老师、学生和家长永恒的奋斗
父母要求孩子明智地花钱并表现良好,老师要求表现和尊重。对于大多数学生来说,就像现在一样,聚会、游戏和娱乐比学习本身更有趣。
让我们读几封展示中世纪学生与他人关系的信件。
亲爱的爸爸,送点钱吧
即使在中世纪,即使是现在,如果你的孩子是学生,那么他有时可能会向你要钱。例如,这是一封来自 13 世纪初的信:
B. 致其可敬的上师 A.
谨以此问候通知您,我正在牛津大学以最大的努力学习,但钱的问题极大地阻碍了我的进步,因为距离我花完您寄给我的最后一笔钱已经过去两个月了。
这座城市物价昂贵,需求众多;我必须租房子住,购买基本必需品,并提供许多其他我现在无法指定的东西。
因此,我恭敬地请求您的父亲,在神圣的慈悲的推动下,您会帮助我,使我能够完成我开始的美好事业。因为你必须知道,没有了谷神星和巴克斯,阿波罗就会变得冷漠。
谨以此问候通知您,我正在牛津大学以最大的努力学习,但钱的问题极大地阻碍了我的进步,因为距离我花完您寄给我的最后一笔钱已经过去两个月了。
这座城市物价昂贵,需求众多;我必须租房子住,购买基本必需品,并提供许多其他我现在无法指定的东西。
因此,我恭敬地请求您的父亲,在神圣的慈悲的推动下,您会帮助我,使我能够完成我开始的美好事业。因为你必须知道,没有了谷神星和巴克斯,阿波罗就会变得冷漠。
[中心]
牛津最古老的地区之一
有时,学生会先“漂亮地展示”自己的进展,以便顺利地要钱。
向骑士马特雷先生及其妻子、他们的儿子 M. 和 S. 非常亲爱和尊敬的父母致以问候和孝顺。
谨此通知您,靠着神圣的恩典,我们健康地生活在奥尔良市,并全身心投入学习,记住加图的话:“知道任何事情都是值得赞扬的。”我们住的房子离学校和市场只有一扇门,所以我们每天都可以上学而不会弄湿脚。
我们家里也有很好的同伴,他们的学习成绩很好,习惯也很好,这是我们非常看重的优势,因为正如诗篇作者所说:“与诚实的人在一起,你就会表现出诚实。”
因此,为了使研究不会因缺乏材料而停止,我们请求您的父亲通过记名者B给我们寄来足够的钱来购买羊皮纸、墨水、一张桌子和其他我们需要的东西,以便我们不需要——为你,完成学业,光荣回家。
我们请您妥善保管必须寄给我们的鞋子和袜子。
谨此通知您,靠着神圣的恩典,我们健康地生活在奥尔良市,并全身心投入学习,记住加图的话:“知道任何事情都是值得赞扬的。”我们住的房子离学校和市场只有一扇门,所以我们每天都可以上学而不会弄湿脚。
我们家里也有很好的同伴,他们的学习成绩很好,习惯也很好,这是我们非常看重的优势,因为正如诗篇作者所说:“与诚实的人在一起,你就会表现出诚实。”
因此,为了使研究不会因缺乏材料而停止,我们请求您的父亲通过记名者B给我们寄来足够的钱来购买羊皮纸、墨水、一张桌子和其他我们需要的东西,以便我们不需要——为你,完成学业,光荣回家。
我们请您妥善保管必须寄给我们的鞋子和袜子。
除了家信外,我们还收到了几封家长的回信,他们在信中寄了钱,并警告不要花得太快。
让我们读一下法国作家尤斯塔什·德尚(Eustache Deschamps,1346-1406)的一封信。他首先在奥尔良大学学习,后来为法国国王服务。 1400 年,尤斯塔什写了这封虚构的学生写给他父亲的信。即使是虚构的,也很好地反映了那个时代的现实。
亲爱的父亲,我一分钱都没有,我也无法节省任何东西,因为大学里的一切都很昂贵,而且我无法学习我的《法典》或我的纲要(这些是法律文本),因为它们的页面受到了癫痫病的影响。而且,我还欠院长十克朗,却找不到愿意借给我的人。我向你要钱。
一个学生如果想在这里出名,需要做很多事情;他的父亲和他的亲戚应该免费供应他,这样他就不会被迫典当他的书,而他的钱包里会有现金购买衣服、毛皮和像样的衣服。否则他就会被诅咒为乞丐。所以,为了不让人们把我当动物,我向你要钱。
酒很贵,旅馆和其他好东西也很贵。我每条街都负债累累,很难摆脱这样的陷阱。亲爱的爸爸,请您帮助我吧!我害怕被逐出教会;我已经被传唤了,而我的储藏室里连一根干骨头都没有。如果我在这个复活节假期之前找不到钱,教堂的大门就会当着我的面关上;因此,请实现我的祈祷。我向你要钱。
