特雷布林卡集中营最后一个活着的囚犯的回忆录：“这个集中营是由聪明人创造的”
今天，世界标志着一个值得纪念的日子 - 国际解放纳粹集中营囚犯日。 网站 inosmi 与特雷布林卡集中营的最后一名活着的囚犯Samuel Willenberg发表了一次对话，讲述了生活在地狱，逃跑以及他第一次去德国旅行。 我们提供有关新剧中最大悲剧的故事 故事 人性引起你的注意。
“他们有几十个人。他们是现代历史上最严重屠杀的见证人。七十年前，在八月1943，他们在被占领的波兰的特雷布林卡纳粹集中营举办了一场没人活着的起义。塞缪尔现在是90岁的Willenberg（Samuel Willenberg）就是其中之一。他在叛乱期间幸存下来并等待战争结束的少数囚犯之一。他的故事甚至在这么多年之后中断了眼泪。
虽然有人事先告诉我们一些事情，但我们仍然不相信
约瑟夫·帕斯德拉： 作为Treblinka的囚犯，你看到成千上万的人去世了。 是否有可能描述Treblinka的恐怖，并以现代人能够理解一切的方式描述它们？
Samuel Willenberg： 这是不可能的。 选择什么？ 人们在临终前窒息？ 尸体在火中燃烧？ 人们满身沙子？ 他们的双手仍然伸出沙滩......当我在1942秋天到达特雷布林卡时，纳粹就睡着了，被称为医务室。 营地内的这样一座木制建筑，类似于医疗设施。 一面红旗十字架飘扬在它上面。 运输结束后，老人和病人被派往那里。 这样他们就不会干扰进入毒气室的人群。 人们进去了，在医院接待了一下。 很干净。 温暖的长凳上覆盖着毛毡。 人们告诉对方他们的疾病。 他们被告知医生会很快检查他们，他们应该脱掉衣服。 他们脱了衣服，沿着走廊走到一个缓坡，下面是一个大坑。 一名乌克兰看守站在她身上，向所有来的人开枪。 尸体堆叠在一起，然后卫兵被烧毁。
抵达后不久我被送到那里，从新来的人的衣服上拿走了文件。 Kapo（第三帝国集中营的特权囚犯，为政府工作 - 大约Per。）告诉我把文件扔进大火并迅速返回。 我不知道医务室里发生了什么。 我刚进入这座木制建筑，在走廊的尽头，我突然看到了所有这些恐怖。 无聊的乌克兰卫兵用枪坐在一把木椅上。 在它们之前是一个深坑。 在它周围点燃的火焰尚未被吞噬的遗体。 男人，女人和小孩的遗体。 这张照片让我瘫痪了。 我听说头发裂开了，骨头爆裂了。 鼻子里冒出刺鼻的烟雾，眼里含着泪水......如何形容和表达？ 有些东西我记得，但没有用文字表达。
- 这样的时刻对一个人做了什么？
- 很长一段时间我都无法实现这一切。 心灵根本无法吸收它。 大规模灭绝？ 这是不可能的。 然后你意识到你在地狱里，在真正的地狱里。 而你试图生存，少思考。 当看起来你几乎已经变硬了，有些东西再次打破你......很难谈论它。
- 你有没有想过自杀？
- 永远不会。 我在想逃跑。 我一直只想着它。 不是关于那些留在那里的人。 我们都没有太多考虑其他人，虽然我们内心的某个地方互相支持。
- 在这样的条件下，生活的力量来自哪里？
- 我不知道，我没想过。 即使在今天，我也不知道一切的力量来自于我。 我变硬了，虽然晚上我经常哭。 到达后，我在一个营地旅工作，为来袭人员的衣服排序。 通常它仍然很温暖。 人们几乎没有时间脱衣服进入毒气室。 有一天，熟悉的东西进入了我的手中。 棕色婴儿外套，袖子上有亮绿色条纹。 正是这样的绿布，我的母亲穿上我的妹妹塔玛拉的外套。 很难犯错误。 接下来是一条带花的裙子 - 我的姐姐伊塔。 在我们被带走之前，他们两人都在琴斯托霍瓦的某处消失了。 我一直希望他们得救。 然后我意识到没有。 我记得我是如何保留这些东西，从无助和仇恨中挤出我的嘴唇。 然后我擦了擦脸。 它很干。 我甚至哭不出来。
- 战争结束后，当你开始谈论特雷布林卡的恐怖时，他们说没有人特别感兴趣。 波兰和以色列都有
