这怎么可能发生。 第1部分。
译者的序言：
我最近找到了一位美国作家，他非常忠实地描述了美国崩溃的机制 - 并以艺术形式。 约翰迈克尔格里尔是一位作家，科学家，思想历史学家和美国德鲁伊秩序伟大的大德鲁伊。 与我相当奇怪的宗教爱好相反，他关于最后一个超级大国近期未来的奇妙故事让我着迷，我决定翻译它。 故事由五部分和结语组成。 今天我发布了第一部分的翻译。
作者序言：
全年，我在《大德鲁伊报告》中试图概述全球美国帝国的轨迹，并揭示在不久的将来该轨迹可能突然中断的原因。 使主题不太抽象并放入 历史的 在这种情况下，我决定转到小说工具箱。 在本篇以及接下来的四篇文章中，我将尝试概述美国帝国的失败与瓦解。 这个故事始于未来二十年的不确定未来。 可能应该直言不讳地说，这不是对事情实际结果的预测，而是可能的情况之一，因此，该模型可以帮助确定自称超级大国的某些脆弱性，此刻正在蹒跚。历史堆肥的一面。
商店新闻 坦桑尼亚最新发现的深水油田在XNUMX月的一个昏昏欲睡的周六爆发。 三十年前，这么大的发现本来可以在几份报纸的后页上找到两列，但现在却不一样了。 在一个渴望食用石油定量的世界中，以前被视为温和的发现已成为头条新闻。
毫无疑问，她在白宫东翼引起了人们的注意，总统和他的顾问们聚集在那儿，参加当晚的匆忙召开的会议。
能源部长说：“中国人已经把它们流通了。” “他们的口袋里有坦桑尼亚，中海油（中国海外石油总公司，领导国外石油勘探的中国国有公司）的工人已经在现场和达累斯萨拉姆。
-足够接近肯尼亚水域...
-绝对不是总统先生。 距离有争议的区域200海里，此外，内罗毕不想再面对坦桑尼亚人。
-该死，我们需要这种油！ -总统转身走到窗前。
他当然是正确的，不仅美国也是如此。 去年XNUMX月，詹姆斯·威德（James Weed）赢得了白宫选举，该公司尽可能专注于使该国摆脱长期和更深的衰退。 兑现这一诺言的关键是需要为该国赢得大量进口石油，但这说起来容易做起来难。 在自由市场虚假立面的残留物背后，由于生产国与消费国之间的政治协议，石油已经越过边界，这些国家实力雄厚，富裕，可以竞争。 现在，美国输家多于赢家，而这一事实对即将到来的连任的影响占据了会议室所有人的思想。
总统告诉国家安全顾问：“有一种选择。” -模式更改。
韦德总统从窗户转身面对其他人。 国防部长清了清嗓子。
他说：“中国迟早会进行反击。
国家安全顾问不屑一顾地看着他。
他说：“他们不敢。” “他们知道谁在负责，而且无论如何都离他们的边界太远，他们无法投射力量。 他们将撤退-就像在加蓬一样。
总统从一个方向到另一个方向。
“这是一种选择，”他说。 -您有两个星期的时间来制定详细的计划。
***
政权更替不再像以前那样容易。 该计划是由五角大楼谈判室和中央情报局总部的许多会议逐渐形成的。 “色彩革命”的轻松日子已经一去不复返了，当时通过国有非政府组织注入的数十亿美元可能引发大规模的起义，并导致一个措手不及的政府陷入恐慌和崩溃。 一旦目标政府意识到如何有效地对付它们，在利比亚和其他几个国家表现出色的第二代战略（即支持雇佣军，特种部队和禁飞区的人为起义）反过来又停止了工作。 现在，要用一个更宽松的政府代替一个不友好的政府，地面部队和支持已经是必需的 航空.
