伊戈尔·彼得罗夫（Igor Petrov）-“至少不是就在眼前”（摘自GA北部军事日志）
在我的翻译中，以下是关于列宁格勒计划的8月底至11月初1941的GA Sever战斗日志的摘录。
这些KTB的微缩胶片在NARA（T311 Roll 51，Roll 53，Roll 54）中，我使用了网站maparchive.ru上发布的扫描材料（我感谢）。 如果出于某些阴谋原因的人对本网站上的副本不满意，他当然有权在NARA订购自己的副本。
应该指出的是，KTB的主要内容是军事行动的规划和实施，因此政治问题很少出现在其页面上，当然，可以说是军事单片机。 关于列宁格勒在KTB数据中命运问题的一个相当积极的讨论可能与北方舰队总司令元帅里布的人格有关。 这些文件显示了关于OKW和希特勒指示的一些问题，然而，选择反对列宁格勒平民的直接物理灭绝，但支持他因饥饿而死亡，不太可能将这个领域的元帅放在主要人文主义者的行列中。 几个月后，里布被任命为总司令。
原始28.08
翻译
OKH关于GA Sever的运营计划
2）列宁格勒市作为最终目标的完全包围必须通过一个环来实现，环在城市周围尽可能地压缩，从而节省电力。 为避免自己的重大损失，城市本身不应受到步兵的攻击; 在防空和敌方战斗人员被摧毁之后，应该通过破坏水力结构，仓库，光源和电力来剥夺城市的所有生存能力和防御能力; 必须通过火灾和炮击来摧毁军事结构和敌方防御部队。
OKH将同意芬兰军队，该军队应该采取北部和东北部的环境，以相同的原则行事。
02.09原创
翻译
命令陆军集团司令部16军队
为了从外部切断列宁格勒的所有供应路线，并最终通过饥饿使城市投降，施密特集团必须突破Mga车站到达拉多加湖。
03.09原创
翻译
凯特尔向总参谋长致辞
Fuhrer和OKW没有看到列宁格勒炮击和轰炸的任何障碍。
05.09原创
翻译
军队指挥官对局势的评估
关于列宁格勒市的待遇，规定列宁格勒不应该被带走，而应该被包围。 我表示，如果列宁格勒可能在饥荒的驱使下投降，那么至少[它应该]被剥夺了再次为自己辩护的机会，即 所有士兵和兵役都必须被俘虏 武器 移交。 然后在列宁格勒，只剩下一小部分力量，其余部队将被释放。
15.09原创
翻译
陆军集团总司令 - OKH
他要求说明在提出投降列宁格勒的提案时该怎么做。 在他看来，至少有必要剥夺城市的一切保护手段。 最好的情况将由城市的军事占领（两个师的1军团，一个SS警察师，直到进一步的指示，在城市周围的外部军警）确保，从军事和经济考虑迫切需要：大多数18军队将被释放。
17.09原创
翻译
军队指挥官对局势的评估
表面上看，列宁格勒充斥着来自Krasnogvardeisk，Krasnoe Selo和Kolpina的难民。 面包率似乎已在下降。 我不能排除在重新组合之后，当前线重新组建时，我们将迅速向列宁格勒方向移动。 如何处理城市本身，是否接受投降，是否用火摧毁它，或者将其挨饿 - 遗憾的是，在这一点上没有任何决定。
18.09原创
翻译
陆军集团总参谋长参谋长
他和地面部队的高级指挥部一样，意识到陆军集团北部面临的困难。 他们认为清洁列宁格勒只会通过饥饿而不是武力来取得成功。
18.09原创
翻译
军队指挥官对局势的评估
在凯瑟尔陆军元帅访问期间，讨论过：当我们袭击涅瓦河岸时，芬兰人只会取得重大进展。 在投降的情况下列宁格勒会发生什么，元首保持自己，只有在投降发生时他才会告知此事。