- 人们还有其他问题。 对于一些波兰人来说，这可能不是很有利可图。 当我们在1950抵达以色列时，一些在战争前住在那里的犹太人责备我们不打架。 他们 - 是的。 对于以色列国。 对他们来说，我们是懦夫，像羊一样被导致死亡。 他们根本不理解我们的立场。 一位朋友，我们已经在以色列见过他，不想听到他父母去世的消息。 即使是政治家，以色列在1948的创始人，起初大屠杀也没有益处。 他们有自己的英雄为独立而战。
- 你是怎么回应的？
- 我一直在谈论我的经历。 只有没人听我的。 我们和朋友们坐在一起，一切都围成一圈：我们开始谈论天气或其他事情，这一切都以大屠杀结束。 等等。 值得一提的是谈论某种好的瓶子，它就是 - 你知道，这样的瓶子可以出售，它挽救了我的生命......大屠杀在我们身上很深。
童年和Treblinka的离开
- 你的家人是什么？
- 父亲是犹太人，母亲是俄罗斯人，在我出生之前或之后立即接受了犹太教。 这个家庭有三个孩子 - 我和我的两个姐妹。 年轻的塔玛拉和最年长的伊塔。 我们住在琴斯托霍瓦。 战前的波兰生活非常艰难，但我们以某种方式管理。 他的父亲是一名教师和艺术家，然后他们开始雇用他来绘制犹太教堂。 渐渐地，他在Czestochowa，Petrków和Opatów装饰了犹太教堂。
- 你吃过犹太食物并观察犹太习俗吗？
- 爸爸没吃猪肉。 但是当我们去学校时，妈妈给了我们面包和20便士的火腿。 只有我们不得不在学校吃饭，而不是在家里吃。
- 你是否觉得自己是犹太人，或者后来犹太人“战争”了你？
- 我一直都是犹太人。 虽然我父亲和我有相当雅利安的外表。 蓝眼睛，长长的金色头发。 街上的父亲经常与Paderevsky（一位着名的波兰钢琴家和长金发的政治家）混淆。有人请他签名......但我们是犹太人，在重要的假期，我父亲和我去了拉比阿什。
- 据说，在战争之前，犹太人和波兰人在某种程度上彼此分开居住。
- 这是事实。 每个国家都有自己的世界。 但对我而言，一切都与众不同。 在琴斯托霍瓦，我们住在一个混合区。 我说波兰语很好。 我有波兰朋友，我们一起庆祝圣诞节。 我认识他们，而这与其他人有点不同。 也许它以后救了我。 当我们与特雷布林卡的其余囚犯逃脱时，许多人留在树林里。 他们不知道波兰人，不熟悉语言 - 他们立刻被抓住了。
- 在波兰战争之前，对犹太人的态度开始发生变化，反犹太人的情绪出现了，有大屠杀。 然后纳粹进入了这个国家，开始了反犹太人的行动。 每个可以隐藏犹太血统的人都试图这样做。 你呢？
- 是的，但只能部分完成。 在战争开始时，我们住在华沙附近，这是我们经过的第一批反犹太大屠杀。 但仍然很清楚什么变得更糟。 我的父亲在Opatuva有熟人，他们在教堂里给我们假了出生证明。 教皇得到了Karol Balthazar Pecoslavsky的名字，我成了Eugeniusz Sobieszawski。 姐妹们有类似的东西。 妈妈留下了她的名字 - Manefa Popova。 由于她的俄罗斯血统，她甚至收到了一个白色的Kennkart（Kennkarte--德国占领期间的身份证 - Ed。）我们已经有了黄色的犹太人。
- 你害怕有人会把你送走？
- 非常 对于犹太人来说，这是一场悲剧。 你一出门就害怕有人会说：“这是一个犹太人！” 不，不是德国人。 他们通常不知道犹太人的样子，也无法将他们与波兰人区分开来。 但波兰人并没有错。 他们肯定知道。 顺便说一下，这个人的样子，他的行为方式，他的行走方式 - 只是直观地说。 很难说他们为什么决定犹太人。 来自华沙犹太人区的诗人瓦迪斯瓦夫·斯伦格尔（WładysławSzlengel）在他的一首诗中准确地描述了这种恐惧：“我过去时不要看着我，让我走吧，如果你不必这样做就不要说什么”。 但不是每个人都这样做 我的两个姐妹，最后，有人放弃并将他们送死。
