俄罗斯人来了! 俄罗斯通过外国作家的眼睛
“他们占据了他的思想和和平主义的思想,他勤奋地
阅读杂志“Massis”和Leo Tolstoy“。
Francis Scott Fitzgerald“在天堂的这一边。”
在电影院的屏幕上 - 精彩动作片“环太平洋”。 情节不会复述 - 这是相当标准的,并归结为一个强大,善良,肌肉发达的美国人再次拯救世界免受外星怪物的影响。 但影片中有一个非常引人注目的细节 - 几个俄罗斯超级战士,更确切地说是兄弟和姐妹 - 阿列克谢和萨莎凯达诺夫斯基。 很明显,剧本的作者很熟悉“追踪者”,其中一个角色由亚历山大·凯达诺夫斯基扮演。 我们的同胞都是美女,我会说,这是一本不可或缺的教科书。 在其中一个对话框中,一个有意义的短语听起来:“俄罗斯人可以得到一切。” 它根本不是关于一些琐碎的衣服甚至食物,而是实际上是一枚核弹。
所以,俄罗斯和俄罗斯的主题在屏幕上,在文学中,在回忆录中。 一个普通的,或多或少受过教育的美国人对我们国家有什么了解? 或者说,欧洲人? 陀思妥耶夫斯基 - Dyagilev - 加加林。 “战争与和平”,“天鹅湖”,“Solaris”。 然而 - 关于被拯救的公主阿纳斯塔西娅的神话,关于斯大林同志和与西伯利亚有关的传说的血腥恐怖故事。 什么是最令人惊讶和可怕的外国人? 首先,空间。 即使从习惯于他的牛仔大草原的美国居民的角度来看,“俄罗斯领域”也是不可想象的。 一个小而舒适的娃娃欧洲居民完全害怕,特别是在冬天。 在凯瑟琳大帝的回忆录中,有一些线条致力于对无尽的俄罗斯道路的第一印象:“我们都开车沿着白雪皑皑的平原开车。”
俄罗斯有时被视为一个迷人的奢侈世界和无边无际的道路,通常是狂野的,未经开发的道路。 在这方面,回想起法国电脑游戏'Syberia',它发生在半梦幻般的俄罗斯境内。 我们面对着蒸汽机,机械娃娃,古老的“商人”酒馆的文明,现代主义风格的锻炼小说,直到今天......生命似乎在世纪之交冻结,我们陷入了某个幻想,神话世界。 虽然半废弃的采矿城镇 - 共青城的名字告诉我们,即使是社会主义工业也曾经在这片土地上......俄罗斯世界的感觉就像传说中的童话故事一样古老 故事。 描述莫斯科,俄罗斯帝国或苏联的大多数回忆录都对宫殿装饰(或者斯大林的摩天大楼)的美丽和辉煌感到惊讶,以及俄罗斯人民穿着最好的服装穿着“穿着人”的愿望。
在这里,例如,收集“关于古莫斯科的外国人”。 我们读了十六至十七世纪的欧洲人所认为的并被视为莫斯科人的东西。 荷兰商人艾萨克·马萨(Isaac Massa)很幸运地看到丹麦公爵入口处的聪明人聚集到莫斯科,他写道:“一大群人代表了一个奇妙的景象。 几乎所有人都穿着金色锦缎和五彩丝绸。 莫斯科的所有街道都挤满了穿着节日服装的人们;人群中有许多女人,装饰着珍珠,挂着宝石。“ 在这个红色和金色的背景下,高级客串礼服不仅仅是适度的:“他的(Duke-Avt。)连衣裙是由光滑的黑色天鹅绒和同样的金色和珍珠衬里的雨衣制成的。” 虽然黑色天鹅绒时尚是由西班牙法院决定的,但在俄罗斯之前没有人参与其中! 前所未有的奢侈品,拥有丰富的财富,不是也不可能是欧洲国王之一,给首都的客人留下了深刻的印象。 描述礼仪外衣的德国人海因里希·斯塔登(Heinrich Staden)仅限于简短评论:“......钻石和黄金。”