18.09原创
翻译
从OKH的联络官与总参谋长的谈话
周围的列宁格勒和可能的投降。
Halder上校建议使用一切手段保护城市周围的环免受突破性尝试（地雷，障碍），因为无疑应该考虑严重的突破尝试。
在没有OKH的知识的情况下，任何情况下都不应接受列宁格勒的投降。 如果有交付提议，你应该只知道：谁提供他提供的东西，他的权力是什么？
基于这些材料，OKH应尽快做出决定。
除了周围的列宁格勒外，迫切需要在列宁格勒以西地区摧毁俄罗斯军队的8残余。
20.09原创
翻译
参谋长的报告
关于列宁格勒市，同样的原则仍然存在：我们不进入城市，不能养活城市。 但凯瑟尔陆军元帅认为他已找到一种方法将妇女和儿童驱逐到东部1。 尚未作出最终决定。
25.09原创
翻译
陆军集团总司令 - OKH
北方军团以其剩余部队不再能够完全继续对列宁格勒的进攻。 因此，消除了对城市的系统炮击。 为了迫使城市投降，只剩下轰炸和饥饿。
其他大城市的经验表明，人们不应指望轰炸将产生重大影响，除了德国空军宣布撤离[部分到另一个阵线]之后的力量非常弱，他们的任务仍然是多边的。
Izmor受到质疑，因为拉多加湖上的汽船交通运营，此外，在涅瓦河北部城市以外的俄罗斯 - 芬兰边境地区，土地面积可达75公里，适合收获土豆和谷物。
如果饥饿应该带来结果，那么在拉多加湖上掠夺这些广场和港口是必要的。 由于力量不足，北方军团不具备此能力。 只有让芬兰人对抗现在被削弱的敌人，才能让他们从城外的俄罗斯人和拉多加湖岸边取得土地。
12.10原创
翻译
订购OKV（3）
Fuhrer决定即使敌人提出的列宁格勒投降也不会被接受。 这种措施的道德理由对整个世界都很清楚。 在基辅，使用发条的爆炸事件对部队构成巨大危险，在列宁格勒，这应该在更大的范围内加以考虑。 苏联和俄罗斯电台报道说，列宁格勒被开采并将被捍卫为最后一个人。 我们应该期待重大流行病。
禁止德国士兵进入该城市。 那些想通过我们的前线离开城市的人，被大火驱赶回去。 相反，只有封闭的小孔可以使人流更深地进入俄罗斯，这应该受到欢迎。 对于所有其他城市，该规则适用于在将其占领之前，必须先用炮火和攻击将其摧毁 航空，人口应被迫逃离。 牺牲德国士兵的生命是不负责任的，以使俄罗斯城市免于发生火灾的危险或以牺牲德国家园为代价养活其人口。 俄罗斯的混乱将变得越来越大，我们对被占领土的管理和开发越容易，苏俄城市的人口就会越多地流向俄罗斯。 应提请所有司令员注意菲勒的意愿。
加上OKH：为了让部队更容易举行这些活动，列宁格勒目前的环境应该缩小到战术原因绝对必要的地方。
24.10原创
翻译
关于总参谋部（Ia）副驾驶到18军队所在地的旅行的备忘录и
2）在所有访问过的单位中，有人询问如果列宁格勒市提出投降以及如何应对流出城市的饥饿人群流动的行为方式。 似乎部队非常关注这个问题。 58步兵师的指挥官强调说，他已经向他的部门通过了一项命令，他从上面接到了这个命令，并遵守指示说这种突破的企图应该开火扼杀他们。 从他的观点来看，该部门将执行此命令。 但他怀疑，她不会发脾气，一旦有了反复的突破，她将不得不向妇女，儿童和手无寸铁的老人开枪。 值得注意的是，他所说的前线部门的总体情况，比乌尔齐茨的侧翼越来越严重，不像平民人口的情况那样令人担忧。 这不仅是他的心情，也是他下属的情绪。 部队充分意识到，在没有使我们国家的粮食形势恶化的情况下，我们无法为列宁格勒周围的数百万人提供粮食。 因此，德国士兵必须防止这种突破，包括使用武器。 嗯，这很容易导致德国士兵失去稳定性，即 战争结束后，这种暴力行为不会吓到他。