- 波兰人中的反犹太主义有多强大？ 战前。
- 主要是关于下层。 波兰知识分子更好地对待犹太人。 她中间也有许多反犹太人，但人们并没有屈服于背叛他们的朋友。 当然，这并不意味着他们积极帮助犹太人。 但在逃离特雷布林卡之后，我最终被波兰农民拯救了。 所以它是不同的。
- 你说在战争开始时有人背叛了你的姐妹。 这是怎么发生的？ 你家里其他人怎么了？
“我父亲逃到华沙，而我和我的母亲和姐妹去了琴斯托霍瓦。” 我的母亲在那里有一个朋友，还有几个熟人的牧师。 但我们犯了一个错误。 姐姐和我的熟人离开，我母亲和我回到了Opatów。 然后有人给了姐妹们，他们在不知名的地方消失了...我母亲和我一起去了清山下的公园，坐在板凳上哭得很厉害。 妈妈失去了两个女儿。 Itte是24，Tamara - 6。 绝对的无奈！ 然后我母亲决定如果我回到Opatów会更好。 她留在那里，试图寻找姐妹。
- 但是你回到Opatów的犹太人聚居区并没有多大帮助。
- 我回国后两天开始的贫民区驱逐 - 十月23 1942。 起初我们聚集在市场上，数千人。 然后他们开车去火车站的奥扎罗。 那些无法行走的人，卫兵当场开枪。 然后我们被装进了货车。
- 你已经19岁了。 你知道你要去哪里吗？
- 那时我已经猜到了什么。 人们说犹太人正在被杀害。 但如果你只是生活，突然有人告诉你他们会杀了你，你就不会相信。 我们谁都不想相信它。 什么，会杀死整列火车？ 我们知道我们要向东走了。 在停留期间，街上的人们向我们喊道：“犹太人，他们会在那里制造肥皂！”一个普通人会相信吗？
我们早上来到特雷布林卡。 已经有其他车了。 共约60。 这几乎是6千人。 战争结束后，我画了一切 - 整个营地和通往它的铁路。 而我的图纸是唯一剩下的计划。 德国人摧毁了所有文件。 60车的人......他们都不适合Treblinka的平台 - 他们必须分为三个部分。 人们离开车，沿着平台走。 那里的纳粹标志着“现金”，“电讯报”，“等候室”。 甚至还有车站时钟，一个有到达和离开的火车的板......人们经历了这一切，选择开始了 - 女人分开，男人分开，脱掉衣服，脱鞋，绑一双。 然后，裸体男子被迫收集所有衣服，将它们堆成一堆。 所有人都被赶进毒气室。
- 不是吗？
- 当我站在那里时，一名囚犯走近我。 我看到一张熟悉的脸。 “你是哪里人，婊子的儿子，你是哪里人？”我问道。 他回答说：“来自琴斯托霍瓦。 告诉他们你是个砌砖工。“ 过了一会儿，SS男人走了过来问道：“这里有泥瓦匠吗？”我立刻脱口而出：“Ich bin Maurer”。 我穿着他父亲的衣服，他画的。 她在画画。 也许，在某种程度上，我看起来像个瓦工。 警卫向我点点头，以便我走到一边，他们会把我推到一个木制营房里。 所以我成了特雷布林卡的囚犯。 同时，来自Opatuwa的六千名犹太人直奔燃气室。
地狱
- 你在营地里的哪个地方？
- 我们对去过毒气室后的衣服和其他个人物品进行了分类。 在一个方向上，汽车来自人，而在相反的方向，他们带来了他们的分类。 裤子分开，外套分开，鞋子分开。 另一根头发在人们去世前被刮掉了。 当然，我们已经拆除并重视价值观。 每天都有令人难以置信的利润：千克黄金和钻石，数以千计的金表，数百万张来自世界各地的钞票和硬币，甚至来自中国。 这些东西被分类并装入空车。
然后我被转移到更好的工作。 我们小组离开营地 - 在森林里我们收集了松枝。 然后在铁丝网之间编织它们以隐藏营地某些部分发生的事情。 这份工作帮助了我。 我们有更好的食物，我们可以与乌克兰警卫“交易”。
- 你交易了什么？ 毕竟，你什么都没有...
