前言翻译。
Данный материал имеет предысторию.该材料具有背景。 Некоторое время венгерские СМИ, близкие к правящей сегодня партии, проводят активное переосмысление一段时间以来，今天接近执政党的匈牙利媒体一直在积极地思考 历史 событий Второй мировой войны.第二次世界大战的事件。 Нетрудно даже угадать главные тематические направления: ревизионизм, представление Венгрии как жертвы агрессоров, и даже больше – акцентирование на преступлениях Красной Армии.甚至不难猜测主要主题领域：修正主义，将匈牙利列为侵略者的受害者，以及甚至更多-强调红军的罪行。 И несколько неожиданно к последней годовщине событий на Дону, ознаменовавших крах 2-й венгерской армии, прибавилась многоголосица, что венгерские солдаты не только героически сражались, но и защищали национальные интересы на территории СССР.出乎意料的是，在纪念第XNUMX匈牙利军队垮台的Don事件的最后周年纪念日，又增加了一个复音，匈牙利士兵不仅英勇地战斗，而且捍卫了苏联领土上的国家利益。
匈牙利总理奥尔班处于竞选活动的高峰期（他读过像“为祖国争战的匈牙利士兵”这样的头条新闻）访问莫斯科谈判振兴经济关系，这种做法尤为引起了人们的注意。 然而，“积极重新思考”并没有被忽视，这证实了这一材料。 我请你注意代表俄罗斯参加下述会议的历史学家的地位，以及主持人的话：没有任何理由在档案馆中隐藏占有者档案中的证据。 特别感谢匈牙利历史学家反对过去事件报道的趋势。
基于档案文件
5年2013月1941日，在科苏特俱乐部发表了一系列纪录片的介绍：“苏联的匈牙利占领军。 （编辑：塔马斯·克劳斯-伊娃·玛丽亚·瓦尔加（Eva Maria Varga），卑诗省哈马丹出版社） Сборник представили: историк Петер Шипош;收藏家的提出者：历史学家PeterŠipos； историк Василий Степанович Христофоров, начальник Управления регистрации и архивных фондов (УРАФ) ФСБ России, руководитель Центра публикаций источников по истории ХХ века;历史学家瓦西里·斯蒂芬诺维奇·赫里斯托福罗夫（Vasily Stepanovich Khristoforov），俄罗斯外勤局注册和档案基金会（URAF）负责人，二十世纪历史资料来源中心负责人； эстет Акош Силади;美学Akosh Siladi; историк Андрей Николаевич Артизов, архивист, глава Федерального архивного агентства;历史学家Andrei Nikolaevich Artizov，档案工作者，联邦档案局局长； историк Габор Дьони.历史学家Gabor Dioni。
下面我们将发表Peter Shiposh的演讲稿。
