亚伯拉罕·诺罗夫——一位没有恐惧、没有责备的单腿埃及古物学家
在纽约大都会艺术博物馆,您可以看到属于朝臣佩尔尼巴斯的完整马斯塔巴墓。但如果我们的国王更聪明的话,它本来可以矗立在我们的冬宫里!
《金银岛》罗伯特·路易斯·史蒂文森
人们和 故事. 有时,我们的生活中会发生完全令人难以置信和令人惊奇的事情。例如,史蒂文森的《金银岛》中的独腿海盗约翰·西尔弗被认为是我们的同胞亚伯拉罕·诺罗夫的原型,他在谢尼亚文海军上将的俄罗斯分舰队的旗舰上担任特殊任务的官员,最终被1827 年在朴次茅斯。显然,这位单腿的俄罗斯水手,而诺罗夫的左腿确实缺失到膝盖以下,不禁引起了城市居民的注意,而且……史蒂文森也发现了他的情况,然后将他作为书中的一个角色出现。但这个诺罗夫是谁?为什么他的故事会与俄罗斯埃及学的历史联系在一起呢?同时,他们之间有一个非常直接的联系,这是一种什么样的联系——现在这就是我们的故事接下来要讲的。
马斯塔巴在里面。这一切都是被剪下来,精心包装,漂洋过海运输,然后组装起来的……
碰巧亚伯拉罕·谢尔盖耶维奇·诺罗夫(Abraham Sergeevich Norov,1795-1869)——未来的俄罗斯政治家、科学家、旅行家和作家,也是一位真正的枢密院议员、十二月党人 V. S. 诺罗夫和诗人 A. S. 诺罗夫的兄弟,同时也是公共部长教育,出生、接受教育并为自己选择了军事生涯。他不仅做出了选择,而且最终陷入了 1812 年卫国战争的严酷考验中。
在那里,他在参加博罗季诺战役并指挥一个由两门大炮组成的排时,左腿被炮弹击伤,之后他的腿的其余部分不得不被截肢,直至膝盖。奇迹般地,他避免了败血症和坏疽,并且……继续服役到 1823 年,并以相当大的上校军衔退役。
好吧,后来在公务员队伍中,他甚至与 Senyavin 一起航行。原因是:诺罗夫懂得多种语言,在掌握这些语言方面他显然具有某种特殊的天赋。毕竟,他懂英语、法语和德语,以及西班牙语、意大利语(包括西西里岛的一种罕见方言)、捷克语和索布语,以及阿拉伯语、古希腊语和希伯来语。而且,他也是俄罗斯第一个掌握古埃及象形文字并学习阅读象形文字的人。
这就是他的样子,皇室最宠爱的佩内布。法老 Senusret 我非常爱他,以至于他授予了他如此令人印象深刻的马斯塔巴。我想至少参观其中之一......
显然,他不仅仅是一个勇敢的人,而且是真正的勇敢,因为1834年,当埃及瘟疫肆虐、每天造成数千人死亡时,他前往开罗研究埃及文物。出于基本的谨慎,他应该尽快返回俄罗斯,特别是因为俄罗斯旅行家和东方学家、诺罗夫的朋友古谢夫已经同时在埃及死于鼠疫。然而,诺罗夫留下来了。而且,他不仅游历了埃及,还访问了努比亚。而这一切……没有一条腿,装着假肢,从未见过这样奇迹的当地阿拉伯人因此戏称诺罗夫为“木头之父”。
这是穿着宫廷制服、戴着所有王冠的 A.S. 诺罗夫。泽维尔·卡内夫斯基的肖像
回国后,他写了两卷整本《埃及努比亚游记》,书中不仅描述了自己的旅行感想,还对埃及的历史文化给予了很多关注。由于他懂得许多古代语言,他阅读了希腊和罗马作家讲述古代埃及的故事,并且可以将他们的描述与他亲眼所见进行比较。在研究了商博良的作品后,他学会了很好地阅读象形文字铭文,以至于他开始在不看字典的情况下解析埃及文本和法老的名字。也就是说,他可以立即分辨出谁拥有这个或那个方尖碑或雕像。
此外,他真诚地钦佩古埃及人和他们的建筑的文明,并写道,只有“巨人”才能创造出这样的东西,它们是由“一种非凡的力量,由众多的人民,为了纪念重要事件而建造的”。 ……”。他还提请人们注意古埃及文化和艺术对古希腊文化和艺术的影响,并通过古希腊文化和艺术对罗马和整个欧洲文明的影响这一无条件的事实。
