最近,我们一直在积极讨论从许多前苏联共和国领土上积极挤压俄语的问题。 在苏联解体后,主权游行不是没有血腥冲突,而是经常在放弃所有俄罗斯人的口号下举行。 俄语成为一种语言倾向,在一些着名的国家被称为“侵略者的语言”,以及将这些国家和人民分开加入“友好民主圈子”的语言。 波罗的海国家沿着最真实的俄语大屠杀的道路前进,将他们的政策带到俄罗斯语言,俄罗斯学校和俄罗斯文化的彻底歧视。
许多中亚共和国当局倾注了对俄语的负面影响。 俄语的压力,使其成为外国集群的一种语言,在塔吉克斯坦,乌兹别克斯坦和土库曼斯坦都有表现。 许多州的当局决定,即使是俄语,也就是州际通信语言(更不用说官方语言)的地位,这些当局在面对新的“兄弟”时也会失去信誉。 一种新的时尚是将国家语言翻译成拉丁语,当局试图打破与俄罗斯的社会文化联系,应该将国家带入世界语言领域,提高当地人口的教育水平。 然而,时间已经表明,试图在波罗的海国家和中亚各共和国以及前苏联的其他一些国家与俄罗斯分道扬and,并未导致教育和科学方面的突破。
例如,乌兹别克斯坦开始向1993过渡到拉丁字母,并在2010年完成(根据所有通过的法律),现在正在获得罗马化的好处。 虽然“收获利益”这一短语在这里并不合适。 生活似乎像往常一样:孩子们在学校学习拉丁语,然后大学的非官方规则迫使他们再次转向西里尔语; 除了民族主义出版物之外,拉丁媒体对新闻界的需求依然存在,商业领域一方面试图达到法律规范,另一方面,理解像“Kolbasa sexi”这样的珍珠甚至误导乌兹别克斯坦专家......
在过去二十年的罗马化过程中,人们不仅果断地放弃了它,而且不可能说乌兹别克斯坦的大多数人对改革感到高兴。
格鲁吉亚当局同时也采取了旨在坦率地结束俄语语言后院的步骤。 只是让几个格鲁吉亚政客立刻打电话给格鲁吉亚而不是格鲁吉亚,但乔治引出了一些想法。 表面上,“格鲁吉亚”这个词因为它是俄罗斯人发明的事实而使这个国家失去信誉。 如果与俄语有任何联系,那么摆脱它是迫切的,无论后来发展如何 - 至少,格鲁吉亚的某些政治力量自己会考虑并继续考虑它。 而且,格鲁吉亚没有一个人熟悉她 历史到目前为止,文化和语言传统无法解释“乔治”这个词在历史上与格鲁吉亚有何联系。 如果“格鲁吉亚”一词被米哈伊尔·萨卡什维利的政治家称为“俄罗斯”,那么“格鲁吉亚”这个词的来源是什么? 正如他们所说,答案显而易见。
如果在此之后,那些实行语言观念的格鲁吉亚政治家表示他们正试图展示格鲁吉亚人民的文化和语言来源,那么他们有充分的理由不相信吗?
