军事评论

语言障碍,或“我会懂英语,会抓住间谍”

1
我提到的我们排的奥列格不懂英语,因此没有发现任何间谍。 由于难以交出最低限度的语言,他认为他英语说得很好。 事实上,他试图用英语与某人交流,他总是用英语口音转换成俄语,穿插他熟悉的英语和阿拉伯语单词。 像美国人这样的东西会用俄语说:


- 你的骑车跟着我。 Ponimayt? 如果xy对你来说是一个小丑,那你就去了路边。 我是你安全的mudara。 理解我?

翻译过来,它听起来像是:“你在列中的位置在我的车后面。当发射时,将它带到路边,我将用装甲部队的装甲盔甲覆盖你”。

一般来说,在轮换的中间,几乎每个人都学会了几百个英语和阿拉伯语单词。 嗯,至少,在与当地服务和对话所需的限度内。 有人走得更远,取得了相当不错的成绩。 我的一位同志每天教授10单词,并在白天立即用他的俄语取代它们。 由于阿拉伯语单词滑落,有时很难与他交流。 通过本月的3,他与当地人自由交谈。 好吧,我们的排不是多语言,因此我们几次因为对语言的无知,我们陷入了混乱。 好吧,现在我自己 故事.

我拉了腿。 我睁开眼睛看着时钟 - 5:00。 什么他妈的?

- 萨莎,起床。 派遣车队到车队。 我需要翻译。 - 斯塔利低声说话,以免叫醒男孩们。

- 奥列格,等等,让我睡吧。 在图中你需要我吗? 你会搞清楚的。 - 我想睡觉,我想起了我的母亲(她沮丧地说)这个谜语:“什么是最甜蜜的?睡觉!”

“起来,中士,”他的排嘶嘶地,拉着他的外衣。

按名称 - 在日常生活和服务中 - 标题和姓氏。 这是一个服务问题,我开始醒来:

- 我去了,高级中尉同志。

我们早上出去冷静,从军营里沉默。 太阳还没有被看见,它已经是黎明,天空中没有云。 这一天承诺很热,车队将把我们带到“斯堪尼亚” - 一个距离我们190公里的转运后勤基地。 再次,热甲(8分钟,鸡蛋由鸡蛋制成),燃烧面部的风和醉水的decaliters。 我们走到卡车停车场。 40-50机器排成一排。 来自印度,中国,越南和地狱的肆无忌惮的平民司机仍在睡觉,在拖车轮子之间伸展吊床。 在停车场,我们遇到了另一个KV,互相打招呼,点燃了一支烟。 事实证明,他也是驾驶车队,但在另一个地方。 说话,排去寻找他们的车,我坐在卡车和zamaril的某人折叠椅上,一半听着一切。

奥莱格接近刚刚醒来的司机:

- 有人去“斯堪尼亚”吗?

她开了个头:

- Nou,v tuday mast gow vis护送到Babil。

- 这是我的客户。 通天塔? 巴比伦? 是吗? - 第二排很高兴。 - 你们有多少人? 我的文件是Seven Kars。 OK?

“Naw啊fajnd olu kars,”司机放心地去寻找他的同事。

司机受到纪律处分,建筑和维修的顺序知道了。 外星人排长去了他的护卫队。 奥列格若有所思地在汽车中徘徊。 他走到一辆马车上,用肩膀刹着睡觉的印度教徒:

- “斯堪尼亚”? - 他醒了摇头,戳了戳旁边的车。

KV撞上了车门,另一位印度教徒向外望去:

- “斯堪尼亚”? - 奥列格问道。 印度教徒点头回应。

- 好吧,感谢上帝, - 排叹了口气。 - 去“斯堪尼亚”上的tventi机器。 OK? 我们飞吧 Stey和Wayt我们在那里。 Afta Foti分钟走了。

奥列格指出了柱子的构造地点。

- 警长,去叫醒男孩们。 通过40 min。指令和退出。

我搬到了岗位,宣布了崛起。 和朋友莱霍伊一起去了餐厅。 在途中,他们开车将Beters加热并将空气泵入车轮。 回来并带着我们的mechvod吃饭,我们建立在简报上。 他建了一根柱子后开车离开了基地。 收费,打开土地监护人,走上了路。