该命令和部队正在各方面努力寻找不同的解决方案，但尚未找到合适的选择。
3）仍然居住在那里的平民从列宁格勒周围的环形地区和喀琅施塔那南部的海岸撤离。 这是必要的，因为那里的人口不能提供食物。 结论是，群体中的平民人口进入后方区域，并在那里分布。 尽管如此，大部分平民人口自己向南去寻找新的家园和生存机会。 沿着从Krasnogvardeisk到普斯科夫的高速公路，有成千上万的难民，主要是妇女，儿童和老人。 不可能确定他们去哪里，吃什么。 似乎这些人迟早会死于饥饿。 这张照片给德国士兵留下了令人沮丧的印象，在这条道路上领导着建筑工程。
18军队司令部提请注意列宁格勒的传单仍然被丢弃，包括那些要求遗弃的传单。 这与不再接受叛逃者的迹象不一致。 叛逃者 - 士兵（这是每天100-120人）仍被接受。 但是应该改变传单的内容。
27.10原创
翻译
陆军集团总司令到18军队指挥官
列宁格勒问题，特别是当地平民的问题，主要由总司令占据。 地面部队司令部提供在他们自己的阵地前安排雷场，以便使部队免于与平民直接作战。 如果列宁格勒和克朗施塔特附近的红军投降，放弃武器并将被俘，总司令部认为没有必要继续维持城市的包围。 部队将被转移到营区。 在这种情况下，大多数人会死亡，但至少不是在我们眼前。 应该审议将部分人口带到Volkhovstroy道路的机会。
09.11原创
翻译
军队指挥官对局势的评估
在季赫温被捕之后，拉多加湖的水道被列入了列宁格勒。 敌人只能通过航空和无线电与外界进行通信。 无论如何，大量供应的供应是不可能的，因为它仍然可以通过的唯一区域 - 季赫温和斯维鲁之间的区域 - 没有主要的高速公路和铁路。 季赫温是在Shlisselburg之后两个月被捕获的，因此，在陆续切断供应路线之后，通过拉多加湖的供应路线现已被切断。
运营计划没有变化。
1 - 周三
报告列宁格勒。
特点：
1。 占领城市，即 表现与其他俄罗斯主要城市一样。
拒绝，因为我们将负责[人口]的食物
2。 用密集的环围绕城市，最好是围栏，通过它发射电力，并由机枪手守卫。
缺点：在200万人中，弱者将在可预见的时间内死于饥饿，而强者将占有食物并保持活力。 流行病蔓延到我们面前的危险。 此外，问题是我们的士兵是否有可能要求向试图逃跑的妇女和儿童开枪。
3。 妇女，儿童，老人，通过环境中的大门引出，其余的人死于饥饿。
a）Volkhov转移敌人的前线是一个理论上很好的解决方案，但实际上几乎不可行。 谁应该抓住并指挥数十万人？ 俄罗斯前线在哪里？
b）如果我们拒绝退出俄罗斯阵线，那么释放的将在[被占领土]上分发。
无论如何，缺点是列宁格勒的饥饿人口是流行病的温床，最强者将长期居住在这座城市。
4。 在向前移动芬兰人并完全包围城市之后，再次超越涅瓦河并将地形转移到这个地点的北部到芬兰人。
芬兰人非正式地表示，他们希望将涅瓦族作为国家边界，但列宁格勒应该消失。 作为一个政治决定是好的。 但是通过芬兰人的列宁格勒人口问题无法解决。 我们必须这样做。
结果和提议：
没有令人满意的解决方案。 然而，陆军集团北部必须在其时间内收到我们将实际履行的命令。
提供