- 尽管有禁令，我们当然有时会在运输后隐藏一些贵重物品。 这是很多钱。 然后他们可以交换。 我们离开营地，乌克兰看守脱下帽子说：“Rebjata，děngi”。 我们在那里向他扔东西，他给我们带来了食物。 我们都在一起吃，有时甚至喝伏特加。 我们设法在营地的分支机构中携带的东西。 有趣的是，回来时没有人检查过我们。 那些去野外工作的人，然后在营地，他们肯定会检查。 我们 - 从不。 纳粹可能怀疑发生了什么，但不想干涉它。
- 你什么时候了解特雷布林卡的实际情况以及你是谁？
- 在营地的第一个晚上，拯救我生命的那个人立刻来到了我的小屋。 这是我在琴斯托霍瓦的邻居阿尔弗雷德巴姆。 他立即直接告诉我：“男孩，你在死亡的工厂。 这里每个人都被杀死了。 他们会杀了你和我。“ 你听到了，但仍然不想相信。 但现实逐渐说服。 营地是一个明确的时间表。 从早到晚收到几张收据。 女性 - 左边是男人 - 右边。 男人留在街上，女人去小屋。 他们必须在那里脱衣服并做好准备。 在冬天，蒸汽来自这间小屋。 到处都是蒸汽，这些女人都会进入毒气室。 女性 - 分开，男性 - 分开。 从不在一起。 - 你怎么知道他们要去哪里以及发生了什么事？ - 很清楚。 后来我们遇到了与毒气室合作的犹太人团体。 这是营地的一个独立部分，我们无法得到。 他们讲了可怕的事情。 像乌克兰卫兵一样，他们迫使受到惊吓的人进入毒气室，并将手臂和其他身体部位切断为那些试图为自己辩护的人。 他们如何将孩子从母亲身边拉出来扔在墙上。 守卫有狗，他们经常被吓坏了的裸体人释放。 因此，关于400人员总是被驱进燃气室并且柴油发动机被打开。 在40分钟后，每个人都死了。 囚犯们在温暖的时候将他们拉出来......然后一队工人从他们的下颚中掏出金色的牙齿，下一个团队把尸体运到开炉里，每个人都被烧掉了。 通过每个这样的旅通过200囚犯。 每天这个号码必须补充新的，刚收到的，因为其中一名囚犯自杀，有人将乌克兰警卫扔进那些烧死尸体的坑里。 只为了好玩......
- 对不起，但我不得不问一下。 当一个人听到或看到这样的事情并且知道他不情愿地成为这一切的一部分时会发生什么？
- 你想生存，你的思想变得迟钝。 这就像打击头部一样。 我一直记得只有一件事：“你必须活下来，你必须活下来，有一天能说出一切。” 这太可怕了。 在特雷布林卡，有一百万人遇难。 这些数字是关于700 - 800的千人，但这不算孩子们。 如果添加它们，死亡数量将达到一百万。 在这一切的一切中，只有随机的瞬间留在记忆中，所有这一切都根本无法控制。
- 你能谈谈什么吗？
- 曾经，在1月1943的某个地方，我进入营房，在那里他们切割了女人。 在毒气室前面，囚犯总是被刮胡子。 我没有这样做，但那次我被送到那里。 这是一个坐在我面前的女孩。 并且悄悄地问我这条死亡之路会持续多久。 她知道，我知道。 我告诉她十分钟可能更少。 事实上，我撒了谎，整个过程耗时更长。 她告诉我她最近通过了期末考试，她的名字叫露丝多尔夫曼。 她很漂亮。 所以她从这个凳子上站起来，走到门口。 她转过身来看着我。 她好像说再见。 不是和我在一起，而是和整个世界在一起。 这种片断的时刻仍留在记忆中......父亲在他到来后脱掉了他的小儿子的鞋子。 那个男人已经知道发生了什么，但孩子仍然没有怀疑。 爸爸脱掉鞋子，还用绳子系在一起......