尽管如此，这项工作还是很熟悉的，负责这项工作的官员比总统指定的两周要早得多制定了计划。 几天后，当他返回签字并获得批准时，飞轮启动了。 所有担任中央情报局前线的东非组织都得到了钱。 该组织在坦桑尼亚的部门开始招募野心勃勃，不满和理想主义的人，未来的组织者和起义领导人； 其他地方雇用了雇佣军，宣传势头强劲。 美国最接近的卫星国家肯尼亚政府被迫同意美军在与坦桑尼亚接壤的边界上的存在。 动员了第三个航母打击小组并出发去迎接已经部署的另外两个。
坦桑尼亚政府只花了几周的时间就意识到，最近的好运已经使他们处于危险之中。 XNUMX月初的一天，在与情报局长进行了详细的通报后，坦桑尼亚总统召集中国大使举行秘密会议，并直言不讳地表达了一切：
-如果您现在离开我们，我们将会迷路。
大使答应只向北京传达信息，但他抵达中国大使馆后立即这样做，并补充了必要的详细解释。
三天后，十几个人聚集在北京的会议桌旁。 助手倒了茶，消失了。 经过一个小时的讨论，与会的一位与会者说：
-正如美国人所说，“在沙子上划一条线”？ 我认为这是时间和地点。
桌上传来悄悄的耳语。 在随后的日子里，在星球的不同地方诞生了截然不同的计划。
***
坦桑尼亚首府和最大城市达累斯萨拉姆港口是一个非常繁忙的地方，到处都是向中国及其盟友运送黑金的油轮，以及运送各种类型货物的集装箱船，其中大部分来自中国，以促进蓬勃发展的坦桑尼亚经济。 在喧嚣中，没有人注意到从中国港口运来的一些普通货柜，这些货柜是从平淡无奇的船上卸下来的，然后运到达累斯萨拉姆和北部港口城市坦between之间海岸的几个不起眼的仓库。 中情局特工追踪中国人强烈反对的痕迹，完全错过了他们。
总体而言，运往坦桑尼亚和非洲其他许多中国卫星国家的集装箱运输量略有增长，不足以引起怀疑。 在美国，没有人发现有另外几家非洲公司在运送从中国订购的货物时遇到了意外的延误。 同样，没有人担心战争爆发前四个月飞往非洲的中国年轻人人数的增加。 美国情报部门没有注意他们。 他们的到来在兰利引发了短暂的辩论：军事观察员是美国情报界的一个派系，坚持认为中国人是在监视美国的军事技术，而另一派系的军事顾问则声称，他们是在为坦桑尼亚提供便利军队在与美军的战斗中集中在肯尼亚。
两个派别都错了。 这些沉默寡言的年轻人大多躺在达累斯萨拉姆和坦a之间的存储区附近的低处，那里收集了这些容器的内容，进行了测试并准备使用。 同时，在数千英里之外，中国人民解放军（PLA）空军已将由最现代化的中国飞机组成的六个机翼转移到中亚基地。 中国政府于当年20月宣布与俄罗斯进行联合军事演习，因此在土耳其斯坦沙漠中成都市J-XNUMX战斗机的卫星照片在兰里仅获得了几分无私的一瞥，并被存档。
***
在国会山进行了数年预算战之后，美国军队已不再像XNUMX世纪最后几年那样强大和机动。 其余八个航母打击小组中只有两个-军事术语中的AUG-时刻处于警戒状态：一个在西太平洋，另一个在地中海和印度洋之间不断航行。
无论是海上运输还是空中运输，问题变得越来越严重，从民航公司那里简单地借用客机已经变得越来越困难，这是XNUMX世纪后期军事计划的基础，因为航空旅行再次成为富人的领域。
但是，对于打算用于坦桑尼亚作战第一阶段的单位-第101空降师，第6骑兵部队，第1和第2海军陆战师-习惯急于运输，并在晦涩难懂的掩护下转向偏远地区地球的角落。