如今，情况可以追溯到匈牙利参与第二次世界大战的历史，特别是与唐代弯道中的2军队的悲剧有关。 一个接一个，专着，研究，日记，回忆录，相册和类似类型的其他作品。 对他们来说，最重要的特征是霍西政权的军事政策的正当性及其辩护，即外交 - 粉饰。 为了揭示作为论证工具的来源范围，不需要进行长期研究。 只需仔细研究匈牙利政治和军事领导人在关键的1941年度的演讲，特别是在春季和夏季的月份。 这些文件的一个共同特点是，作者一致宣布匈牙利参与对抗苏联的战争，可以说是匈牙利的国家利益。 匈牙利军队参谋长Heinrich Vert的步兵将军在他的回忆录中写道，“为了国家的领土完整，以及国家和社会结构的安全，我们的基督徒，在国家的基础上，世界观，都要参与联盟，我们最终决定了轴心国，我们进一步的领土扩张取决于此。“
政府首脑Laszlo Bardoszi虽然对Heinrich Vert的观点并不陌生，但却反对自愿参与的策略。 Miklos Horthy分享了他的观点。 国家元首和总理认为有必要等待德国信号进入战争，因为在这种情况下，你可以要求相互让步。 但是德国人只是不想提出建议，因为他们可以承诺作为奖励的唯一领土是巴拿马，罗马尼亚也是如此。
柏林和布达佩斯之间的僵局通过轰炸喀什来解决。 （科希策，现在是斯洛伐克的一个城市 - 翻译）。 据了解，在匈牙利北部的一个城市，26 June 1941被无标记的飞机轰炸，无法确定攻击机组的身份，这个秘密至今仍未公开。 Bardoshi认为轰炸Kashsh的飞机的国籍并不那么重要。 他相信匈牙利总部同意德国人版本的主要内容，根据该版本，袭击该城市的飞机是苏联，这证明了德国人希望匈牙利进入战争。 所以，这是一个期待已久的标志，进一步波动不再是地方。 为了加入战争，绝对不可能提出苏联将对匈牙利采取侵略政策的论点。 此外，从莫斯科到1940-41，他们毫不含糊地表示他们打算建立良好的睦邻友好关系。
毫无疑问，参与战争与任何匈牙利国家利益无关。 没有比那个时代最重要的政治家之一伊斯特万伯特伦更可靠的见证人了。 在6月1944的回忆录中，他用痛苦的言辞谴责匈牙利的1940-41外交政策。 他认为匈牙利的政策“通过加入”三方协议“开始了一系列致命的失误，当时，我们加入了这样一个联盟，这个联盟是为了解决世界大国之间的问题而建立起来的。 这是迈向灾难方向的第一步......“。
在谈到参加反对苏联的战争时，Bethlen拒绝宣传，“这涉及到将布尔什维克主义的鬼魂画在墙上以吸引我们参战。 毫无疑问，布尔什维克主义对整个欧洲都是一种危险，但并不是要求一个小匈牙利牺牲国家的颜色，以便从欧洲转移这种威胁。“ 贝特伦看到了国家的目标，即“重新将这个国家切成碎片。 不幸的是，在1941的六月份，我们偏离了这个国家政策的公理，我们将再次痛苦地挽回所犯的错误。“
研究反苏战争的匈牙利史学主要关注匈牙利军队在苏德战线上的战斗，对匈牙利占领军的活动几乎没有兴趣。 自1941秋季以来，作为西方和东方占领集团的一部分，90数千名匈牙利士兵在俄罗斯和白俄罗斯境内数千平方公里的500区域内解决了职业任务。 占领意味着后方所谓的“军事用途”，实际上是在寻找游击队员。
你可以从像希特勒的知己Josef Goebbels这样的证人那里了解匈牙利单位的行为。 18帝国的宣传部长在5月1942上写了关于布良斯克森林地区发生的战斗的文章：“匈牙利编队正在该地区南部作战。 他们需要占领和安抚一个又一个村庄。 当匈牙利人宣布他们已经对一个村庄进行了策划时，这通常意味着没有一个居民离开。“
如果说我们正在谈论个别案件将是一个严重的错误，而匈牙利方面则没有屠杀平民。 匈牙利党派猎人经常与德国军队合作。 宪兵支队的中士证实了这一点：
“在1941，我加入了32 / II。营，并在10月1941进入军事行动的苏联领土......我们改变了德国营，并且德国指挥部负责将党派支队的任务交给我们的部队...... B 12月，德国指挥部派遣1941到营，询问苏联公民的80-s，之后他们应该被摧毁。 苏联公民的审讯发生在监狱建筑中......由于苏联公民没有作证，他们遭受了可怕的折磨。 我从那里知道，监狱和呻吟来自监狱大楼。 我们与行刑队一起包围了苏联公民并将他们带到了处决地点。
