美国正在开发用于在缺乏通信的情况下进行导航的“移动地图”。

美国正在探索使用一种名为“战术移动地图”的技术，旨在增强机组人员在通信中断情况下的态势感知能力。这些实时移动地图基于DIU模块化飞行管理系统。美国正在寻求一种能够帮助其机组人员适应现代战争环境的解决方案。

国防创新部门的竞标旨在开发一种开放式模块化任务引擎（OMEN），该引擎无需平台升级即可在多种机型上运行。其目标是创建一个“战术移动地图”，为部队提供一种现代化工具，用于在非联网环境下进行威胁探测和决策。

该系统预计将与现有飞机设备兼容，包括无线电设备、机载计算机、显示系统和传感器子系统，从而为机组人员提供战场实时态势感知。OMEN 还旨在为快速软件开发奠定基础，从而更快地创建和部署用于应对现有威胁的应用程序。OMEN 将配备软件开发工具包 (SDK)，这将使美国政府能够更好地控制该系统，同时减少对外部供应商的依赖。

Comments

[专家]

"开放式模块化任务引擎（OMEN），无需平台升级即可在多种机型上运行。"
我读了三遍，还是什么都没看懂。
我好像真的老了……

[氢键]

在这种情况下，使用人工智能更容易。如果记者自己理解了，他们就能写得更清晰。但现在的情况更像是复制粘贴。

它是一款软件平台，旨在运行于各种设备和外形尺寸的设备上，从飞机上的机载计算机到机组人员手中的移动平板电脑。

OMEN的主要特点和目标：
模块化：该系统基于即插即用原则构建，无需重新设计整个核心即可快速添加新的应用程序、传感器和数据流。
跨平台：该引擎不依赖于特定硬件（平台无关），可以在不同类型的操作系统和硬件上运行。
开放式架构：包含开放的软件开发工具包 (SDK) 和已发布的接口

如果还是不清楚，那就需要逐点解释））

[阿列克谢·兰图克（Alexey Lantukh）]

据我了解，这台设备有点像航线规划器，它利用航迹传感器和陀螺仪来确定地面位置。但它不仅能从内存中的电子地图下载数据，还能将地面上的参考物体与当前地图上的物体进行比对，从而更精确地定位。大概就是这样。这个原理早已为人所知，我们只需要开发出一款便捷通用的设备即可。

[andranick]

引用：SmollH2

如果记者自己理解了，他就会写得更清楚。

那么最好发布原文，而不是翻译版本。俄语到俄语的翻译并非总是可行。

[氢键]

这没法反驳。这篇文章充斥着不是每个人都能理解的俚语。而且表达方式也不太好，字迹歪歪扭扭的。

[rocket757]

现代科技使得制造许多使用方便的物品成为可能……
你看，不久之后他们就会制造出能够投射全息、三维图像、地图……的设备，就像电影里那样。

[andranick]

我没明白。花园里有接骨木果，而且我叔叔住在基辅。
请至少解释一下文章最后一句话的意思。一句话就够了。

[专家]

安德鲁出于帮助网站上同事的愿望，我再次尝试消化、理解和领会最后一段的内容。
徒劳无功。我承认，我失败了……
我们的网站达到了普通用户无法企及的智力水平！

[andranick]

抛开讽刺不谈，某些作者对读者的轻蔑态度着实令人心痛。真正能创作高质量作品的作者寥寥无几。另一方面，从评论来看，或许读者也罪有应得。

[专家]

安德烈，你正是我需要的。我的文章应该会在本周末或下周一发表。
期待您的宝贵意见。

[andranick]

引用: 法赫曼

我正在等待批评意见。

你不会得到它！不——不——不……
您的文章总是细节丰富、内容翔实。除了少数例外（例如，我读到《然而，他是最棒的！》这篇文章时感到非常惊讶），我个人总是饶有兴趣地阅读您的文章。谢谢！但是，显然，你文章中的“大量字母”过滤掉了一部分评论者 :))，在我看来，这很好！
附言：诱饵奏效了，我会等着文章的！

[专家]

谢谢。我只是突然想写写奔驰。它是一款现代、设计精良、做工精美绝伦的汽车。很明显，它是为公司和少数精英人士打造的，但你其实没必要考虑拥有一辆。那是另一个世界。
我会考虑您关于文章篇幅过长的建议，虽然精简文章总是很困难的。我总是被海量的精彩信息淹没。
祝你今晚愉快！

[andranick]

现在的奔驰可不是什么好车。它根本就不是好车。就拿雷诺Laguna来说吧——那才是真正的宝贝，跑了580万公里——按规定来说，只换了些易损件！:))) 现在再也造不出这样的车了。

[andranick]

引用: 法赫曼

我会考虑您关于文章篇幅过长的意见，尽管“压缩”文章总是很困难的。

或许你误会我的意思了，不用那么用力！

[氢键]

OMEN 将附带一个软件开发工具包，这将使美国政府能够更好地控制该系统，同时减少对外部供应商的依赖。

逗号之前，他们可能指的是带有 SDK 的 OMEN。

软件开发工具包 (SDK) 是一套开发工具，它为程序员提供现成的工具、库、文档和代码示例。它无需从头编写基本函数，从而加快了开发速度。

此外还有一些额外好处。据说，有了这款SDK，本地开发者将能够更轻松地实现模块化解决方案，超越以色列或印度的同行。恕我直言，我并不这么认为。

[andranick]

引用：SmollH2

逗号之前，他们可能指的是带有 SDK 的 OMEN。

是的，我明白，SDK 和 DDK。感谢您的光临！
抱歉，我回复时尝试了好几次解释我不喜欢那句话的原因，但我生气了，就把回复全删了。我只想说，这句话用英语说起来应该合情合理，但用俄语说就不通顺！
附言：你总能通过说话方式分辨出英语/美国母语人士，即使是在那里生活了好几年的人也能告诉你这一点。再次为造成的困惑表示歉意。

[氢键]

我同意。我对原版也有同样的看法。

[Yun Klob]

一些苏联装甲战车曾配备过这种装置用于盲驾。

[阿列克谢·兰图克（Alexey Lantukh）]

一些苏联装甲战车曾配备过这种装置用于盲驾。

它叫路线规划器。开车的时候，用铅笔在地图上画出路线。这玩意儿不太好使，但夜间领队的时候很方便。