赛道很棒。 车队是90-100 km / h。 在一个良好的日光浴室,击球手也发布了110。

每个人都在环顾四周,KPVTeshniki的额头出汗到了景点。 我摔倒在驾驶座后面,定期更换炮塔炮手并用司机点燃一支香烟。 球座。 有几次穿上盔甲。

沿着这条路走过了无名的村庄。 女人们在黑色中如此酷热地摇晃着,头上带着各种各样的东西。 一群肮脏的孩子几乎在汽车的轮子下跑了出去。 如果可能的话,我们把水和美国的Suhpay分散开来。 我总是惊讶于地面上看似灰暗的景观。 但是有必要爬上直升机,现在在底部有一个果岭和一堆颜色,而不是灰色。 从上面可以看到aryks和运河的静脉,到处都是绿洲和栽培多色场的小方块。

半途而废,我们看到了前方的车队。 事实证明,波兰人发现了在路边挖掘的痕迹并停下来检查。 他们一起决定拍摄路边的地面,以便爆炸一个潜在的矿井。 从所有树干堕落。 炮塔射击者脱掉了一盒14,5弹药筒。 一切都很正常,没有什么是bahnul。 我们走得更远。 在3小时后,我们已进入“斯堪尼亚”。 把汽车交给当地后勤人员后,我们去食堂吃饭。

困惑的奥列格过来坐在我们旁边:

- 吃了,现在让我们明白了。 有雪佛兰的主要物流官员发誓我,但是什么,我不明白。 来吧,男孩们,我们将通过共同努力进行翻译。

我们离开了餐厅,专业已经在等我们一些文件了。 他很生气,很快就说了些什么,在我们的鼻子底下挥舞着文件。 我不明白他:

-Pliz,先生。 Doo你可以说esi。 我们注意到了Andestand yu。

- 他妈的! - 少校心中说道。 - 等一下

主要离开并返回一些普通的海军陆战队员。

“重要”,海军陆战队员自我介绍了MOROZOV徽章。 - 问题是什么,男人?

Vzvodnik很高兴本土演讲:

- 倾听,重要,Pindos想要什么? 我们开了一个车队给他,他站在那里,但他并不开心。

他回答说,痤疮问了一些重要的事情。 海军陆战队转向我们:

“所以你没有开车。”

- 怎么没有那些? 他是chean,ofanarel? “斯堪尼亚”上的12机器。 司机们说,印度教徒。 - 奥列格戳了一下印度人。 - 嘿,你,贾瓦哈拉尔·尼赫鲁,来到这里。

跑开了卡车。 奥列格横冲直撞:

“你告诉我你在Skania?” 所以呢?

“斯堪尼亚,欧盟,”印度教徒点点头。

- Twenti Kars,欧盟?

- 是的, - 摇了摇头。

- 好吧,没关系。 车这个主要还需要吗?

重要,主要和司机开始谈论一些事情。 Vital看着专栏,说了些什么,他们三个突然停止说话。 然后他们开始像马一样嘶鸣。 主要是最嘶叫的,他坐在沙滩上,已经咳嗽着笑着蹲下。 路过的士兵也开始微笑,看着这张照片。 海洋MOROZOV试图告诉我们一些东西,但窒息。 最后,他去了第一辆车,在格栅上戳了戳他的手指。 在它上写着大字母品牌汽车SCANIA。 我们查看整个专栏:在一个范围内是一个12拖车“SCANIA”。 窗帘。

PS从12必备的机器我们只驾驶2。 然后他们护送其余的汽车回到他们的基地,拿走必要的汽车并将它们再次开走。 然后再次去找她不空。 我想向大家提供建议:学习语言,也许它会派上用场。
原文出处:
http://bayki.odnopolchan.net/
1 评论
信息
亲爱的读者,您必须对出版物发表评论 注册。

Ужезарегистрированы? 登录

  1. 帝国
    帝国 3十二月2013 13:06
    +7
    怎么办)))做什么)))让每个人都学习俄语)))