“家具和服装的奢侈品引人瞩目:观点令人惊叹,”冒险家和旅行家贾科莫卡萨诺娃对凯瑟琳的彼得堡留下了这样的评论。 这位意大利客人在东方奢华与凡尔赛时尚的结合,以及无法通行的街道泥土和崎岖不平的道路以及珍贵的镶木地板的闪闪发光中震撼了俄罗斯。 凯瑟琳·卡萨诺瓦(Catherine Casanova)第一次出现在其中一个常见球上,根据意大利人的说法,在那里邀请了六千人(即使是法国球场上最奢华的赛事也从未如此拥挤)。 Marquis Astolphe de Custine在1839访问了尼古拉斯俄罗斯,随后写道:“俄罗斯人民对一切美丽都很敏感:他们的习俗,家具,器具,服装,外表 - 一切都风景如画......”。 在de Custine的书中,我们再次找到了对神话般的财富的描述,然而,在沙皇父亲面前,他们“无法生活,与俄罗斯人无法生活”。 在1930着名的建模师Elsa Schiaparelli在战前年代访问了苏联,写道俄罗斯人是东方人,因此在欧洲服装上看起来很荒谬,克里姆林宫看起来像是美妙的宫殿,看起来根本不像“路易十四风格”。 然而,她补充说,每个人,从年轻到年老,都沉迷于跳伞。 如果我们分析外国人关于俄罗斯的所有陈述,那么事实证明这是一张相当单调的画面 - 嫉妒,不信任,钦佩和恐惧的混合物。
说到时装设计师。 伟大的女装设计师Paul Poiret,被认为是现代时尚的祖先,他认为俄罗斯文化是最神奇和最神秘的文化之一。 他从他的航行中带来了民间服装和刺绣的样品,用于他的创作。 保罗先生对Lev Bakst和Dygilev的芭蕾舞作品着迷。 米哈伊尔·福金在沙赫拉扎达的胜利之后,所谓的“东线”出现在普阿尔。 他对俄罗斯和巴黎时装的另一位天才 - 伊夫圣罗兰(Yves Saint Laurent)感兴趣,他在1976年创造了俄罗斯四季系列,高级狐狸帽子在苏联后期首次亮相。 还记得电影“命运的反讽”中主角的上限吗? 当然,在这个系列中,不乏红色靴子,彩色围巾和金色刺绣。 俄罗斯与奢侈品密切相关。 Gianni Versace为MauriceBéjart的芭蕾舞剧“Leningrad Souvenir”制作服装,创造了一个非凡的典型女孩玩偶形象。 高kokoshnik,明亮的披肩,同时 - 十九世纪的宽crinoline。 因此,俄罗斯是一个童话故事,奢侈品,西方时尚与东方主题的结合 - 传统主义,可持续性,争取不变性。
在描绘俄罗斯人的形象时,西方作家或者说剧本的作者通常依赖于神话制作。 小说“奥兰多”中的英国弗吉尼亚伍尔夫描述了她的英雄和俄罗斯女主人的爱,她与父亲 - 外交官一起来到詹姆斯一世加冕。女孩的名字是惊人的,情况如下:“罗曼诺夫家族的Marusya Stanilovsk Dagmar Natasha Liana”,为简洁起见出于某种原因,他们打电话给... Sasha。 所以,我们在17世纪初就有伦敦。 只有在英格兰尚未知道的残酷霜冻和严寒的背景下才能对莫斯科人产生热情。 俄罗斯=冬天。 再一次,我们在娜塔莎罗斯托夫的精神中看到了高帽,无法估量,不可思议的财富,森林野性和贵族恩典的混合。 这位作家在完全不了解俄罗斯的情况下,习惯性地将那些她从书本或八卦中熟悉的童话故事和符号混为一谈。 她赋予莫斯科贵妇以奇怪的技巧:“Sasha不喜欢谈论她以前的生活,然后她告诉她如何在冬天听到一只遥远的狼在俄罗斯的嚎叫,并说明它听起来如何。” 俄罗斯是一个复兴,更准确,永不濒临死亡的童话故事的国家。