- 卫兵，阵营领袖 - 是谁？ 这些是什么样的人？
- 最糟糕的是SS。 通常这些人都是酗酒者和虐待狂，他们在囚犯身上无理射击。 最糟糕的党卫军之一是死亡天使 - 奥古斯特·米特。 还有一些可怕的怪物。 他们点燃了这个地狱。 其余的人只是走到我们身边，大声喊叫让我们一起工作。
- 你提到乌克兰卫兵。 他们和德国人有什么不同吗？
- 这是同样的虐待狂。 他们没有掩饰他们对犹太人的仇恨。 没有任何同情，他们可以杀死医院里的数百人，而不用眨眼。 德国人与乌克兰人分开并跟随他们。 他们不能没有控制权，这样他们就不会在营地里偷走任何有价值的东西，也不会与囚犯建立联系。 乌克兰人甚至不允许在SS面前击败我们。 这部分使我们这些囚犯处于有利地位：每天数百万美元的事情都在我们手中，乌克兰人不得不乞求面包屑。 我们与他们交换，从而收到了宝贵的食物。 他们在邻近的村庄花钱买酒和妓女。
- 捷克犹太人Richard Glazar和你在Treblinka的工人队。 后来，他和你一样逃脱并出版了一本回忆录“Treblinka”。 这个词就像一个孩子的啪啪声“（Treblinka，slovo jakzdětskéříkanky）。 你还记得他吗？
- 是的，我们一起去了一个去森林的小组。 冰川与其他冰川不同。 我们东欧犹太人以平凡的衣服去了营地，没有过多关注我们的样子。 捷克人 - 没有。 冰川一直很优雅。 也许正因为如此，其他人都没有接受他。 他们也不接受我，因为我没有说意第绪语。 在我看来，格拉扎也是。
战争结束后，我们见面了。 在70，有人在特拉维夫的一间公寓里打电话给我。 带着强烈的美国口音，他邀请我去他的别墅，说他会有一些前特雷布林卡囚犯。 我走了 在别墅的花园里是一条小路。 我在这条路的尽头坐在板凳上等待。 突然间，一对美丽的夫妇出现了。 每个人都在看着我，我开始用捷克语唱歌：Onasetočí，mámodréoči，onasetočídokola......（“她转身，她有蓝色的眼睛，她转身......”）。 这是一首歌Glacara。 营地里的每个人都用他们的母语唱歌。 他立刻喊道：“Katsap！”所以他们在营地打电话给我。 是他。 智能。 他写了一本好书，虽然他对东欧犹太人并不后悔。
上升和逃脱
“起义是如何在特雷布林卡开始的？”
- 营地里发生了一些奇怪的事实，我只在冬天才知道。 每个人都非常怀疑。 人们根本没有沟通 - 将对方视为危险。 但那时候有机会。 工作团队的任务是修理和完成仓库所在营地的建筑。 武器。 有可能通过大铁门到达那里。 看起来他们是十九世纪。 我们的锁匠必须制作一把新锁和钥匙。 一个给了德国人，第二个是秘密隐藏的。 获得武器是我们的机会。
- 你真的打算接管整个营地吗？
- 我们很天真。 非常天真。 每个人都认为，用一双被盗的步枪，我们会组织一场暴乱，我们会像士兵一样咆哮......幻想的力量是伟大的，但现实是残酷的。 从那个仓库我们有一些手榴弹和步枪。 第一次拍摄于8月2日（今年的1943 - 约Ed。）早上四点左右。 一名囚犯设法炸毁了汽油箱。 发生了强烈的爆炸。 认为我们都会逃到森林里只是一个乌托邦。 德国人开始从了望塔射击，并迅速控制局势。 第一个开始跑，射击的人。 有些囚犯根本没有加入叛乱。 那些有大鼻子的人，犹太人，比如德国漫画，他们可以藏在哪里？ 那些40的长老也没有打架。 他们知道他们不应该越过营地周围的障碍。 但我们仍然尝试过。 通过电线，路障和朋友的尸体，我们逃离营地。 然后通过铁路，快速而不经意地。 在逃跑期间，我觉得腿上有什么东西撞到了我。 靴子里满是鲜血，但我一直在冲。
