好莱坞是如何在纳粹之后
“合作。好莱坞与希特勒的契约” - 这是美国历史学家本·乌尔万德刚刚发布的耸人听闻的书的名字。 BBC专栏作家亚历山大·坎与其作者交谈。
阿道夫希特勒高兴：德国锤击者在柏林举行的1936奥运会上获得金牌
英国广播公司：这样一个出乎意料的想法，并没有夸大其词，是一个令人震惊的研究是怎么产生的？
Ben Urvand：我在柏林的德国国家档案馆工作，看着希特勒的个人档案。 除此之外，有证据表明他几乎每天都会看一部新电影，并引用他对这些电影的看法。 我很惊讶地发现，富勒崇拜喜剧演员劳雷尔和哈代，他曾与格雷塔嘉宝一起哭过电影，他喜欢金刚而不喜欢泰山。
我已经决定写一本关于希特勒的电影品味和偏好的书，当我偶然发现一个看起来令人震惊的文件时。 这是来自XX世纪福克斯电影制片厂及其德国部门的一封信，其中希特勒被要求就美国电影对德国的重要性发表意见。 一封信以忠诚的“希尔希特勒！”结尾。
起初，我甚至怀疑这份文件的真实性，但它印在XX世纪福克斯工作室的信笺上，它有一个日期 - 一年的1938年 - 我意识到我遇到了一个我们几乎一无所知的话题 - 好莱坞合作的主题与纳粹德国在30的。
差不多10多年来我一直在德国和美国进行档案研究，直到图片逐渐出现，从那里看来，在30-ies好莱坞工作室邀请德国驻洛杉矶总领事进行私人放映，之后根据他的指示对电影进行了一些调整，取消了对德国不利的词语和框架。 所有这些都是为了保护有利可图的德国市场。
历史学家Ben Urvand，“协作”一书的作者。 好莱坞与希特勒的契约。“
BBC：但毕竟好莱坞主要是由东欧的犹太人创造的，而在30年代，这位第一代好莱坞巨头仍然坚定不移。 此外，在纳粹在德国掌权后不久，许多导演 - 恩斯特·卢比奇，弗里茨·朗，甚至伟大的比利·怀尔德 - 都逃离了欧洲并在好莱坞避难。 很难记住，正如在这种气氛下，在这种拒绝纳粹主义的氛围中 - 即使其未来的可怕罪行尚未发生 - 美国电影业能否与希特勒政权合作？ 难道这是对利润无法抑制的渴望吗？
本乌尔万德：我的书是 故事 个人和他们在特定历史条件下做出的决定。 毫无疑问，最大的工作室的领导者将他们的电影提供给纳粹审查机构，以便保持进入德国市场的机会。
早在今年5月，在希特勒赢得大选几个月之后的今年的1933，米高梅的负责人路易梅耶，当他看到一部带有潜在反纳粹内容的电影剧本时说：“我介绍电影业，我们有在德国获得巨额利润，只要我做出决定，这部电影就不会投入生产。“
我发现很多文件证实了电影巨头的类似地位。 但与此同时，在任何情况下，我们都不应该认为它是好莱坞整个电影界的特征。 我在书中表明，在30的这个社区中有一个非常明显的分歧。
例如，在同一个1933年，编剧德国人Mankiewicz，几年后写了着名的“公民凯恩”的剧本，提出了一个关于纳粹迫害德国犹太人的剧本，其中他预言希特勒会开始摧毁犹太人。 他提出了剧本供几家工作室考虑。 但工作室最终在洛杉矶遇到了德国领事，这部电影从未被拍过。
然而，许多作家并没有试图投入生产这种电影。 事实上，本书的主人公，Ben Hecht，好莱坞最权威和成功的编剧之一，已经在40-ies，当有关大屠杀的信息开始到达美国时，比其他人做得更多，以确保欧洲正在发生什么
美国电影制作人在希特勒的私人游艇上游览莱茵河。 右起第二位是米高梅副总裁埃迪·曼尼克斯，右三位是杰克华纳。
所以这个问题 - 合作或不与纳粹合作 - 是好莱坞激烈争论的主题。 但是，无论如何，关于工作室领导者，做出最后决定的人，他们的主要动机是保护德国市场。
英国广播公司：众所周知，亲法西斯主义情绪在美国30-s中非常普遍。 美国着名作家的小说“反对美国的阴谋”是以另类历史的类型为基础，是基于罗斯福没有赢得年度1940选举的假设，但查尔斯林德伯格是美国飞行员，成为第一个成为民族英雄的美国飞行员在世界范围内进行了从纽约到巴黎的跨大西洋航班。 林德伯格进入政界，从支持法西斯主义和坦率的反犹太主义立场发表讲话，他在选举中获胜的前景非常真实。 我们可以假设好莱坞电影公司在与纳粹德国关系中的地位在某种程度上反映了这种观点吗？