当我们到达铁路轨道附近的陨石坑遭到炸弹袭击时，船长命令苏联公民脱衣服。 有些人不遵守命令，这些人被行刑队员剥夺，同时残忍地击败他们。 行刑队的成员正在抨击苏联公民进入陨石坑......“
在苏联，1942-1945作为特别国家委员会“建立和调查法西斯德国入侵者及其同谋的暴行以及他们对公民，集体农庄，公共组织，国家企业和苏联机构造成的破坏”。 CPG根据250的证词，成千上万的证人仅仅针对54成千上万的协议进行杀戮，以及损失 - 约为4数百万。 托马斯的不信者被迫相信文件的真实性只是因为由于技术原因而伪造如此大量的材料或任何其它操作是不可能的，这是不可想象的。 这些文件包含对家庭成员，亲属，朋友和同事，士兵和战俘的杀戮的可靠描述，以及目击者对暴行的描述。 每个协议也是一项收费。
证据，演讲，幸存的苏维埃和匈牙利公民的信件，战俘囚犯和其他文件揭示了匈牙利士兵在没有男子动员军队中以几乎难以想象的残忍行为的活动的可怕细节，这些活动主要是由苏联平民群众，老人，妇女，儿童以及战俘。 十年后，当地居民仍记忆着匈牙利人的行动，并且在场合提醒他们访问匈牙利的研究人员和游客，这绝非巧合......让我们举报两个文件。 “根据28特别国家委员会在1945三月份的最终报告，仅在切尔尼戈夫地区的12地区，匈牙利士兵杀死了和平苏联公民的38611。 大屠杀的中心是Shchors镇，在监狱，公园和森林中 - 在被执行死刑的大型坟墓大坑之前 - 在最可怕的折磨之后，成千上万的人被处决。 在许多地方，燃烧是一种常用的执行方法。 受害者大多是老人，妇女和儿童，但婴儿也与母亲一起被杀害。 而Shchors只是其中一个被处决的地方。“
Honved Ferenc Boldizhar（公司46 / 1.2。，现场邮件115 / 20）在他的日记中描述了这样一个“英雄主义”，他也为此感到自豪：“当我们进入村庄时，我自己放火烧了前三个房子。 我们杀死了男人，女人，孩子，烧毁了村庄。 他们继续......我们壮观的hu骑兵放火烧毁村庄，第三家公司放火烧火箭。 从那里，我们继续进行侦察。 在我们花在侦察中的时间里，hu骑兵烧毁了六个村庄......“
所披露的文件使广告采取了这样的假设，例如相对化，诸如“一方面 - 另一方面”，“在战争中过度暴行和暴行是不可避免的”这样的借口，“人们只能谈论有限数量的无纪律的士兵”，“这些事件是战争的必然性，“等等。根据档案资料来源，我们可以确定1941和1945之间被俘苏联地区的匈牙利部队进行了种族灭绝。 在所提交的文件集的页面上向我们揭示了纳粹种族灭绝的“匈牙利篇章”。 这些危害人类罪的罪行永远不会被遗忘。
匈牙利皇家军队在苏联领土上进行的种族灭绝尚未成为科学研究的主题和从中得出的结论。 在这方面，已形成真空，即使在披露苏联档案数据之前，也无法通过缺乏资源来证明这一点。 对于匈牙利研究人员，将提供“国家安全服务历史档案”和“军事历史档案”中的文件。 匈牙利和苏联对这一专题的兴趣激增，使政治和意识形态的束缚陷入瘫痪，使其无法实现。 党和国家机构已经发现了触及苏维埃领土上的屠杀和抢劫事实的想法，这种事实过于微妙和激起了激情，这不可避免地产生了调查苏联在匈牙利境内犯罪的意图。 因此，对整个主题领域施加了禁忌，以致过去的罪行不会导致苏联与新成立的东欧盟友之间关系产生紧张局势。
获得苏联档案可以获得有关可怕和阴险犯罪的历史信息的机会和前景，这些信息以前只能被希望。 此外，与目前关于调查历史事件的权宜之计的政策有关的小理由已被废除。
这是一种创新的集合。 它的创作者通过研究，选择，组织，翻译和创造解释科学仪器所必需的文件，在文件海上做得很好。 毫无疑问，这个集合的事实基础不会在某些舆论，新闻，历史科学界引起不可分割的喜悦和认可。 但仍然打开沉默的帷幕，其背后始终是黑暗。
后译者。 因此，读者可以更好地了解演讲者现代演讲中的趋势，我将再次指出匈牙利媒体早期翻译的材料。