第101空降师的第一批部队于20月中旬登陆内罗毕，当时大雨结束，第一轮暴动在达累斯萨拉姆爆发。 到XNUMX月XNUMX日，韦德总统在堪萨斯城发表著名演讲时，他公开宣称自己是坦桑尼亚政府实施的暴行，并宣布美国坚决支持全世界追求自由的所有四个部门。驻扎在卡吉亚多以南高地，坦桑尼亚边境附近的新建立基地。 物流专家和民用承包商蜂拥而至，准备接待来自德国的两名水手。 装甲 师从迭戈·加西亚（Diego Garcia）海上航行，成为地面部队的基础，也是进攻所需物资的主要部分。
同时，由核动力航母罗纳德·里根（Ronald Reagan），约翰·肯尼迪（John F. Kennedy）和乔治·华盛顿（George Washington）领导的三个AUG驶向印度洋西部的集合点，在那里他们将与来自德国和美国的坦克师会面来自迭戈·加西亚（Diego Garcia）海上定位中队的十二艘大型补给船。 专门用于行动的两个空军战斗机机翼正好在航空母舰到达目标的足够距离之前到达； 他们和以航空母舰为基础的飞机将摧毁坦桑尼亚空军，并在装甲师师降落，加入其余部队并发起地面攻势的两周内摧毁全国的军事设施。 这是一项标准计划，要迅速消灭一个第三世界国家的普通军事力量。 他唯一的弱点是美国的敌人不再是普通的第三世界国家。
***
在和平时期，八月和九月是东非的旅游旺季。 在沿海地区，气候凉爽干燥，腹地广阔的平原易于旅行。 由于凉爽干燥的平原是地球上最容易受到坦克和直升机袭击的地方之一，因此在这几个月中，五角大楼的计划人员指派了坦桑尼亚解放火炬行动。 XNUMX月底交给韦德总统的解释性说明概述了最后的细节，他点点头并签署了最后的入侵命令。 整个房间的国防部长默默地看着，皱着眉头。 他曾几次尝试提出中国人报复的可能性很小但真正的机会的问题-他的建议遭到了韦德（Weed）的拒绝，并被总统的国家安全顾问和副总统古尼（Gurney）嘲笑。 一旦结束，他第十五次告诉自己，他将辞职。
在白宫窗户外面，一小群示威者，在很远的地方几乎看不见，继续在专门指定的区域进行无目的纠察。 行人匆匆过去，无视高呼的口号和抗议海报。 这是华盛顿又一个无情的炎热的日子，这是媒体谈论的“新常态”的一部分，当他们无法完全摆脱对气候变化的提及时。 在首都环城公路外，该国一半地区遭受了另一场狂旱。 爱荷华州和佐治亚州刚刚暂停偿还债务，激起了金融市场。 在东南部，向风群岛上空出现的热带风暴使人目不转睛，这表明已成为本季节的第一场重大飓风。
后来许多精明的观察家回想起那个夏天笼罩整个国家的悲观情绪。 只有媒体和最无耻的政治家试图假装与坦桑尼亚的战争是石油以外的其他因素造成的。 总统的支持率徘徊在25％以下，仍是国会的三倍，远高于任何其他政党的候选人。 同样的专家在公众面前抛弃了惯常的陈词滥调，但听他们讲的只有他们自己。 在整个国家和整个政治领域，美国人的耐心显然已经耗尽。
那些不开心的人有很多原因。 自2008年以来已宣布该国长期的经济低迷已经表明没有缓解的迹象，尽管在金融领域重复救助，其中的每一个都预示着为关键，以恢复繁荣，重复，每个候选人声称有新的想法选举，但选举时与其前任相同的失败策略。 实际上，2010年代初的页岩热潮是历史。 能源价格居高不下那个夏天汽油价格跃升至7美元，随后又反弹至近6,5美元。 这没有什么新意，但是正在发生的事情似乎比以前更加有害了国家的情绪。 很快，所有这些都将助长局势的爆发，但在此之前，其他爆炸将会打雷。
