日本首相安倍晋三：苦涩的味道有力量
日本首相安倍晋三对ITAR-TASS和Rossiyskaya Gazeta进行了专访。
总理先生，非常感谢你有机会与你见面。 据我了解，这是日本政府首脑在过去十年里第一次访问我国。 你有什么去俄罗斯的？ 总的来说，俄罗斯今天在日本的外交政策中占据了什么位置？
安倍晋三：我很高兴现在要去俄罗斯。 俄罗斯是日本非常重要的邻国，我们两国之间的关系是最富有的。 日本和俄罗斯在维护亚太地区的和平与安全方面有共同利益和共同利益。 俄罗斯是一个拥有巨大领土和丰富资源的国家。 日本拥有高科技。 因此，我们的国家自然相互补充，我认为，通过合作将会这样做。 两年前，在日本东部发生强大的自然灾害之后，俄罗斯立即向我们派遣了一支庞大的救援队，我们不会忘记它。 然后，莫斯科族长和全俄罗斯基里尔访问了受影响的地区，正在进行修复工作，包括受损的东正教教堂。 普京总统有一个明确的目标 - 建立一个强大，繁荣的俄罗斯。 我目前的目标是建立一个强大的日本。 因此，普京总统和我有着共同的价值观和理想。 我对他很有感情。 我已经有机会与普京总统多次会晤，担任内阁秘书长或日本首相。 在这次访问期间，我首先想与他作为总理建立个人关系。 第二，我想揭示今后全面发展两国关系的可能性。 第三，我希望就我们两国之间没有前进的和平谈判的新起点达成一致，推动我们的关系，使这次访问为其发展开辟新的长期机会。
我想强调的是，在这次访问中，我将有许多私营企业的高级代表陪同。 它是最大，最强大的 故事 我们的关系是由大约120人组成的商业使命。 我想概述新的机会并在三个有希望的领域建立联系 - 投资环境，医疗保健以及农业和粮食生产。 我们希望向俄罗斯公众介绍我们的医药高科技，美味的日本食品，并在这些领域建立互补关系。
总理先生，您已经回答了我几乎所有进一步的问题。 因此，我将不得不详述它们。 我想从我们关系中最敏感的问题开始。 你提到你想在缔结和平条约时与普京总统谈判。 两年后，70自第二次世界大战结束以来已庆祝多年，俄罗斯和日本之间没有和平条约，这是不正常的。 你曾多次说过你想在这方面取得突破。 因此，我回想起弗拉基米尔·普京总统在这方面使用柔道“hikivake”这一术语时所说的话，即 画。 这就是弗拉基米尔·普京提出的作为缔结和平条约的基础。 当然，有一些问题阻止了这一点。 这是千岛群岛的问题。 在这里，我想提一下你的前任，前首相森喜朗，他谈到了岛屿的分裂。 你练习什么概念？ 如果这不是秘密，你打算在这个问题上谈什么？
安倍晋三：自第二次世界大战结束以来已经过去了67年，日本和俄罗斯之间仍然没有和平条约。 这在我看来是一种异常情况。 普京总统谈到了这一点。 我认为，缔结和平条约将毫无疑问地导致我们两国关系的突然发展。 我们这一代的责任是解决北方四岛的所有权问题，并缔结和平条约。 普京总统在这个问题上与我进行对话的积极态度让我感到非常鼓舞。 一击就没有神奇的方法可以解决这个问题。 然而，在访问俄罗斯期间，我与普京总统建立了个人信任关系，我想表明，我们有同样的政治意愿，可以在我们的谈判中重新开始。 我想谈谈在全面发展我们关系的背景下找到一个双方都能接受的解决办法。
我想谈谈我们经济合作的主题 - 能源。 日本大幅扩大对俄罗斯天然气的采购。 在福岛事件发生悲剧之后，这一点变得尤为重要。 您认为我们在这方面的合作有多大，您的特殊潜力是什么？
安倍晋三：能源是日俄经济合作最重要的支柱之一。 我们在这一领域的关系一直在发展 - 我们可以称萨哈林岛的石油和天然气开采，这是整条管道到太平洋沿岸工作的开始。 特别是日本公司参与的萨哈林-2项目的液化天然气交付量略低于我国进口需求的10％。 如你所知，在2011发生强大的自然灾害后，日本的燃料采购量增加，这增加了贸易逆差。 我们经济的一项紧迫任务是降低购买燃料的成本，主要是液化天然气。 在降低燃料成本和使收入来源多样化方面，日俄能源合作非常重要。 我认为在天然气液化，生产领域和生产中加强设施建设方面的互利合作非常重要。