- 作为囚犯你一定非常显眼。 你穿着营地服吗？
- 不，Treblinka没有特别的长袍。 每个人都走进来，他已经从成堆的衣服中收集起来。 但是很容易认出我们。 剃光，瘦 - 乍一看，我们是谁。 我最终与其他人分开并试图独立行动。
- 为什么呢？
- 可能是某种本能。 我不知道。 然后我明白了。 当德国人后来搜查逃犯时，他们问附近的人：“他们在哪里跑？”人们说，一组去了那里，另一组去了那里。 而我一个人。 也许这就是我最终幸存下来的原因。
- 你有钱吗？
“大约一百美元，阿尔弗雷德巴姆的朋友把它给了我。” 他自己无法逃脱。 一些囚犯有钻石和其他贵重物品。 他们认为这会挽救他们的生命。 但是，一旦他们发现他们与他们有价值的东西，波兰人立即带走并移交了逃犯。
- 没有人背叛你。 这怎么可能？
- 我不知道。 我想我很幸运。 也许我冒了正确的风险。 我也没有明显的犹太特征，我说波兰语很好。 有四天我被波兰农民隐藏了。 但我不能和他们呆在一起很长一段时间 - 营地太近了，风险很大。 - 他们害怕？ - 太可怕了 我也很害怕。 最重要的是前往Vulka Nadgorn村的路上。 她不远。 我在大海捞针过夜，乌克兰人在早上出现。 他们搜查逃跑的囚犯，到处开枪。 但幸运的是，他们没有找到我的避难所。 早上我到达了Kostki火车站。 现在已经不在了 - 之后道路停止了。 车站旁边是一家小杂货店。 我等到所有客户都出来进入。 女售货员很年轻。 她给了我一杯饮料，并告诉我该地区发生的事情。 随着德国人到处寻找，他们如何威胁要杀死她的堂兄。 她还给我20兹罗提和香烟。 然后我很快从商店里消失了。 肉类供应商开始出现在车站。 他们要前往华沙。 其中有一位女士 - 她最终帮助了我。 她允许给自己打电话给阿姨并给我买了一张火车票。 我帮他装了沉重的包。 已经在大约中午我离华沙不远了。 在那里，我后来加入起义，等待战争的结束。
- 你家里的谁活了下来？
“我的父亲将自己称为聋哑人，最后他等待华沙战争的结束。 我们在一起。 由于她在琴斯托霍瓦的俄罗斯血统，母亲幸免于难。 我的两个姐妹住在特雷布林卡。 像成千上万的其他人一样。
战争结束后，
“你第一次开始谈论特雷布林卡时是什么时候？”
- 战后不久，在1947。 来自犹太历史委员会的女士来找我，收集回忆。 然后我在底部，喝得很厉害。 我的朋友们和我一起喝伏特加酒然后喝醉了。 然后这位女士开始接受我的采访。 他们不是很好。
- 你想在战后报复吗？
“我知道战争结束后，有些犹太人想要搜捕并杀死党卫军。” 我也充满了仇恨。 在琴斯托霍瓦，我正在寻找一名逮捕我姐妹的警官。 但身体报复并没有打扰我。 我看到了很多血，我不再有力气去做。
- 战争结束后，你的一些老朋友和你在营地的人拒绝去特雷布林卡。 你走了 为什么呢？
- 由于他无法谈论特雷布林卡这一事实，有人没有去。 我和妻子在1983第一次来到以色列的Treblinka。 这是华沙犹太区起义的40周年纪念日，共产党人让我们走了。 自1987以来，我们定期去波兰，一年两到三次。 主要是与犹太青年团体。
- 在你所看到的一切之后，你能原谅德国人吗？
- 不，我不能。 你可以原谅那些因疏忽而做错事的人。 但不是故意，有意识地，愉快地做这些可怕事情的人。 我不只是在谈论SS男人。 这个死亡集中营是由聪明人 - 医生，工程师，建筑商创造的。