XNUMX月下旬，入侵部队聚集在肯尼亚海岸以东约两千英里处的印度洋。 特遣部队司令海军上将 舰队 朱利叶斯·T·德克曼 (Julius T. Deckman) 在下令向西航行之前确保一切都井然有序。 德克曼是一名身负六项战斗任务的职业军官，他学会了相信自己的直觉，而他的直觉告诉他出事了。 从乔治华盛顿号航空母舰的舰桥上，他审视了集结的舰队，摇了摇头，下令进行侦察 无人机 上升到空中。 美国间谍卫星的实时画面显示没有任何异常； 来自高空盘旋的预警飞机的数据证实了这一点 - 无人机在收到数据后也证实了这一点。 几天过去了，特遣队离东非越来越近，德克曼的不安仍在继续。
舰队如期到达了肯尼亚沿海的指定位置。 最新消息来自华盛顿的一个安全卫星链路：空军战斗机已经抵达并准备出发。 由国务院成立的伪造的流亡政府坦桑尼亚自由委员会呼吁“世界所有人民”解放自己的国家-众所周知，这一要求是向一个国家提出的； 由中央情报局领导的雇佣军领导了第二次暴力叛乱，从达累斯萨拉姆撤出，使当地武装分子自生自灭，前往肯尼亚边境为入侵开辟道路。 一旦太阳落入遥远的非洲海岸上的红色薄雾中，戴克曼确保舰队中的每艘船都准备就绪。
在战争开始前的最后一个晚上，参加战争的人很少能睡个好觉。 在肯尼亚南部的三艘航空母舰和两个重建的飞机场上，技术人员通宵工作，准备为即将到来的战斗准备飞机，却没有意识到其他技术人员也在中亚进行同样的数千英里飞行。 来自德国的两个装甲师的士兵正准备降落在蒙巴萨，他们中的大多数人都看不到。 总统在达累斯萨拉姆和内罗毕会见了部长，然后前往了坚固的堡垒。 在世界其他地区，国家元首阅读情报报告并为这场危机做准备。
等待在黎明前两个小时结束。 他被两个人打断。 海军上将戴克曼是海军上将的命令，第一批轰炸机轰炸机在乔治华盛顿的甲板上咆哮，战斧高涨。 另一位是在中亚某处的中国指挥所的军官，由于高空观测无人机，他看着飞机起飞并发射了导弹。这是乔治·华盛顿从苏伊士运河穿过并悬挂在高处之后的三分之一舰队。 红外图像显示飞机和导弹冲向坦桑尼亚时，军官迅速在键盘上键入命令，然后双击“输入”。
第二次点击，开始了中国的反击。
这怎么可能发生。 第2部分。投资回收期
舰载巡航导弹和战斗轰炸机是美国攻击的第二波，而不是第一波。 几分钟后，肯尼亚基地的攻击直升机起飞，但首先抵达坦桑尼亚目标。 时机是完美的：当第一架美国战斗机越过坦桑尼亚领空时，作为该国北部防空系统关键要素的四个军用雷达已变成一堆冒烟的石头。 实时卫星图像将成功罢工的消息传给了乔治·华盛顿海军上将德克曼海军上将及其官员，以及白宫情况室的韦德总统及其顾问。
当整个美国军事卫星系统陷入黑暗时，这张照片出现在屏幕上。
在世界各地的美国基地，困惑的技术人员试图重新连接到卫星网络，结果发现连接的网络已不存在。 NORAD报告说，所有卫星都仍在轨道上并显示出所有生命迹象，但它们均未响应地面站发出的信号或将数据送回。 分析迅速排除了技术故障的可能性，仅保留了一种选择。 总统国家安全顾问从草草描述这些选择的草稿中查找，以吸引国防部长的目光。 她突然转身向她的助手下令。