电影摄影师也不甘落后。我们可以拍摄什么电影,到处都会遇到毛皮,熊,装饰华丽的芭蕾舞,hu骑兵和哥萨克帽子 - 为了纪念1812年,冬天,在广阔的fizhmah和粉末假发的爱女皇。 黄金,博伊尔斯,契诃夫,航天发射场。 当然还有伏特加。 有趣的是,在西方,凯瑟琳二世是众所周知和喜爱的,但与此同时,对她们来说,她只不过是“俄罗斯沙皇”的集体形象。 如果我们分析所有专门给她的截图,那么我们可以看到,在这个图中,有时会有很多Elizaveta Petrovna(自发性,混乱,对夜间节日和饮酒的热情)。 这是一种广义的近似zarina,奢华,放荡,同时 - 像一个男人鲁莽勇敢。 通过外国作家的眼睛,母亲凯瑟琳的故事总是一个濒临邪恶边缘的爱情故事。 难怪,在其中一本出版物中,“Boney-M”这集的着名歌曲 - “Rasputin”原本是献给...... Catherine the Great的情人。 西方音乐评论家,没有进入历史细节和其他“日常生活中的小事”,将格雷戈里拉斯普京归功于勇敢的世纪。 然而,最近,在“Catherine II and Frederick II in Cinema”展览中,俄罗斯观光者严肃地问:“什么,Rasputin是凯瑟琳的情人?”真正取笑好莱坞的是什么?
在这方面,一部有趣的老电影“鹰”与最耀眼的无声电影明星 - 鲁道夫瓦伦蒂诺的参与。 这是普希金的“杜布罗夫斯基”的免费版本,其主要人物穿着切尔克斯,但不要忘记关于礼服外套。 因此,图片中的一位演员是某位女王,zarina。 通过抓握 - 伊丽莎白和凯瑟琳之间的交叉,她穿着军装,但穿着长裙(指的是凯瑟琳的制服)。 与此同时,画面的作用恰好发生在普希金时代,也就是历史上 - 在亚历山大一世或尼古拉一世时代。但由于俄罗斯是一个幻想空间,电影中的zarina是发明的,非常棒。 比如,像灰姑娘的国王或萨尔坦国王。
还有什么流行的? Leo Tolstoy的小说“Anna Karenina” - 电影史上最受欢迎的场景之一。 就电影化身的数量而言(在30附近),它可以与它相比,也许是哈姆雷特,或者说,三个火枪手。 多年来,Anna Karenina由着名女演员--Greta Garbo,Vivien Leigh,Sophie Marceau,Jacqueline Bisset,Keira Knightley扮演。 当然,所有这些图片中所展示的世界都与列夫托尔斯泰所描述的现实相去甚远,而且对于西方观众来说,这部小说的深刻哲学很容易而且不会丢失,这种悲剧被简化为主角的个人悲剧。 最后的电影改编 - 与凯拉奈特莉一起 - 确实看起来像一个华丽的戏剧制作,其场景甚至比一些中土世界,或者例如纳尼亚更有条件。
一部有趣且矛盾的电影改编自“Eugene Onegin”和Rafe Fiennes。 它看起来像一个普通的服装项目,而一如既往,是文盲。 因此,不满足于令人讨厌,熟悉的“Kalinka-raspberries”,作者在叙述中包括......苏联歌曲“哦,荚绽放” - 塔蒂亚娜和奥尔加拉里娜将其视为沙龙浪漫。 但与此同时,在我们面前展开的电影制作人并不是神话般的神话,而是一个现实的欧洲世界,仿佛它是简奥斯汀或夏洛蒂勃朗特小说的屏幕版本。 奥涅金并不像“花花公子”,而是一个真正的花花公子。 不是模仿者,俄罗斯人是什么样的英国人,而是树木生活习惯和生活观念的真正载体。