Ben Urvand：当然，支持法西斯主义的运动，以及反犹太主义的发展，都是美国30政治生活中的真正因素。
法西斯游行在洛杉矶举行。 犹太人反诽谤联盟真正关注这种增长，并要求工作室本身不要踩踏犹太主题而不是攻击纳粹分子。 正如他们所担心的那样，这将导致法西斯和反犹太人口中更加特别的指责，即整个美国电影业都掌握在犹太人手中。
电影“西方前线无变化”（1930）中的场景：老师鼓励学生加入德国军队。
但是，我无法找到表明工作室根据反诽谤联盟的要求作出决定的文件。 这可以帮助他们在糟糕的比赛中保持良好的面貌，但据我所知，他们唯一的动机就是金钱。
英国广播公司：在控制中，德国当局对美国电影制作进行审查，哪一方活跃？ 谁发起了这个联系？
本乌尔万德：第一次控制来自纳粹。 3月1933，德国领事抵达洛杉矶，正如官方文件所述，他执导好莱坞的目的是防止可能的冲突，并与电影业建立定期联系。
是的，纳粹启动了这个系统，但是一旦它被创建，工作室意识到他们无法避免在某种程度上的合作。 在某些情况下，他们只是顺从地执行了宣传部的指示，而在其他情况下，他们自己也表现出创造性的主动性。
例如，在5月1933，宣传部通知工作室，如果他们想继续在德国工作，他们将不得不解雇他们在该国的一半代表。 影城解雇了所有人
或者在12月1938，工作室在从德国出口资金方面遇到了问题。 派拉蒙公司和XX世纪福克斯公司摆脱了困境，以坦诚的亲纳粹精神创造了新闻发布，米高梅投资了德国军事装备的生产。
也就是说，美国最大的电影公司在德国武器融资方面做出了有意识的决定 - 在今年12月的1938，也就是可怕的Kristallnacht犹太人大屠杀之后的一个月，以及在第二次世界大战开始前的几个月8-9。 战争开始后，米高梅和福克斯提供了12电影，以支持德国军队。
英国广播公司：你能举例说明工作室是应纳粹要求还是在纳粹的压力下进行自愿审查的？
Ben Urvand：在电影“埃米尔左拉的生活”中，法国军队的队长阿尔弗雷德·德雷福斯（Alfred Dreyfus）被指控从事间谍活动，这个故事占据了相当大的位置。 这个故事已成为法国反犹太主义情绪浪潮的借口。 华纳兄弟在电影发行时甚至没有在德国开展业务，在德国领事的电话中删除了电影中对犹太人的所有引用。
1939的米高梅正在拍摄雷马克的“三个同志”。 编剧弗朗西斯斯科特菲茨杰拉德给这部电影一个坦率的反纳粹语气。
它应该是好莱坞第一部重要的反纳粹电影。 听到他的消息后，德国领事打电话给工作室，与路易梅耶一起观看了这部电影，之后几年前行动的持续时间被转移了，所有关于电影中纳粹或犹太人的提法都被删除了。
英国广播公司：你在书中写道，即使是“伟大的独裁者”卓别林 - 一部被认为是嘲弄的电影，也是对希特勒的模仿 - 也没有没有审查的干预。
Ben Urvand：的确，即使在拍摄开始之前，卓别林也会将一份剧本副本发送给国会图书馆以登记他的版权。
我找到了这个标本，在我发现之前几乎不为人知。 有一个原创的卓别林的想法 - 不是最终体现在1940的屏幕上的想法。
卓别林在Kristallnacht的大屠杀后的第二天送了他的剧本，显然，对他来说这非常重要。 这一镜头完成了一个美好的结局，一个忏悔的独裁者的演讲，坦率地说，很难相信。
根据最初的情况，在演讲结束后，他陷入了集中营，在那里他遭到殴打和欺负。 也就是说，原始剧本更加悲观和悲观。
BBC：你的书怎么在美国受到欢迎？
本乌尔万德：不同。 历史学家怀着极大的兴趣和极大的同情来迎接她。 犹太社区也对这本书表示欢迎，我收到了很多邀请，参加各种犹太节日。
电影史学家和电影评论家对她的态度更加谨慎，甚至充满敌意。 这些人习惯于完全不同于好莱坞的故事，他们正在忙着延续好莱坞黄金时代的神话，并认为我的书是一种攻击，是对他们不可侵犯的东西的亵渎。