- 葡萄酒从父亲转移到孩子们？ 年轻的德国人怎么样？
- 我最近访问了德国。 我女儿是建筑师。 她赢得了以色列驻柏林新大使馆项目的竞争。 我女儿问我是否应该这样做。 我想她在等待我的拒绝。 但我说这对我来说是一种不可思议的荣誉：一名囚犯特雷布林卡的女儿将提出我们在柏林的大使馆的项目。 大使馆建成后，我们去了盛大的开幕式。 直到那一刻，我讨厌德国人的一切。 讨厌德语，德国产品。 但仍然没有摆脱它。 例如，我专门从美国买了一辆车。 福特科蒂娜。 我买了这辆车并为此感到非常自豪。 然后卖方给我看了引擎并说道：“看，这是多么美妙的经济引擎......”他是德国人。 我几乎受到了打击。
- 你下车了吗？
- 我被迫，他已经领到了工资。
- 德国人自己呢？
- 最近，AktionSühnezeichen邀请我们去德国。 他们安排德国青年前往纳粹犯下最可怕罪行的地方。 他们在特雷布林卡，看到我的书。 他们发现我还活着，并邀请我和我的妻子谈谈。 他们组织了一个关于特雷布林卡的雕塑展览。 展览在德国各地旅行了一年，在不同的地方。 然后我改变了对年轻一代德国人的看法。 起初我害怕他们。 当他们来到我的展览时，他们是如此奇怪，头发有色......但他们坐在地板上，饶有兴趣地听着。 它总是给人留下深刻印象......在AktionSühnezeichen的工作人员，我们真的很接近。 当我们说再见时，我的妻子泪流满面地说道：“这太可怕了。 我爱上了你，我无法原谅自己。“
你知道，在我女儿设计的以色列驻柏林大使馆的正面，有六个角色。 他们提醒6在大屠杀期间被杀害的数百万犹太人。 但另一方面还有另一个象征 - 墙。 这意味着开启了一个新的历史阶段。 建立新的关系，但记住发生了什么。
Samuel Willenberg，90年。 出生于波兰的琴斯托霍瓦（Czestochowa）。 父亲是犹太人，母亲是俄罗斯人，皈依了犹太教。 第二次世界大战爆发后，他在波兰军队中作战并受伤。 在1942的秋天，作为犹太人，他被送往特雷布林卡的一个集中营，所有犹太人在进入后立即在毒气室被杀。 唯一的例外是随机挑选的人员，他们帮助支持营地的工作。 囚犯工人应该在以后被淘汰。 这也适用于Willenberg。 在1943八月，Willenberg参加了Treblinka的武装起义，由此，在200附近，营地的囚犯能够逃脱。 包括Willenberg和捷克犹太人Richard Glazar在内的数十人幸存至战争结束。 塞缪尔·威伦伯格在1944的夏天参加了华沙起义，并且因为他在战后的勇气，他获得了波兰军事命令Virtuti Militari。 在1950，Willenberg移居到以色列，他仍然生活在那里。 他的妻子Ada Lyubelchik作为犹太人的孩子在华沙犹太区居住了战争。 战争即将结束，她只能在波兰参与者的帮助下等待。 在以色列，Villenberg和Lyubelchik有一个女儿，Orit，今天是一位着名的以色列建筑师。 塞缪尔·威伦伯格（Samuel Willenberg）写了一本回忆录“Treblinka的崛起”（PovstánívTreblince）。 他也被称为艺术家和雕塑家。 起义后不久，特雷布林卡的营地不复存在，纳粹摧毁了营地的轨道。 世界了解到特雷布林卡只是因为像威伦伯格先生这样的证人。
提交人是华沙捷克电视台的常驻记者。
信息