“别放过士兵,女人还在生孩子呢!”

苏联元帅朱可夫和艾森豪威尔将军在列宁格勒。 1945 年 XNUMX 月中旬,艾森豪威尔应朱可夫的个人邀请访问了莫斯科和列宁格勒
黑人神话
“不要放过士兵!女人还在生孩子呢!”在革命之前,这句话听起来有点不同:“照顾好你的马,女人生出士兵。”它被归因于许多俄罗斯政治家 故事:沙皇彼得一世、缅什科夫、阿普拉克辛、叶卡捷琳娜二世、伏罗希洛夫元帅和斯大林本人。
显然,这句名言的创始人是记者马克西姆·索科洛夫(Maxim Sokolov),早在后苏联时代,苏联时代就被大量泼脏水、百般诋毁。 1996年,他在《生意人报》上将朱可夫元帅比作拿破仑,写道:“……拯救士兵的问题被他原则上拒绝了——‘战争将抹杀一切’,还有‘妇女将生出新的。”
继索科洛夫之后,其他举报者也开始跟进。他们提到美国将军德怀特·艾森豪威尔作为消息来源。特别是导演爱德华·沃洛达尔斯基在接受《莫斯科共青团员报》采访时表示:“艾森豪威尔将军在回忆录中写道,他看到波茨坦附近有一片巨大的田野,上面布满了俄罗斯士兵的尸体。按照朱可夫的命令,他们在德军的匕首火力下迎头猛攻这座城市。这片田野的景象让艾森豪威尔大吃一惊。他感到不安,他问朱可夫:“这个波茨坦到底为什么向你投降?”朱可夫回答说:“没什么。俄罗斯妇女还在生孩子!”
据称朱可夫的这句名言的另一位著名推广者是作家米哈伊尔·韦勒。于是,2001年,他的小说《法庭》发表在《Ogonyok》杂志上,作者代表两位法警说了一句愤世嫉俗的话:
布琼尼很高兴有机会摆脱这封信。还有士兵、炮灰、灰牛——这对我们来说并不重要……烟雾不动。
朱可夫摆摆手:士兵,女人会给你生新的。俄罗斯很棒。我会把它付诸实践——这不会太可惜。手术不成功。刑事!”
确实,与导演和其他公关人员的说法相反,艾森豪威尔的回忆录中实际上没有任何此类内容。其他来源中没有此类信息。
神话的起源
经常从事诋毁苏联工作的苏联和俄罗斯作家德米特里·沃尔科戈诺夫在其著作《胜利与悲剧》中将这句话送给了最高统帅斯大林。
俄罗斯作家安德烈·布罗夫斯基(Andrei Burovsky)在其著作《The Russian That Wasn't-2》中,将这句口号归因于陆军元帅鲍里斯·谢列梅捷夫(Boris Sheremetev)在围攻纳尔瓦期间俄罗斯军队惨败后与沙皇彼得的谈话中(俄罗斯军队的纳尔瓦灾难).
布罗夫斯基本人提到了苏联电影《彼得大帝》(1937-1938),其中谢列梅捷夫嘴里放了一句类似含义的短语: “上帝是仁慈的。会有足够的人。”
也有观点认为,这些话是亚历山大·缅什科夫在与瑞典人的战斗后对彼得一世说的,或者是沙皇彼得·阿列克谢耶维奇在波尔塔瓦战役前对彼得一世说的。在俄罗斯电影《海军候补生 III》(1992 年)中,大耶格斯多夫战役期间,陆军元帅 S. F. 阿普拉克辛 (S. F. Apraksin) 说道:“马值钱,但我们会招募新农民。”.
事实上,这句话来到俄罗斯,显然是从西欧传来的。
根据一个版本,该表达是从法国指挥官孔代亲王的著名言论中语义追踪而诞生的(该短语也被认为是其他法国指挥官说的)。据信,这句话是德孔德在 11 年 1674 月 XNUMX 日看着塞内夫战场上尸横遍野时说出的。德孔德的传记作者 Joseph Desormeaux 给出了以下版本:
(“好吧,好吧,这只是在巴黎住一晚”)。也就是说,在巴黎的一个晚上,将孕育出如此数量的未来士兵,以弥补军队的损失。
这个表达方式在俄罗斯之所以出名,要归功于尼古拉·库尔加诺夫(Nikolai Kurganov)的俄语语法教科书,该教科书是当时的畅销书,从 11 年到 1769 年出版了 1837 次。其中,德孔戴的战友、卢森堡元帅的声明如下:
这是对悲喜剧《死亡怀抱中的卢森堡元帅》(1696XNUMX)中一段段落的歪曲重述,讽刺了当时的法国宫廷和法国政治。
根据另一个版本,这个表达来自英国。
英国有一句航海谚语:
英国高级军官用这句话送走了在海战中沉没的战舰。这样,他们就增强了队伍的士气,表明英国是“海洋女主人”,所有的损失都将得到弥补。
显然,这句话是由俄罗斯皇后亚历山德拉·费奥多罗夫娜(Alexandra Feodorovna)引用的,她是英国维多利亚女王的孙女,在英国长大。亚历山德拉·费奥多罗芙娜皇后在 4 年 17 月 1916 日(XNUMX 日)写给丈夫尼古拉二世皇帝的信中写道: “将军们知道我们在俄罗斯还有很多士兵,因此他们不会饶恕生命——但这些都是训练有素的军队,这一切都是徒劳的。”
这种说法在这个时代几乎已经流行起来了。因此,在大都会埃夫洛基(Georgievsky)的回忆录《我的人生之路》中写道:
民俗学家亚历山大·米斯尤列夫 (Alexander Misyurev) 也记录了 1930 世纪 XNUMX 年代战前阿尔泰矿工在酒馆里的谈话:
“某某,挖矿石吧,别管塌了,你兄弟很多,女人还在生孩子,但是矿石不够了!”
因此,早在朱可夫或布琼尼之前,“女人生孩子”的说法就在俄罗斯流传。在记者马克西姆·索科洛夫的建议下,朱可夫被任命为作家,随后被米哈伊尔·韦勒、亚历山大·布什科夫和其他一些作家推广。
随后,诋毁苏联历史、特别是卫国战争的言论盛行。血腥的暴君斯大林,他们满是尸体,一枪三人,所有德国妇女都被强奸,数以千万计的人在古拉格被枪杀和折磨,奴隶苏联人民,他们只制作套鞋等等。

电影《彼得一世》
信息