现在让我们回顾第三帝国电影中关于“俄罗斯主题”的电影情节。 因此,Kreutzer Sonata和Station Warden(胡须,伏特加和hu骑兵,当然,有一个地方)是在UFA的Goebbels工作室制作的。 顺便说一句,皇后的电影“最爱的人”对Elizaveta Petrovna非常受欢迎,而传记录音带“这个令人愉快的舞会之夜......”恰好与Pyotr Ilyich Tchaikovsky诞辰一百周年相吻合。 所有这些电影的意义在于表明一个具有微妙灵魂和重要才能的人注定要在斯拉夫的俄罗斯世界中折磨。 这正是阿尔弗雷德罗森伯格关于“北欧成分”的教义,它是科学和艺术进步的引擎。 因此,痛苦的柴可夫斯基的作用是由参考德国英俊的汉斯Shtyuve扮演。 有一段时间,作为莫斯科 - 柏林1996博览会的一部分,德国出版了许多关于纳粹对俄罗斯文化的看法的文章。 例如,这位德国记者描述了在纳粹时期进行的契诃夫戏剧的戏剧作品。 因此,戏剧“三姐妹”的中心演员是“雅利安人”男爵图森巴赫,他实际上被工作人员萨尔蒂所代表的“斯拉夫混乱”所杀。
冷战期间,许多标志性的画作都是关于残酷、头脑空洞、暴力的苏联同志与聪明、纯洁、大胆爱国的美国人之间的对抗。 这是直截了当的口号宣传,它根本无权拥有精致的色调和微妙的细微差别。 美国居民被系统地教导要仇恨和害怕“红色”——挥舞着横幅和核弹的野生亚人。 所以,《洛基XNUMX》中的苏联拳击手伊万·德拉戈是残忍、没有灵魂的混合体 机器人 与海报共青团。
金发,强大,无情,钢铁般的外观,期待着光明的未来,超人德拉戈,然而,在环中失去了“简单的美国人”。 由Dolph Lundgren执行的苏联拳击手是坚实的,愚蠢的侵略性,看起来像一个程序化的杀手车,因此注定要失败。 创作者想要表明,俄罗斯社会主义世界是像德拉戈一样的粘土脚。 侵略 - 很多,意义 - 一点点。 改革“解冻”和美国与苏联的和解反映在创造的电影形象中。 一个积极的英俊男子立即出现 - 来自“红热”的警察Ivan Danko ......
然而,在1990-x结束时拍摄,“世界末日”向我们展示了一个醉汉,长满了......宇航员莱夫·安德罗波夫穿着一顶带有耳罩的特色帽子和一件带红色星星的陈旧T恤。 他根本不像一个骄傲的星空征服者。 在我们面前,更确切地说,是一个不清醒的水管工的形象,他用扳手和沉重的拳头管理他所有的船上设备。 嗯,这是好莱坞对俄罗斯叶利钦采取的集体自卑的反应。
......当然,要求全面了解美国和法国电影制作人,或者说英国作家对俄罗斯文化和苏联现实的了解,都不是完全正确的。 是的,每个国家都有自己的愿景和自己的神话 - 有时候我们也会认为所有美国人都把自己的脚放在桌子上,德国人用啤酒充气并挑选“甜蜜的奥古斯丁”。 事实上,兄弟姐妹凯达诺夫斯基看起来像大片“太平洋边境”中的典型好莱坞超人一样,不禁高兴 - 毕竟,不是怪物,世界必须得到拯救,而不是醉酒的酒鬼在伏特加酒下控制着火箭。 描绘超人,这意味着尊重。 还是害怕?
信息