a）我们向全世界表明，斯大林捍卫列宁格勒作为堡垒。 因此，我们被迫将城市及其整个人口视为军事设施。 尽管如此，我们正迈向一步：在列宁格勒投降后让罗斯福人民的朋友在红十字会的监督下通过中立船只向未被捕获的居民供应并允许这些船只自由航行（当然，只能从宣传的角度来看，该建议不被接受）
b）我们密切关闭列宁格勒，并在炮兵和航空的帮助下尽可能地摧毁这座城市（最初航空很弱！）
c）当城市因恐怖和饥荒而成熟时，将打开单独的大门，释放非武装大门。 尽可能深入俄罗斯。 其余部分被迫分布在[被占领]领土上。
d）整个冬天的“堡垒驻军”的其余部分留给自己。 在春天，我们进入城市（如果芬兰人早先进入，没有异议），我们推断存在的一切，深入俄罗斯或被囚禁，在爆炸物的帮助下将列宁格勒与地球夷为平地，并将涅瓦河以北的领土转移到芬兰人手中。
（来自21.09的OKW / WFSt L部门的报告，引自W.Wette /G.Ueberschär“Unternehmen Barbarossa”）
2 - 该消息对应于海军参谋长命令的第3段。
3 - 来自07.10的Jodl的原始顺序。 （纽伦堡文件123-C）谈到“列宁格勒的投降，以及后来的莫斯科”
一些评论。
1。 显然，基辅的爆炸事件被希特勒用作借口，但不是理由。 他反复表示他打算将列宁格勒放在地上，即使基辅在苏联后方很深（例如，参见08.07.1941的KTB OKW中的一个条目）
2。 随着战术问题的所有波动（如何处理战俘和人口以及相关的不和谐），该计划的三个要点几乎没有变化。
a）列宁格勒密封警戒，但不进入城市
b）没有兴趣保护这座城市
c）不向平民提供食物
3。 作者自己质疑将平民从城市推向东方乃至“内陆”的计划的技术实施。 无论如何，很明显，在数十万饥饿人口的秋冬结束时，这将是一场死亡之旅。
这些KTB的微缩胶片在NARA（T311 Roll 51，Roll 53，Roll 54）中，我使用了网站maparchive.ru上发布的扫描材料（我感谢）。 如果出于某些阴谋原因的人对本网站上的副本不满意，他当然有权在NARA订购自己的副本。
应该指出的是，KTB的主要内容是军事行动的规划和实施，因此政治问题很少出现在其页面上，当然，可以说是军事单片机。 关于列宁格勒在KTB数据中命运问题的一个相当积极的讨论可能与北方舰队总司令元帅里布的人格有关。 这些文件显示了关于OKW和希特勒指示的一些问题，然而，选择反对列宁格勒平民的直接物理灭绝，但支持他因饥饿而死亡，不太可能将这个领域的元帅放在主要人文主义者的行列中。 几个月后，里布被任命为总司令。
原始28.08
翻译
OKH关于GA Sever的运营计划
2）列宁格勒市作为最终目标的完全包围必须通过一个环来实现，环在城市周围尽可能地压缩，从而节省电力。 为避免自己的重大损失，城市本身不应受到步兵的攻击; 在防空和敌方战斗人员被摧毁之后，应该通过破坏水力结构，仓库，光源和电力来剥夺城市的所有生存能力和防御能力; 必须通过火灾和炮击来摧毁军事结构和敌方防御部队。
OKH将同意芬兰军队，该军队应该采取北部和东北部的环境，以相同的原则行事。
***
02.09原创
翻译
命令陆军集团司令部16军队
为了从外部切断列宁格勒的所有供应路线，并最终通过饥饿使城市投降，施密特集团必须突破Mga车站到达拉多加湖。
***
03.09原创
翻译
凯特尔向总参谋长致辞
Fuhrer和OKW没有看到列宁格勒炮击和轰炸的任何障碍。
***
05.09原创