重要的是,甚至非常重要的是,他所描述的许多细节的古埃及古迹并没有被完全保存下来。今天我们只能从他的描述中想象它们。首先,土耳其人和阿拉伯人继续野蛮破坏古代建筑,并将其用作建筑材料。其次,是被欧美游客或者无耻的考古学家破坏的。第三,由于阿斯旺大坝的修建,菲莱岛上的同样的寺庙如今被永远埋在尼罗河水下。因此,诺罗夫的描述现在是唯一可以重建这些纪念碑的来源之一。这也得益于他精心绘制的生活图画。
诺罗夫性格非常活跃,他成功地爬上了金字塔,而金字塔并不是每个有两条腿的人都能爬上去的。到了那里,他深入地牢,研究古墓,总之,做了一些常人难以想象的事情。诺罗夫的同伴、俄罗斯驻开罗大使馆的雇员 A. O. Duhamel 写道:
穿着私人礼服的诺罗夫。现任枢密院委员、国务院委员、“木头之父”。
穿越利比亚山脉的山脊前往“帝王谷”的旅程几乎让他丧命。
类似的事件还有很多,比如,诺罗夫和同伴手持火把爬进其中一座坟墓时,差点被毒蛇袭击。
他的书的扉页
诺罗夫攀登了最难以到达和迄今为止未知的地方,取得了许多发现,并发现了商博良没有描述过的纪念碑。 “商博良没有描述过这座纪念碑,”A. 诺罗夫指出其中一座坟墓并给出了它的确切位置。 “根据那里绘画的浮雕和风景如画的装饰,”他继续说道,“这座纪念碑应该与埃及同类中最好的艺术作品并驾齐驱。庭院右侧的墙壁描绘了一幅狩猎图;在这里,您会发现埃及动物的完整收藏......在对面的墙上,您可以看到通过狩猎获得的菜肴的准备过程......我们希望这些美丽的画作不会在已出版的埃及古迹收藏中被遗忘。”
在杰贝尔·谢赫·赛义德角,诺罗夫遇到了一位阿拉伯盲人老人,从他那里他了解到有两座废弃的古墓,被贫穷的人们变成了自己的家。诺罗夫检查过这些坟墓后,详细描述了它们:
他还给出了这些墓葬的详细坐标,也就是说,很大程度上让其他想去那里的研究人员的工作变得更加容易。
非常漂亮的埃及船模型。我想重复一遍,但是……问题是由数字引起的。订购其中一个要花费一万...但是要自己雕刻它 - 你必须成为一名优秀的雕刻家,而这需要很多年才能学习!
诺罗夫在鸟山(Jebelul Tair - 阿拉伯语)的人迹罕至的岩石中发现了一个有趣的发现,该山靠近一座废弃的科普特修道院。
顺便说一句,诺罗夫与其他旅行者不同的是,他总是攀登从未有人去过的地方。他寻找其他探险家避开的废弃和难以到达的地方。这就是为什么他设法发现了许多已在现代埃及学的科学应用中牢固确立的东西。
但即使在著名的卡纳克神庙,诺罗夫也发现了一个小小的浮雕,证实了商博良关于法老绍申克(公元前 10 世纪)的一次战役的信息。诺罗夫详细描述了他的发现,但也复制了这幅精彩的浮雕,并指出它以前以极其扭曲的形式出现。
来自冬宫的埃及船。古埃及人通常不关心他们人物的解剖形状——它看起来像一个人,这很好,但复制这种原始主义往往比制作一个解剖学上正确的人物更困难。
顺便说一句,他严厉斥责了商博良野蛮地用画打破了墙板。而在当时,这种考古方法几乎没有人感到困惑,而是被认为是相当可以接受的。此外,通过这种方式,古老的遗产从当时埃及人的野蛮行径中得到了拯救,这一事实也解释了这一点。所以,即使在当时,诺罗夫也不满足于这种对文化的态度。
他甚至与法国领事发生了争执,后者想要打破阿比多斯墙上的一些图像......
无知的埃及统治者也因他而受苦。
顺便说一句,正是他从埃及购买并带来了奈特女神的雕像——塞伊斯尊崇的狮头女神。确实,诺罗夫在这里错了。他在卡纳克神庙一堆破碎的雕像中发现的花岗岩雕像属于另一位狮头女神,战争女神索赫迈特。现在它被保存在艾尔米塔什博物馆,是其埃及收藏的装饰品之一。
她就是——狮头索赫麦特,由诺罗夫从埃及带来。阿蒙霍特普三世统治时期。而当他平安无事地交付后,他花了多少钱,包括交通费?现在它就矗立在冬宫里了!
然后,回到俄罗斯,他甚至成为公共教育部长,为发展俄罗斯的女性教育做了很多工作,甚至试图软化当时存在的审查制度。但这与埃及学无关......
信息