伊朗外交部长穆罕默德贾瓦德扎里夫接受了专访
伊朗外交部长穆罕默德·贾瓦德·扎里夫在下一轮叙利亚和平谈判前夕抵达俄罗斯。 最后，核谈判的进展是显而易见的，外交前景正在为德黑兰开放。 这会解决叙利亚问题吗？ 铀浓缩会继续吗？ RT记者Sofiko Shevardnadze会见了Zarif先生以获得第一手答案。RT：所以，你刚来自大马士革，在那里你与巴沙尔阿萨德进行了会谈。 您是否设法达成任何具体协议？
扎里夫：我前往几个中东国家，不仅访问了叙利亚，还访问了黎巴嫩，约旦和伊拉克。 从字面上看，人们都对该地区暴力升级，极端主义和宗教间紧张局势的加剧感到担忧。 所有这一切必须结束......这是一个严重的威胁，在俄罗斯境内的恐怖主义袭击以及伊朗境内的袭击和绑架中可以听到其中的回声。 叙利亚的战争具有区域和国际影响。 因此，我与之交谈的每个人都非常重视解决冲突。 我看到叙利亚总统和政府愿意与所有叙利亚人民共同努力，根据叙利亚人自己的意愿制定某种单一的解决方案。 所有关心叙利亚未来的人都必须作出这一决定。 他们必须走到一起。 国际社会应该为这一进程作出贡献，但叙利亚人自己必须通过投票来决定自己的未来。
RT：如果反对派唯一可能做出的妥协，即它准备停火的唯一条件，就是巴沙尔·阿萨德总统在选举前自愿辞职，伊朗将如何应对这种局势的发展？
ZARIFF：我认为在谈判开始之前我们不能讨论谈判的结果。 在谈判开始之前提出不同条件并讨论潜在结果的人们证明了他们的不确定性。 如果叙利亚境内的那些或其他力量相信它们代表了人民的利益和愿望，那么他们必须相信人民会遵循它们。 他们可以很容易地去民意调查，为什么提出任何先决条件？ 它不会是伊朗。
RT：谈到这些情况，美国国务卿约翰克里表示，伊朗可以非正式地协助日内瓦 - 新西兰元至2利润的谈判。 伊朗是否同意以这种方式促进谈判？
ZARIFF：我们不会接受会降低伊朗尊严的任何选择。 这是我们唯一的条件。 我们认为，伊朗可以在这次会议上发挥比一些受邀政党更重要的作用。 但是我们不是这样称呼的，而是其他人，他们应该决定是否为了会议的利益或损害邀请伊朗。 无论如何，伊朗将为叙利亚的和平解决做出贡献。 我们是否参加和平会议取决于伊朗是否会收到正式邀请参加和平会议。
RT：伊朗可能有帮助说服阿萨德总统开启了“人道主义走廊”，并停止居住区的轰炸？
ZARIFF：需要向叙利亚派遣人道主义援助 - 这些年来我们一直向叙利亚提供人道主义援助。 我们不会对此嗤之以鼻，但我们相信这是我们的人道责任。 我们将继续本着同样的精神行事，并与叙利亚政府和有意向叙利亚提供人道主义援助的其他各方协调我们的行动。 我们认为，满足叙利亚人民的人道主义需求是一项极其重要的任务，但不可能掩盖极端主义的蔓延。
RT：伊朗会继续向阿萨德政府派遣武器和志愿者吗？
扎里夫：伊朗不向叙利亚派遣志愿者。 我们根据过去达成的协议与大马士革合作。 我们有很长的路要走 故事 与叙利亚政府的军事合作 - 这是一个得到联合国承认的政府。 这种合作将更进一步 - 符合我们在国际法规定的义务和限制。
RT：你对停火的第一步怎么样有任何具体的考虑？
ZARIFF：我们认为没有必要“接近”停火。 你只需要停止射击。 问题是，在叙利亚，有许多武装团体甚至没有相互协调他们的活动。 “战斗需要停止”的想法非常简单，但如何实施呢？ 政府很容易做到。 但如何让在叙利亚不同地区播下破坏的所有力量停止杀戮并坐在谈判桌旁？ 这很难。 但我们愿意真诚地为实现这一目标而努力。
RT：关于伊朗和俄罗斯有很多关于每月价值数十亿美元的石油换货交易的讨论。 你能否证实莫斯科目前正在就此类协议进行谈判？
ZARIFF：我们没有谈判两国政府之间的任何协议。 我来讨论各种问题 - 首先，这些是地区问题，我们的核问题，伊朗和俄罗斯在很多领域的合作。 但是，在我们国家和俄罗斯，国家都不控制经济组织的行为。
RT：在美国国会，有许多人想要加强对贵国的制裁。 他们说：“伊朗正在虚张声势; 即使我们实施更多制裁，他也不会拒绝谈判。“ 告诉我，新的美国制裁真的可以取消这些谈判吗？
ZARIFF：从本质上讲，制裁的结果是19千离心机以及美国国会不允许购买毒品的伊朗人的愤慨。 因为这些制裁限制了银行为伊朗公司开具进口药品的信用证的能力。 参议员梅南德斯真的为此感到自豪吗？ 如果制裁如此重要，他们可以进入并审视后果。 我不认为他们会喜欢后果。
RT：伊朗表示，任何签署的协议都允许其为和平目的进行低浓度铀浓缩。 美国宣称它不是。 谈判的两个主要参与者以完全不同的方式解释同一协议！ 你没有看到这个问题？
ZARIFF：它用黑白写成，铀浓缩将成为任何最终协议的一个组成部分 - 任何。 美国可能会对是否有权进行充实提供自己的解释。 但对于世界其他国家而言，已经有两次重复的解释 - 在“不扩散核武器条约”审议大会上以协商一致方式通过的文件 武器在1990和2010中举行！ 我们相信我们有权利，我们意识到这一点。 他们必须取消对实现这一权利而对伊朗施加的限制。 我相信我的行为是出于诚意，我希望国务卿克里和奥巴马总统也能像他们所说的那样诚实地行事，以便在外交上解决与伊朗的问题。
这并不意味着我们与美国有外交关系，也不意味着如果我们履行协议，就会建立这种关系。 所有这些活动的目标都是解决核问题。
RT：你会在不久的将来访问沙特阿拉伯吗？
ZARIFF：当然！ 我一再表示，我准备访问沙特阿拉伯，我准备与沙特阿拉伯同行沙特·本·费萨尔亲王会面，并讨论我们各国之间的双边关系 - 无论在哪里。 在一些方面，我们不同意沙特阿拉伯所遵循的政策，或沙特阿拉伯政策的某些内容，特别是有关叙利亚的政策。 从我们的观点来看，极端主义对任何人都没有利益，对沙特阿拉伯构成威胁，我认为沙特阿拉伯的许多人都同意我的意见; 这是一个常见问题和共同威胁;必须一起处理。 伊朗向沙特当局伸出援手，寻求合作。 我们正在等待安排这样的访问的那一刻。
RT：达沃斯的会议将在几天后开幕。 将会有鲁哈尼总统和以色列总理内塔尼亚胡。 他们可能会面对面见面吗？
ZARIF：没有。
RT：伊朗外交部长穆罕默德贾瓦德扎里夫，谢谢你和我们在一起。
扎里夫：谢谢。
信息