以及军事方面的培训正在扩大。 委内瑞拉国防部长K.Melendez出席今天抵达莫斯科的代表团，强调了我们在这一领域的共同合作的重要性：交流经验，相互参与演习，以及我所说的军事人员培训。 我们希望我们的委内瑞拉同事将参加下一届坦克冬季两项，俄罗斯国防部计划在今年夏天举行。
我们国家之间的人道主义联系受到特别关注。 我们将尽一切努力使现在存在的公民自由访问制度有助于建立新的联系，包括在艺术和文学领域。
我们的国家正在发展旅游业 这个地区有许多未开发的保护区，但所有这些都在我们的计划中。
至于国际舞台上的互动，我们已经谈到了这一点。 我们定期密集接触，允许在委内瑞拉总统N.Maduro在7月2013访问俄罗斯期间达成的协议实时“检查时钟”。 并在我们各国领导人之间定期交换信息和电话交谈的基础上。
问题： 俄罗斯对委内瑞拉政府，尤其是N.Maduro总统应该对美国干涉委内瑞拉内政的做法有何立场？
拉夫罗夫： 任何尊重他的人民的领导人，无论他领导什么国家，都会反对干涉他国家的内政。 没有什么令人惊讶的。 不干涉主权国家的内政是“联合国宪章”所依据的原则之一，我们一贯坚持这一原则。 这并不意味着每个人都需要与外界隔绝，而不是表明你们国家正在发生的事情。 相反，开放与干涉内政的邀请无关。 俄罗斯和委内瑞拉对外开放。 我们希望看到我们的人民如何解决他们的任务，以便我们各国可以成为彼此的朋友，通过民间社会尽可能多地进行交流，但这样的交流是诚实的，并且与我们的联系提案一样开放。 我们希望发展关系，以加强友谊，合作，实施互利的事业 - 我们双手“赞成”，我们将全力支持任何此类举措。 当这种开放被用来宣传其他人的议程时，俄罗斯，委内瑞拉和任何其他受外来干涉的国家的公民都没有投票，这违反了“联合国宪章”和国家的法律，这些都是在这种情况下作出的。
问题： 昨天，美国总统奥巴马在演讲中表示，由于乌克兰的危机，美国及其盟国的行动允许俄罗斯在国际舞台上孤立。 你怎么评论这些话？
拉夫罗夫： 很长一段时间我都不会发表评论。 俄罗斯总统弗拉基米尔普京前几天回答了类似的问题，他表示不可能孤立一个像俄罗斯这样的国家。 这是一项不切实际的任务，即使设置失败也是如此。
为了了解是否有可能孤立俄罗斯，参观圣彼得堡国际经济论坛就足够了，看到来自各国的大量嘉宾，感受到这一事件的气氛，其中两件事情占了上风：极其务实的情绪和幽默感。 这两个因素的结合为一个人是否成功地孤立俄罗斯提供了答案。
问题： 昨天，俄罗斯常驻联合国代表弗拉基米尔·库尔金表示，该组织有必要进行干预，特别是直接秘书长潘基文进行干预，以解决乌克兰危机。 从俄罗斯方面来看，以何种形式，可以进行联合国干预吗？
拉夫罗夫： 我们没有采取具体形式，但我们显然认为需要国际社会进一步推动。
21今年2月的协议。 当时的亚努科维奇和三位反对派领导人之间得到了欧洲各国部长的支持，但并没有以任何方式进行，实际上是在政变签署后的第二天，当发生政变时被抛弃。 由俄罗斯，美国和欧盟参与制定的今年4月的17日内瓦文件也没有实施。 在这份文件的基础上，瑞士欧安组织主席准备了一份“路线图”，并在今年5月访问莫斯科7后宣布了这一路线图。 瑞士总统D. Burkhalter。 她得到了所有人的支持，除了乌克兰政府，他们说他们有自己的“路线图”，与瑞士的路线图很大程度上重叠，但也有自己的特色。 如果我们比较这些文件，那么首先，乌克兰人不会在国际社会期望的那些行动中突然停止暴力。
来自基辅领导人的最后声明，我们非常遗憾和许多其他合作伙伴，表明他们希望完成（目前尚不清楚）所谓的。 “反恐”行动。 不断有关于欧安组织监测员死亡和问题的报告。 到目前为止，正如我已经多次说过的那样，乌克兰与欧安组织之间的备忘录尚未得到批准，其中载有东道国的责任，以确保本组织观察员的安全和豁免。
事实证明，我们无法实现2月21和4月17签署的文件，即“路线图”，批准了确定乌克兰国际观察员地位的文件。 简单的说服力不是要让事情发生变化。 需要采取更有效的调解努力来制止暴力，首先包括惩罚性行动，并在没有标签的情况下开始相互尊重的对话。
在乌克兰新当局关于准备与除恐怖分子和分离主义者之外的所有人谈判的声明之后，甚至欧安组织代表也呼吁基辅领导人不要使用这些条款，而是进行对话，试图听取和理解所有地区的代表，无一例外地要求非常具体和可理解的事情：选举区域内的领导人; 在乌克兰使用俄语和其他少数民族语言; 大国，包括使用从税收收到的资金。 为什么不可能坦率地和相互尊重地谈论这个，为什么要开始这样的对话，你必须首先在内战中获胜，以及它将为谈判创造必要的气氛 - 这些问题没有答案。
当然，应该尽快开始的这一进程中最重要的部分是调查乌克兰犯下的罪行。 在欧洲委员会内，有一个小组成立，负责调查今年2月的18-20事件。 在Maidan。 前几天，P。波罗申科宣布他准备扩大该组织的权力，调查敖德萨和马里乌波尔的悲剧，邀请德国和其他欧盟国家，俄罗斯，以色列的国际专家参加这些活动，但没有任何反应。 对话仍然是对话。 5月19，我发信给联合国秘书长，秘书长和欧安组织轮值主席，欧洲委员会秘书长，联合国人权事务高级专员呼吁进行公正的国际调查，因为乌克兰和国际上对敖德萨发生的事件产生了巨大的共鸣。 昨天我们提醒上述受尊敬组织的负责人。 联合国秘书长潘基文至少可以坚持不懈地对敖德萨悲剧进行透明，公正和公正的调查。 这是一个希望的具体问题，我相信他是一个领先的国际组织领导人的肩膀。
信息