Zbigniew Brzezinski:俄罗斯需要为乌克兰提供“芬兰选择”(英国《金融时报》)
乌克兰陷入混乱,俄罗斯干预的威胁正在增加。 在这种情况下,西方实现建设性成果的责任变得不言而喻。
俄罗斯可能会使乌克兰陷入对国际社会的野蛮,破坏性和危险的内战。 她能够挑起克里米亚和该国东部一些工业区的分裂。 但这将保证大多数乌克兰人将成为俄罗斯永恒的敌人,无论莫斯科煽动内战的第一次结果如何。
反过来,这将揭露俄罗斯总统弗拉基米尔·普京创建“欧亚联盟”的怀旧梦想,表明他个人推动的这项倡议是建立在恐吓和胁迫的基础之上的。 对于已经成为主权的前苏联加盟共和国来说,这不是最令人愉快的前景。
但西方可以在遏制暴力方面发挥建设性作用。 这需要美国和欧盟采取一致行动。 美国能够而且应该向普京清楚地传达这样一种观点,即他们已经准备好利用自己的影响力,并确保一个真正独立和领土完整的乌克兰对俄罗斯采取类似于芬兰如此有效实施的政策。 这将意味着相互尊重的相互关系,与俄罗斯和欧盟的广泛经济关系以及与莫斯科认为针对它的任何军事联盟不一致。 与此同时,俄罗斯与欧洲的关系应该扩大。 简而言之,芬兰模式可以成为乌克兰,欧盟和俄罗斯的理想范例。
但为了说服克里姆林宫,美国需要私下向莫斯科解释,企图破坏基辅新兴民主和/或乌克兰部分分裂国家的稳定,更不用说俄罗斯秘密或公开参与其邻国的内部冲突,将迫使华盛顿利用其国际影响力,这将导致这样的步骤,这对莫斯科来说在经济上是非常昂贵的。
从个人到州际金融制裁,这里的措施可以非常多样化; 修订俄罗斯在世界贸易组织,世界银行中的地位,以及它在八国集团中的作用。 很明显,欧盟在此类努力中应该成为一个坚实的合作伙伴,因为它与俄罗斯的贸易量很大。
但对欧盟来说更为紧迫和重要的是需要向乌克兰提供一揽子紧急和重要的财政援助。 否则,这个国家将陷入破坏性的金融混乱。 德国和英国应该在欧洲起带头作用。 后者作为俄罗斯和乌克兰金融寡头的避难所的作用赋予了伦敦特殊的影响力。 但是,每个欧盟国家都必须做出一些牺牲,以防止乌克兰发生潜在的灾难性经济崩溃。
显然,美国和欧盟在俄罗斯的帮助下,必须继续对基辅的民主力量施加压力,使他们不进行报复和惩罚,而是进行国家统一和政治克制。 有可能做到这一点,出现在Maidan的领导者是温和的。
因此,无论事情在不久的将来如何发展,我仍然相信乌克兰迟早会真正成为民主欧洲的一部分。 如果俄罗斯不自我孤立并变成停滞不前的帝国主义遗物,俄罗斯迟早会效仿。
该文章的作者曾担任美国总统吉米卡特的国家安全顾问。 他撰写了“战略愿景:美国与全球力量危机”(“战略观点:美国与全球力量危机”)一书。
俄罗斯可能会使乌克兰陷入对国际社会的野蛮,破坏性和危险的内战。 她能够挑起克里米亚和该国东部一些工业区的分裂。 但这将保证大多数乌克兰人将成为俄罗斯永恒的敌人,无论莫斯科煽动内战的第一次结果如何。
反过来,这将揭露俄罗斯总统弗拉基米尔·普京创建“欧亚联盟”的怀旧梦想,表明他个人推动的这项倡议是建立在恐吓和胁迫的基础之上的。 对于已经成为主权的前苏联加盟共和国来说,这不是最令人愉快的前景。
但西方可以在遏制暴力方面发挥建设性作用。 这需要美国和欧盟采取一致行动。 美国能够而且应该向普京清楚地传达这样一种观点,即他们已经准备好利用自己的影响力,并确保一个真正独立和领土完整的乌克兰对俄罗斯采取类似于芬兰如此有效实施的政策。 这将意味着相互尊重的相互关系,与俄罗斯和欧盟的广泛经济关系以及与莫斯科认为针对它的任何军事联盟不一致。 与此同时,俄罗斯与欧洲的关系应该扩大。 简而言之,芬兰模式可以成为乌克兰,欧盟和俄罗斯的理想范例。
但为了说服克里姆林宫,美国需要私下向莫斯科解释,企图破坏基辅新兴民主和/或乌克兰部分分裂国家的稳定,更不用说俄罗斯秘密或公开参与其邻国的内部冲突,将迫使华盛顿利用其国际影响力,这将导致这样的步骤,这对莫斯科来说在经济上是非常昂贵的。
从个人到州际金融制裁,这里的措施可以非常多样化; 修订俄罗斯在世界贸易组织,世界银行中的地位,以及它在八国集团中的作用。 很明显,欧盟在此类努力中应该成为一个坚实的合作伙伴,因为它与俄罗斯的贸易量很大。
但对欧盟来说更为紧迫和重要的是需要向乌克兰提供一揽子紧急和重要的财政援助。 否则,这个国家将陷入破坏性的金融混乱。 德国和英国应该在欧洲起带头作用。 后者作为俄罗斯和乌克兰金融寡头的避难所的作用赋予了伦敦特殊的影响力。 但是,每个欧盟国家都必须做出一些牺牲,以防止乌克兰发生潜在的灾难性经济崩溃。
显然,美国和欧盟在俄罗斯的帮助下,必须继续对基辅的民主力量施加压力,使他们不进行报复和惩罚,而是进行国家统一和政治克制。 有可能做到这一点,出现在Maidan的领导者是温和的。
因此,无论事情在不久的将来如何发展,我仍然相信乌克兰迟早会真正成为民主欧洲的一部分。 如果俄罗斯不自我孤立并变成停滞不前的帝国主义遗物,俄罗斯迟早会效仿。
该文章的作者曾担任美国总统吉米卡特的国家安全顾问。 他撰写了“战略愿景:美国与全球力量危机”(“战略观点:美国与全球力量危机”)一书。
- Zbigniew Brzezinski(Zbigniew Brzezinski)
- http://www.ft.com/intl/cms/s/0/e855408c-9bf6-11e3-afe3-00144feab7de.html?siteedition=intl#axzz2uB6Ff8Dq
信息