翻译
军队指挥官对局势的评估
关于列宁格勒市的待遇，规定列宁格勒不应该被带走，而应该被包围。 我表示，如果列宁格勒可能在饥荒的驱使下投降，那么至少[它应该]被剥夺了再次为自己辩护的机会，即 所有士兵和兵役都必须被俘虏 武器 移交。 然后在列宁格勒，只剩下一小部分力量，其余部队将被释放。
***
15.09原创
翻译
陆军集团总司令 - OKH
他要求说明在提出投降列宁格勒的提案时该怎么做。 在他看来，至少有必要剥夺城市的一切保护手段。 最好的情况将由城市的军事占领（两个师的1军团，一个SS警察师，直到进一步的指示，在城市周围的外部军警）确保，从军事和经济考虑迫切需要：大多数18军队将被释放。
***
17.09原创
翻译
军队指挥官对局势的评估
表面上看，列宁格勒充斥着来自Krasnogvardeisk，Krasnoe Selo和Kolpina的难民。 面包率似乎已在下降。 我不能排除在重新组合之后，当前线重新组建时，我们将迅速向列宁格勒方向移动。 如何处理城市本身，是否接受投降，是否用火摧毁它，或者将其挨饿 - 遗憾的是，在这一点上没有任何决定。
***
18.09原创
翻译
陆军集团总参谋长参谋长
他和地面部队的高级指挥部一样，意识到陆军集团北部面临的困难。 他们认为清洁列宁格勒只会通过饥饿而不是武力来取得成功。
***
18.09原创
翻译
军队指挥官对局势的评估
在凯瑟尔陆军元帅访问期间，讨论过：当我们袭击涅瓦河岸时，芬兰人只会取得重大进展。 在投降的情况下列宁格勒会发生什么，元首保持自己，只有在投降发生时他才会告知此事。
***
18.09原创
翻译
从OKH的联络官与总参谋长的谈话
周围的列宁格勒和可能的投降。
Halder上校建议使用一切手段保护城市周围的环免受突破性尝试（地雷，障碍），因为无疑应该考虑严重的突破尝试。
在没有OKH的知识的情况下，任何情况下都不应接受列宁格勒的投降。 如果有交付提议，你应该只知道：谁提供他提供的东西，他的权力是什么？
基于这些材料，OKH应尽快做出决定。
除了周围的列宁格勒外，迫切需要在列宁格勒以西地区摧毁俄罗斯军队的8残余。
***
20.09原创
翻译
参谋长的报告
关于列宁格勒市，同样的原则仍然存在：我们不进入城市，不能养活城市。 但凯瑟尔陆军元帅认为他已找到一种方法将妇女和儿童驱逐到东部1。 尚未作出最终决定。
***
25.09原创
翻译
陆军集团总司令 - OKH
北方军团以其剩余部队不再能够完全继续对列宁格勒的进攻。 因此，消除了对城市的系统炮击。 为了迫使城市投降，只剩下轰炸和饥饿。
其他大城市的经验表明，人们不应指望轰炸将产生重大影响，除了德国空军宣布撤离[部分到另一个阵线]之后的力量非常弱，他们的任务仍然是多边的。
Izmor受到质疑，因为拉多加湖上的汽船交通运营，此外，在涅瓦河北部城市以外的俄罗斯 - 芬兰边境地区，土地面积可达75公里，适合收获土豆和谷物。
如果饥饿应该带来结果，那么在拉多加湖上掠夺这些广场和港口是必要的。 由于力量不足，北方军团不具备此能力。 只有让芬兰人对抗现在被削弱的敌人，才能让他们从城外的俄罗斯人和拉多加湖岸边取得土地。
***
12.10原创
翻译
订购OKV（3）
Fuhrer决定即使敌人提出的列宁格勒投降也不会被接受。 这种措施的道德理由对整个世界都很清楚。 在基辅，使用发条的爆炸事件对部队构成巨大危险，在列宁格勒，这应该在更大的范围内加以考虑。 苏联和俄罗斯电台报道说，列宁格勒被开采并将被捍卫为最后一个人。 我们应该期待重大流行病。