亲爱的父亲,为了还清我欠酒馆、面包店、教授的债务,也为了支付洗衣女工和理发师的学费,我向您要钱。
一个学生如果想在这里出名,需要做很多事情;他的父亲和他的亲戚应该免费供应他,这样他就不会被迫典当他的书,而他的钱包里会有现金购买衣服、毛皮和像样的衣服。否则他就会被诅咒为乞丐。所以,为了不让人们把我当动物,我向你要钱。
酒很贵,旅馆和其他好东西也很贵。我每条街都负债累累,很难摆脱这样的陷阱。亲爱的爸爸,请您帮助我吧!我害怕被逐出教会;我已经被传唤了,而我的储藏室里连一根干骨头都没有。如果我在这个复活节假期之前找不到钱,教堂的大门就会当着我的面关上;因此,请实现我的祈祷。我向你要钱。
亲爱的父亲,为了还清我欠酒馆、面包店、教授的债务,也为了支付洗衣女工和理发师的学费,我向您要钱。
老师投诉
你经常会发现老师们谈论他们的学生有多么糟糕。然而,即使在中世纪,在学习成绩方面也有很多值得抱怨的地方。
13 世纪的主教兼神学家雅克·德·维特里 (Jacques de Vitry) 如此评价巴黎的学生:
有些人学习只是为了获得知识,这就是好奇心;别人为了取得荣耀,这是虚荣;还有的仍然是为了利益,这就是贪婪。很少有人为了启发自己或他人而学习。他们不只是为了一些讨论而争论;而是为了一些事情而争论。但各国之间的分歧也造成了国家之间的不和、仇恨和暴力敌意,他们明目张胆地对对方发出各种侮辱。
与此同时,14 世纪,在博洛尼亚大学学习的阿尔瓦罗·佩拉约 (Alvaro Pelayo) 感叹道:
他们上课,但不努力学习任何东西……他们从父母或教堂收到的零用钱都花在酒馆、节日、游戏和其他奢侈的事情上,因此他们空手而归,没有知识,没有良心,也没有金钱。
当孩子表现不佳的谣言传到父母耳中时,他们就会责备孩子。在这封来自 12 世纪法国的信中,一位名叫贝斯坎森 (Bescanson) 的父亲写给正在奥尔良读书的儿子:
工作懒惰的人,是一个挥霍无度的人的兄弟。最近我发现你的生活方式放荡、懒惰,喜欢放荡,不喜欢限制,喜欢玩耍,不喜欢工作。当别人忙着学习的时候,你在弹吉他,结果你读了一本法律,而你勤奋的同志读了几本。因此,我决定在此要求你彻底悔改自己的放荡和大意,不再被称为败家子,还你的耻辱为好名声。
即使是中世纪的图书馆员也有理由抱怨学生。 1345 年左右,正在牛津大学学习并辅导年轻的爱德华三世的理查德·德伯里 (Richard de Bury) 抱怨学生处理书籍的方式:
你可能会看到某个顽固的年轻人懒洋洋地坐在书房里,冬天霜冻严重时,鼻涕从刺骨的寒冷中流出来,直到他把水溅到身上,他才想到用手帕去擦。书躺在他面前。
他的指甲上沾满了恶臭的泥土,漆黑如沥青。他留下了很多吸管(我们谈论的是书签),他将这些吸管插入不同的地方,以提醒他自己不记得的事情。这些吸管,由于书没有胃来消化它们,也没有人把它们拿出来,所以会拉伸书,导致书变质。
学生喜欢在打开的书本上吃水果或奶酪,或者随意地将杯子举到嘴边,然后将其从嘴里拿开。他喋喋不休,不厌其烦地与战友们争论,争论了很多无意义的事情,他把摊在腿上的书溅湿了,或者把吃剩的食物弄脏了。然后,他匆忙将双臂交叉在胸前,俯身在书本上小憩。
为了记住所需的页面,他折叠了页边距,对书造成了相当大的损坏。
他的指甲上沾满了恶臭的泥土,漆黑如沥青。他留下了很多吸管(我们谈论的是书签),他将这些吸管插入不同的地方,以提醒他自己不记得的事情。这些吸管,由于书没有胃来消化它们,也没有人把它们拿出来,所以会拉伸书,导致书变质。
学生喜欢在打开的书本上吃水果或奶酪,或者随意地将杯子举到嘴边,然后将其从嘴里拿开。他喋喋不休,不厌其烦地与战友们争论,争论了很多无意义的事情,他把摊在腿上的书溅湿了,或者把吃剩的食物弄脏了。然后,他匆忙将双臂交叉在胸前,俯身在书本上小憩。
为了记住所需的页面,他折叠了页边距,对书造成了相当大的损坏。
牛津图书馆
信息