你提到日本最大的登陆派对是和你一起飞往莫斯科。 几乎120的商业代表将同时在莫斯科。 如果我们认为去年我们国家之间的贸易额超过了创纪录的30十亿美元的数额，那么你可以想象在这次登陆后他可以跳到哪里。 然而 - 你在哪里看到我们的贸易和经济合作的最大机会，最重要的项目是什么？ 您对日本与俄罗斯贸易有何期待？
安倍晋三：俄罗斯拥有丰富的资源，日本的高科技。 因此，在我看来，我们各国有互补，互利的关系。 在我们的政府成立后，日本开始通过三种方式实施经济政策 - 通货紧缩 - 大胆的金融量化宽松政策，移动金融政策以及私人投资的鼓励。 在此基础上，我们努力实现积极的经济增长。 目前，这种策略的结果已经陆续出现。 我相信，跨西伯利亚铁路的发展，远东港口具有加强我们各国经济合作的巨大潜力，日本可以为西伯利亚和俄罗斯远东地区的发展做出巨大贡献。 正如我已经说过的，日本企业领导人前所未有的经济代表团随同我一起旅行。 我认为这将是他对俄罗斯新的全面进步，真正扩大投资的真正推动力。 据我所知，普京总统确定了2018的目标，即提高俄罗斯在20投资吸引力国际评级中的地位。 在实现这一目标的过程中，进一步改善投资氛围，为日本在贵国进行更广泛的投资创造了条件。
你提到了我们在远东的国家之间的合作。 但在这个地区现在非常紧张。 朝鲜半岛存在冲突威胁，日本一再批评中国的政策。 您如何看待日本与俄罗斯在亚太地区的合作？ 我想请你分别讲述你对解决朝鲜问题的看法。
安倍晋三：在我看来，现在亚太地区的安全形势相当危险。 它毫无疑问地转变为和平与稳定的领域，符合日本和俄罗斯的利益。 扩大在这一领域的合作不仅符合两国的国家利益，也有助于整个地区的发展。 朝鲜的行动和言论极具挑衅性，它激起了国际社会的关注。 包括日本和俄罗斯在内的国际社会必须向朝鲜明确表示，这种行为绝不会使她受益。 我相信，我们各国在这方面的合作，以及俄罗斯，日本，美国，中国，韩国和世界其他国家成员的合作，将为该地区的和平与稳定作出巨大贡献。 如果我们谈论中国，那么不仅日本，而且许多其他国家都关注其在华南和东海的行动。 日本和中国处于战略互补的关系，七年前当我担任总理时，我访问了中国，在那里我们就此问题达成了共识。 特别是在经济领域，我们的关系是不可分割的。 重要的是要相互理解。 我们保持开放的对话门。 在我看来，重要的是回归与中国战略互补的最初原则。 除此之外，我们还面临新的威胁和挑战，例如国际恐怖主义，控制论恐怖主义。 我认为促进日俄安全合作非常重要。 最近，它在我们眼前发展。 从今年到去年的1998，日本和俄罗斯海军的海军自卫队已经进行了13联合演习，以制定搜救行动。 通过各种渠道加强安全合作。
总理先生，你的家人以发展先前与苏联，现在与俄罗斯的关系而闻名。 你出色的父亲，安倍晋太，当他是外交部长时，在我们国家，并没有掩饰他对她的同情。 在这方面，了解你对俄罗斯的个人态度会非常有趣。 特别是因为据我所知，你已经参与其中。 如果记忆能正确地为我服务，那么你和小泉首相一起拜访了我们。 那么，俄罗斯对你意味着什么？
安倍晋三：我父亲安倍晋太郎一年从1982到1986担任外交部长。 然后，他能够恢复与苏联的谈判，苏联此前曾被打断十年。 然后他访问了苏联。 对于我父亲作为政治家来说，其任务之一就是在即将到来的这一代人的生命中与苏联缔结和平条约。 我父亲在他去世前一个月，会见了总统米哈伊尔·戈尔巴乔夫，后者成为他与之交谈的最后一位外国领导人。 在1986，在访问莫斯科期间，我们在苏联科学院的植物园中创建了一个日本角落。 我陪着父亲参加了这些树的种植。 然后它只是一些幼苗，但现在，正如我所听到的，在27年代，已经有越来越多的220樱花树。 每年春天，正如我所说，它们绽放得很漂亮。 按照我父亲的意愿，我想实现与俄罗斯关系的这种发展，使樱花在那里进入盛开的时代。 在现代俄罗斯建立之后，我参加了在伊尔库茨克与日本首相森喜朗的日俄谈判，在新西兰国立大学，我作为内阁秘书长参加了首相小泉纯一郎对莫斯科的正式访问。 我记得我们和小泉首相一起参观了胡桃夹子芭蕾舞团。 这两次访问都是在一个非常寒冷的季节进行的，我以前从未经历过如此寒冷，但俄罗斯人非常热情地接待了我们。 我认为俄罗斯是一个发达文化，文学，音乐，技术的国家。