然而，问题是他们的研究总是很肤浅，他们只在美国档案馆工作，而德国档案馆的材料则揭示了这个故事的完全不同的一面。
阿道夫希特勒高兴：德国锤击者在柏林举行的1936奥运会上获得金牌英国广播公司：这样一个出乎意料的想法，并没有夸大其词，是一个令人震惊的研究是怎么产生的？
Ben Urvand：我在柏林的德国国家档案馆工作，看着希特勒的个人档案。 除此之外，有证据表明他几乎每天都会看一部新电影，并引用他对这些电影的看法。 我很惊讶地发现，富勒崇拜喜剧演员劳雷尔和哈代，他曾与格雷塔嘉宝一起哭过电影，他喜欢金刚而不喜欢泰山。
我已经决定写一本关于希特勒的电影品味和偏好的书，当我偶然发现一个看起来令人震惊的文件时。 这是来自XX世纪福克斯电影制片厂及其德国部门的一封信，其中希特勒被要求就美国电影对德国的重要性发表意见。 一封信以忠诚的“希尔希特勒！”结尾。
起初，我甚至怀疑这份文件的真实性，但它印在XX世纪福克斯工作室的信笺上，它有一个日期 - 一年的1938年 - 我意识到我遇到了一个我们几乎一无所知的话题 - 好莱坞合作的主题与纳粹德国在30的。
差不多10多年来我一直在德国和美国进行档案研究，直到图片逐渐出现，从那里看来，在30-ies好莱坞工作室邀请德国驻洛杉矶总领事进行私人放映，之后根据他的指示对电影进行了一些调整，取消了对德国不利的词语和框架。 所有这些都是为了保护有利可图的德国市场。
历史学家Ben Urvand，“协作”一书的作者。 好莱坞与希特勒的契约。“BBC：但毕竟好莱坞主要是由东欧的犹太人创造的，而在30年代，这位第一代好莱坞巨头仍然坚定不移。 此外，在纳粹在德国掌权后不久，许多导演 - 恩斯特·卢比奇，弗里茨·朗，甚至伟大的比利·怀尔德 - 都逃离了欧洲并在好莱坞避难。 很难记住，正如在这种气氛下，在这种拒绝纳粹主义的氛围中 - 即使其未来的可怕罪行尚未发生 - 美国电影业能否与希特勒政权合作？ 难道这是对利润无法抑制的渴望吗？
本乌尔万德：我的书是 故事 个人和他们在特定历史条件下做出的决定。 毫无疑问，最大的工作室的领导者将他们的电影提供给纳粹审查机构，以便保持进入德国市场的机会。
早在今年5月，在希特勒赢得大选几个月之后的今年的1933，米高梅的负责人路易梅耶，当他看到一部带有潜在反纳粹内容的电影剧本时说：“我介绍电影业，我们有在德国获得巨额利润，只要我做出决定，这部电影就不会投入生产。“
我发现很多文件证实了电影巨头的类似地位。 但与此同时，在任何情况下，我们都不应该认为它是好莱坞整个电影界的特征。 我在书中表明，在30的这个社区中有一个非常明显的分歧。
例如，在同一个1933年，编剧德国人Mankiewicz，几年后写了着名的“公民凯恩”的剧本，提出了一个关于纳粹迫害德国犹太人的剧本，其中他预言希特勒会开始摧毁犹太人。 他提出了剧本供几家工作室考虑。 但工作室最终在洛杉矶遇到了德国领事，这部电影从未被拍过。
然而，许多作家并没有试图投入生产这种电影。 事实上，本书的主人公，Ben Hecht，好莱坞最权威和成功的编剧之一，已经在40-ies，当有关大屠杀的信息开始到达美国时，比其他人做得更多，以确保欧洲正在发生什么
美国电影制作人在希特勒的私人游艇上游览莱茵河。 右起第二位是米高梅副总裁埃迪·曼尼克斯，右三位是杰克华纳。所以这个问题 - 合作或不与纳粹合作 - 是好莱坞激烈争论的主题。 但是，无论如何，关于工作室领导者，做出最后决定的人，他们的主要动机是保护德国市场。
英国广播公司：众所周知，亲法西斯主义情绪在美国30-s中非常普遍。 美国着名作家的小说“反对美国的阴谋”是以另类历史的类型为基础，是基于罗斯福没有赢得年度1940选举的假设，但查尔斯林德伯格是美国飞行员，成为第一个成为民族英雄的美国飞行员在世界范围内进行了从纽约到巴黎的跨大西洋航班。 林德伯格进入政界，从支持法西斯主义和坦率的反犹太主义立场发表讲话，他在选举中获胜的前景非常真实。 我们可以假设好莱坞电影公司在与纳粹德国关系中的地位在某种程度上反映了这种观点吗？