根据不成文的教育规则,主要的外语是英语,尽管格鲁吉亚当局试图从格鲁吉亚境内蚀刻俄语的所有尝试都没有成功。 现代格鲁吉亚的俄语仍然是科学精英,知识分子的语言。
直到现在,格鲁吉亚青年作为监督教育过程的结果显示出对俄语的兴趣越来越少。 特别是,在2012结束时,选择学习俄语作为外语的学生人数为17%,超过80%选择英语。 格鲁吉亚教育部提出了一些胜利报告的结果,表示它(因此)认为正在进行改革的最重要成果。
但事实证明,这枚奖牌是另一方。 事实上,格鲁吉亚教育部的数据以及这项监测工作是由格鲁吉亚教育部进行的,实际上根本不反映格鲁吉亚年轻公民自己的愿望,而是国家对其提出的框架。 格鲁吉亚青年的许多代表希望获得对俄语的扎实了解,但在现代格鲁吉亚,尚未创造出所有必要的条件。 更确切地说,消除了所需的所有条件。 是的,并声明我想在格鲁吉亚学习俄语,因为2008,它已经变得某种程度上不被接受。 这显然是信息战的一部分,在萨卡什维利先生决定在南奥塞梯进行冒险之后立即对俄罗斯开放。 俄罗斯作为敌人和占领者的形象对于大量格鲁吉亚人来说具有决定性作用,俄罗斯语遭受了这种形象的影响。
格鲁吉亚公民私人语言课程的统计数据显示,格鲁吉亚青年代表对俄语的兴趣远远超过与教育部数据相对应的俄语。 在这里学习俄语作为外语比64%的学生选择。 俄罗斯语言研究课程由Erekle the Second协会开放 - 这是最近要求格鲁吉亚总理Bidzina Ivanishvili决定不在北约加入格鲁吉亚同时采用中立宣言的社会。 社会负责人Archil Chkoidze宣称,加入欧亚联盟并与俄罗斯建立伙伴关系的政策也可以成为格鲁吉亚的替代方案。
塔吉克斯坦也一直走在用俄语解决账户的道路上。 几年前,拉赫蒙总统收到了一项倡议,即停止使用可以复制世界其他语言的塔吉克语铭文的牌照。 显然,第一次打击的目的是专门针对俄语,因为塔吉克斯坦的其他语言配音可能不那么频繁。 然而,在俄罗斯当局采取了一系列措施之后,塔吉克斯坦对俄语的态度发生了巨大变化。 首先,现在有可能的是,现在希望获得在俄罗斯工作许可的劳务移民需要接受俄语知识测试。 为了帮助他们的同胞学习俄语,塔吉克斯坦当局甚至决定为俄罗斯的劳务移民订购特殊的俄语培训。 福利将主要通过教育机构分配。 众所周知,教科书包含有关俄罗斯联邦,汇款和海关条例的二十多个实用会话主题。 总的来说,正如你所看到的那样,塔吉克斯坦的俄语“拯救”显然没有发生......
但是,谈到我们邻国经常遇到的俄语困境,我们不能忘记自己,也就是俄罗斯。 批评波罗的海国家,格鲁吉亚或乌兹别克斯坦试图将俄语推向语言边缘地区,我们不应忘记俄罗斯语本身在俄罗斯联邦境内的情况远非理想。 在这里,它不仅仅是关于国家共和国,而是关于那些高达100%的俄语公民居住的地区。 俄语本身在这里承受着巨大的压力,以这种力量吸收英语主义,有时出现问题:我们肯定会说俄语。 一方面,俄语的开放性是它的尊严,这使它能够使它变得强大有力,但另一方面,在最近的时间里,如此一连串的外语术语在字面上突然传入俄语,不得不被打扰。
如果在许多外国使用外语的标志最常出现在外国人阅读的可能性最大的地方(车站,机场,酒店,银行),那么我们就会有一些奇怪的时尚:附上一个带有外国术语的标志而没有引起任何注意关于它的相关性。
为什么有迹象......问题始于学校教育计划。 当谈到将俄语融入一门文学课程并减少学习总时数这一事实时,这表明我们国家的语言存在争执。 今天,俄罗斯中学的俄语知识水平还有很多不足之处。 USE的结果表明,俄罗斯人最好由北高加索共和国的居民掌握,数百名毕业生在那里展示了非凡的考试成绩,但在他们的采访中他们无法用俄语简明地表达最简单的想法......这种现象。
这就是为什么,在国外注意俄语的情况,我们不应该忘记,在俄罗斯境内,我们的语言经常受到压力 - 通常是坦率的侵扰。 如果我们对此视而不见,那么将转移到同一个拉丁语,而不会采取可疑的立法决定......
战争与俄语
- 作者:
- 阿列克谢·沃洛金