我想让你平静下来 - 在莫斯科，现在天气温暖，春天的阳光将在那里遇见你。 我不知道你这次有机会参观你父亲种植的植物园迷你花园，但在我们去日本之前，我们去了那里，确保你种的樱花盛开。 那里很漂亮。 在这方面，问题出现了 - 这是日本首相十年来首次正式访问。 当然，会有很多官方活动，但我想问一下，你带到俄罗斯的日本主要信息是什么？ 在您看来，日本在现代世界中的位置是什么？
安倍晋三：日本人非常渴望发展与俄罗斯的关系。 正如我所说，我们的关系有很多机会。 例如，我听说现在在俄罗斯 - 日本料理的繁荣。 在这次访问期间，我们还想让俄罗斯人了解美味的日本料理。 我希望他们尝试更高质量的日本料理，这也非常健康。 现在，由于我们的经济和金融政策，日本经济出现了改善的迹象。 我希望在改善经济形势的过程中，在日俄关系的演变中，我们将为本地区的发展和一切国际关系作出更积极的贡献。
我被迫打断了我问题的顺利流动，因为你提到了我最有趣的话题之一 - 日本料理。 我们真的是蓬勃发展的日本料理，在这方面，我想问一下 - 它的秘诀是什么？ 在我看来，日本料理是一个完整的哲学。 你说你打算提供莫斯科日本料理。 你会怎么做？
安倍晋三：日本料理的特色之一是其成分，产品本身。 鱼，蔬菜。 使用它们的功能来恢复它们非常重要。 在这里，我认为，日本料理的特色之一。 此外，它对健康非常有益。 我希望俄罗斯人尝试正宗的日本料理。 我们还有俄罗斯餐厅，但其中有些餐厅不提供真正的正宗菜肴。 我很难弄明白。
不幸的是，没有真正的。
安倍晋三：因此，我们想在这次访问期间提供真正的日本料理，并随身携带很多产品。
有一段时间，“Reaganomics”之类的东西被列入政治经济词典。 然后 - 像“撒切尔主义”这样的东西。 现在，“安倍经济学”的概念正变得越来越流行。 如果可能的话，向我解释一个不知情的人，这是什么？
安倍晋三：如果我们谈论这些概念，那么在里根时代，美国经济经历了困难时期，遭受了所谓的困境。 滞胀，停滞和通货膨胀。 为了克服这一现象，里根实施了一项新政策。 英国也长期停滞不前，即所谓的。 撒切尔首相应对的“英国疾病”。 日本经历了十五年的通货紧缩。 没有其他发达国家经历了这么长时间。 这不仅仅与经济有关 - 这一切都导致日本在国际社会中的作用下降。 我们的人民对这样一个事实失去了信心，例如，明年我们的生活和社会将变得比现在更好。 我们的政策旨在从根本上改变这种状况。 首先，你需要改变你的想法 - 你必须相信明年我们会生活得更好。 为此，在货币流通，金融，增长战略等领域采取了措施。 我们称之为我们政策的三个箭头。 重要的是回归日本人对经济增长的渴望和渴望。 这是我们政策的精髓。
在我看来，你的生活道路是由祖先预先确定的。 正如我们所说，外交部长，你的外祖父是你的父亲，你的父亲。 当然，你在商业上工作了一段时间，但据我所知，你的政治命运是预先确定的。 在这方面，请告诉我们你父亲从你父亲那里得到的主要教训是什么？ 你如何在生活和政治中使用它们？ 你有一个最喜欢的座右铭吗？
安倍晋三：我从祖父和父亲那里得到了同样的教训。 他们有一个英雄 - 一个名叫Shoin Yoshida的人。 他从中国古代圣人孟子那里借来最喜欢的表情。 “如果你已经检查过自己，并确信自己是对的，那就继续吧，即使你面前有一千万敌人的军队。” 我从祖父和父亲那里学到了这个真理，对政治家来说非常重要。
有一次，你成为日本历史上最年轻的总理，也是第二次世界大战后出生的第一任总理。 你和现在 - 以优秀的运动形式。 是什么让你支持她？ 当首相的时间表达到极限时，你如何在有条件的情况下度过你的空闲时间？
安倍晋三：我每两周一次去健身俱乐部锻炼身体。 每个月我都会打高尔夫球。 如果可能的话，不要吃掉我服过的所有东西。
老实说，两周一次是模拟器，每月一次是高尔夫，这些都不是很大的成就。
安倍晋三：但是，唉，无处可去。 它不再起作用了。
总理先生，我们的计划被称为权力公式。 你已经是第二次担任首相，你已经知道“权力”的概念。 这对你有什么用？ 味道的力量是什么？
安倍晋三：权力是责任。 嗯，味道......认为这是蜂蜜的味道是错误的。 它有苦味。 没有权力的人将无法理解这一点。
我只能希望你长时间体验这种苦涩的蜂蜜味道。 祝你好运，前往俄罗斯旅行愉快。
信息