Ben Urvand：当然，支持法西斯主义的运动，以及反犹太主义的发展，都是美国30政治生活中的真正因素。
法西斯游行在洛杉矶举行。 犹太人反诽谤联盟真正关注这种增长，并要求工作室本身不要踩踏犹太主题而不是攻击纳粹分子。 正如他们所担心的那样，这将导致法西斯和反犹太人口中更加特别的指责，即整个美国电影业都掌握在犹太人手中。
电影“西方前线无变化”（1930）中的场景：老师鼓励学生加入德国军队。但是，我无法找到表明工作室根据反诽谤联盟的要求作出决定的文件。 这可以帮助他们在糟糕的比赛中保持良好的面貌，但据我所知，他们唯一的动机就是金钱。
英国广播公司：在控制中，德国当局对美国电影制作进行审查，哪一方活跃？ 谁发起了这个联系？
本乌尔万德：第一次控制来自纳粹。 3月1933，德国领事抵达洛杉矶，正如官方文件所述，他执导好莱坞的目的是防止可能的冲突，并与电影业建立定期联系。
是的，纳粹启动了这个系统，但是一旦它被创建，工作室意识到他们无法避免在某种程度上的合作。 在某些情况下，他们只是顺从地执行了宣传部的指示，而在其他情况下，他们自己也表现出创造性的主动性。
例如，在5月1933，宣传部通知工作室，如果他们想继续在德国工作，他们将不得不解雇他们在该国的一半代表。 影城解雇了所有人
或者在12月1938，工作室在从德国出口资金方面遇到了问题。 派拉蒙公司和XX世纪福克斯公司摆脱了困境，以坦诚的亲纳粹精神创造了新闻发布，米高梅投资了德国军事装备的生产。也就是说，美国最大的电影公司在德国武器融资方面做出了有意识的决定 - 在今年12月的1938，也就是可怕的Kristallnacht犹太人大屠杀之后的一个月，以及在第二次世界大战开始前的几个月8-9。 战争开始后，米高梅和福克斯提供了12电影，以支持德国军队。
英国广播公司：你能举例说明工作室是应纳粹要求还是在纳粹的压力下进行自愿审查的？
Ben Urvand：在电影“埃米尔左拉的生活”中，法国军队的队长阿尔弗雷德·德雷福斯（Alfred Dreyfus）被指控从事间谍活动，这个故事占据了相当大的位置。 这个故事已成为法国反犹太主义情绪浪潮的借口。 华纳兄弟在电影发行时甚至没有在德国开展业务，在德国领事的电话中删除了电影中对犹太人的所有引用。
1939的米高梅正在拍摄雷马克的“三个同志”。 编剧弗朗西斯斯科特菲茨杰拉德给这部电影一个坦率的反纳粹语气。
它应该是好莱坞第一部重要的反纳粹电影。 听到他的消息后，德国领事打电话给工作室，与路易梅耶一起观看了这部电影，之后几年前行动的持续时间被转移了，所有关于电影中纳粹或犹太人的提法都被删除了。
英国广播公司：你在书中写道，即使是“伟大的独裁者”卓别林 - 一部被认为是嘲弄的电影，也是对希特勒的模仿 - 也没有没有审查的干预。
Ben Urvand：的确，即使在拍摄开始之前，卓别林也会将一份剧本副本发送给国会图书馆以登记他的版权。
我找到了这个标本，在我发现之前几乎不为人知。 有一个原创的卓别林的想法 - 不是最终体现在1940的屏幕上的想法。
卓别林在Kristallnacht的大屠杀后的第二天送了他的剧本，显然，对他来说这非常重要。 这一镜头完成了一个美好的结局，一个忏悔的独裁者的演讲，坦率地说，很难相信。
根据最初的情况，在演讲结束后，他陷入了集中营，在那里他遭到殴打和欺负。 也就是说，原始剧本更加悲观和悲观。
BBC：你的书怎么在美国受到欢迎？
本乌尔万德：不同。 历史学家怀着极大的兴趣和极大的同情来迎接她。 犹太社区也对这本书表示欢迎，我收到了很多邀请，参加各种犹太节日。
电影史学家和电影评论家对她的态度更加谨慎，甚至充满敌意。 这些人习惯于完全不同于好莱坞的故事，他们正在忙着延续好莱坞黄金时代的神话，并认为我的书是一种攻击，是对他们不可侵犯的东西的亵渎。
然而，问题是他们的研究总是很肤浅，他们只在美国档案馆工作，而德国档案馆的材料则揭示了这个故事的完全不同的一面。
信息