禁止德国士兵进入该城市。 那些想通过我们的前线离开城市的人，被大火驱赶回去。 相反，只有封闭的小孔可以使人流更深地进入俄罗斯，这应该受到欢迎。 对于所有其他城市，该规则适用于在将其占领之前，必须先用炮火和攻击将其摧毁 航空，人口应被迫逃离。 牺牲德国士兵的生命是不负责任的，以使俄罗斯城市免于发生火灾的危险或以牺牲德国家园为代价养活其人口。 俄罗斯的混乱将变得越来越大，我们对被占领土的管理和开发越容易，苏俄城市的人口就会越多地流向俄罗斯。 应提请所有司令员注意菲勒的意愿。
加上OKH：为了让部队更容易举行这些活动，列宁格勒目前的环境应该缩小到战术原因绝对必要的地方。
***
24.10原创
翻译
关于总参谋部（Ia）副驾驶到18军队所在地的旅行的备忘录и
2）在所有访问过的单位中，有人询问如果列宁格勒市提出投降以及如何应对流出城市的饥饿人群流动的行为方式。 似乎部队非常关注这个问题。 58步兵师的指挥官强调说，他已经向他的部门通过了一项命令，他从上面接到了这个命令，并遵守指示说这种突破的企图应该开火扼杀他们。 从他的观点来看，该部门将执行此命令。 但他怀疑，她不会发脾气，一旦有了反复的突破，她将不得不向妇女，儿童和手无寸铁的老人开枪。 值得注意的是，他所说的前线部门的总体情况，比乌尔齐茨的侧翼越来越严重，不像平民人口的情况那样令人担忧。 这不仅是他的心情，也是他下属的情绪。 部队充分意识到，在没有使我们国家的粮食形势恶化的情况下，我们无法为列宁格勒周围的数百万人提供粮食。 因此，德国士兵必须防止这种突破，包括使用武器。 嗯，这很容易导致德国士兵失去稳定性，即 战争结束后，这种暴力行为不会吓到他。
该命令和部队正在各方面努力寻找不同的解决方案，但尚未找到合适的选择。
3）仍然居住在那里的平民从列宁格勒周围的环形地区和喀琅施塔那南部的海岸撤离。 这是必要的，因为那里的人口不能提供食物。 结论是，群体中的平民人口进入后方区域，并在那里分布。 尽管如此，大部分平民人口自己向南去寻找新的家园和生存机会。 沿着从Krasnogvardeisk到普斯科夫的高速公路，有成千上万的难民，主要是妇女，儿童和老人。 不可能确定他们去哪里，吃什么。 似乎这些人迟早会死于饥饿。 这张照片给德国士兵留下了令人沮丧的印象，在这条道路上领导着建筑工程。
18军队司令部提请注意列宁格勒的传单仍然被丢弃，包括那些要求遗弃的传单。 这与不再接受叛逃者的迹象不一致。 叛逃者 - 士兵（这是每天100-120人）仍被接受。 但是应该改变传单的内容。
***
27.10原创
翻译
陆军集团总司令到18军队指挥官
列宁格勒问题，特别是当地平民的问题，主要由总司令占据。 地面部队司令部提供在他们自己的阵地前安排雷场，以便使部队免于与平民直接作战。 如果列宁格勒和克朗施塔特附近的红军投降，放弃武器并将被俘，总司令部认为没有必要继续维持城市的包围。 部队将被转移到营区。 在这种情况下，大多数人会死亡，但至少不是在我们眼前。 应该审议将部分人口带到Volkhovstroy道路的机会。
***
09.11原创
翻译
军队指挥官对局势的评估
在季赫温被捕之后，拉多加湖的水道被列入了列宁格勒。 敌人只能通过航空和无线电与外界进行通信。 无论如何，大量供应的供应是不可能的，因为它仍然可以通过的唯一区域 - 季赫温和斯维鲁之间的区域 - 没有主要的高速公路和铁路。 季赫温是在Shlisselburg之后两个月被捕获的，因此，在陆续切断供应路线之后，通过拉多加湖的供应路线现已被切断。
运营计划没有变化。
1 - 周三
报告列宁格勒。
特点：
1。 占领城市，即 表现与其他俄罗斯主要城市一样。
拒绝，因为我们将负责[人口]的食物
2。 用密集的环围绕城市，最好是围栏，通过它发射电力，并由机枪手守卫。
缺点：在200万人中，弱者将在可预见的时间内死于饥饿，而强者将占有食物并保持活力。 流行病蔓延到我们面前的危险。 此外，问题是我们的士兵是否有可能要求向试图逃跑的妇女和儿童开枪。
3。 妇女，儿童，老人，通过环境中的大门引出，其余的人死于饥饿。
a）Volkhov转移敌人的前线是一个理论上很好的解决方案，但实际上几乎不可行。 谁应该抓住并指挥数十万人？ 俄罗斯前线在哪里？
b）如果我们拒绝退出俄罗斯阵线，那么释放的将在[被占领土]上分发。
无论如何，缺点是列宁格勒的饥饿人口是流行病的温床，最强者将长期居住在这座城市。
4。 在向前移动芬兰人并完全包围城市之后，再次超越涅瓦河并将地形转移到这个地点的北部到芬兰人。
芬兰人非正式地表示，他们希望将涅瓦族作为国家边界，但列宁格勒应该消失。 作为一个政治决定是好的。 但是通过芬兰人的列宁格勒人口问题无法解决。 我们必须这样做。
结果和提议：
没有令人满意的解决方案。 然而，陆军集团北部必须在其时间内收到我们将实际履行的命令。
提供
a）我们向全世界表明，斯大林捍卫列宁格勒作为堡垒。 因此，我们被迫将城市及其整个人口视为军事设施。 尽管如此，我们正迈向一步：在列宁格勒投降后让罗斯福人民的朋友在红十字会的监督下通过中立船只向未被捕获的居民供应并允许这些船只自由航行（当然，只能从宣传的角度来看，该建议不被接受）
b）我们密切关闭列宁格勒，并在炮兵和航空的帮助下尽可能地摧毁这座城市（最初航空很弱！）
c）当城市因恐怖和饥荒而成熟时，将打开单独的大门，释放非武装大门。 尽可能深入俄罗斯。 其余部分被迫分布在[被占领]领土上。
d）整个冬天的“堡垒驻军”的其余部分留给自己。 在春天，我们进入城市（如果芬兰人早先进入，没有异议），我们推断存在的一切，深入俄罗斯或被囚禁，在爆炸物的帮助下将列宁格勒与地球夷为平地，并将涅瓦河以北的领土转移到芬兰人手中。
（来自21.09的OKW / WFSt L部门的报告，引自W.Wette /G.Ueberschär“Unternehmen Barbarossa”）
2 - 该消息对应于海军参谋长命令的第3段。
3 - 来自07.10的Jodl的原始顺序。 （纽伦堡文件123-C）谈到“列宁格勒的投降，以及后来的莫斯科”
一些评论。
1。 显然，基辅的爆炸事件被希特勒用作借口，但不是理由。 他反复表示他打算将列宁格勒放在地上，即使基辅在苏联后方很深（例如，参见08.07.1941的KTB OKW中的一个条目）
2。 随着战术问题的所有波动（如何处理战俘和人口以及相关的不和谐），该计划的三个要点几乎没有变化。
a）列宁格勒密封警戒，但不进入城市
b）没有兴趣保护这座城市
c）不向平民提供食物
3。 作者自己质疑将平民从城市推向东方乃至“内陆”的计划的技术实施。 无论如何，很明显，在数十万饥饿人口的秋冬结束时，这将是一场死亡之旅。
信息