战前很久，分析家注意到中国人对反卫星技术的高度兴趣。 但是，当战争结束时，事实证明，美国的卫星系统不是因为先进的技术而被禁用，而是因为老式的间谍活动而被禁用。 十年前，中国特工能够渗透到监视情报卫星的美国情报机构分支机构国家情报局，而这些特工所获得的数据使中国计算机科学家能够进入控制在轨美军卫星并关闭整个网络的电子系统，全球各地的美国单位的通讯和情报能力。 在几分钟之内，专门从事网络战的团队就开始运作了，但是花了整整一天的时间才能获取第一滴数据，花了一个多星期的时间才能使所有卫星完全投入使用-但这正是入侵部队不再拥有的时间。
在战争前几个月进入坦桑尼亚的中国技术人员明确表示，在美国开始实施敌对行动之前，在任何情况下都不得采取任何措施。 宣布破坏北部雷达站的一条简短的无线电信息解除了这一禁令。 计算得知他们只能在美国炸弹开始落在它们上面几分钟。 他们的使命正是由“使用或死亡”的逻辑所确定的，因此抵达集装箱的所有东西都在不到十分钟的时间内升空。
幸存者关于下一个小时在特遣部队船上发生的事情的报道很混乱，有时甚至是矛盾的，但显然雷达发现了大约一千个从西南突然出现在地平线上的目标。 其中至少有一半是假回声，中国“欺骗”技术制造的电子虚假目标，其余许多是用于转移超音速巡航导弹射击的物理诱饵，这是主要威胁。 然而，即使按照最保守的估计，至少有两百个。 该特遣部队拥有反导弹防御系统，这是世界上最好的防御系统之一，但即使在事件发生前几十年，海军战略家也已确定相当大规模的攻击肯定会达到目标。
这些冷酷的数学计算仍然总是在爆炸，燃烧燃料，漂流垃圾，死亡和垂死的水手和士兵的混乱中起作用。 在41船作业的三人小组完好无损蒙巴萨湾，另有8 - 包括登陆艇之一 - 能，尽管伤害，使其在肯尼亚海岸的方式和降落幸存船员和乘客。 其余的被摧毁，烧毁或者到底。 这三艘航空母舰的命运很典型：“约翰·肯尼迪”号的间隔时间很短，只有三枚巡航导弹击中，几乎所有人都在船上沉没; “罗纳德里根”发射了两枚导弹，着火并由机组人员留下; 尽管转向系统严重损坏，“乔治华盛顿号”在船尾遭到袭击，前往岸边并坐在肯尼亚海岸附近的浅滩上。 一位日本新闻摄影师拍摄了一艘废弃船只的照片 - 一个破碎的，像鬼一样的，有一个倾斜的甲板，被海浪冲刷 - 这张照片在接下来的几天被世界各地的媒体分发，成为许多东非战争的象征。
***
乔治·华盛顿（George Washington）在基林迪尼（Kilindini）附近的沙滩上找到其最后的安息之地之前，美国军方正竭尽全力应对袭击。 卫星侦察的损失并没有阻止无人机检测到巡航导弹发射器，美国飞机向南飞去攻击它们。 在最后一枚导弹起飞后，只有驱散命令才能使中国船员免于惨重的伤亡，但数千名平民丧生。 三架航空母舰中超过一半的飞机在丧失能力之前起飞。 此外，那些设法安全地到达肯尼亚领土的人被加油，并立即被送去对坦桑尼亚的军事和政治目标进行报复性打击。
在华盛顿，韦德总统下令阻止媒体报道这场灾难。 他的发言人只宣布该工作队遭到导弹袭击，有关细节将于稍后公布。 那天晚上，他与他的顾问和参谋长委员会主席会面，再次浏览了有关工作队命运的一切信息，皱着眉头，轻声发誓。
他说：“毫无疑问，他们sm了我们的鼻子。” -如果我们退缩，那我们就在屁股上。 有必要向肯尼亚的部队增援并继续行动。 我明天要做的第一件事是在桌子上看到计划。
那年，参谋长的主席是新英格兰贵族罗兰·怀特海军上将，其祖先与约翰·保罗·琼斯一同航行。
“但是，我想建议-总统发信号说要继续-先生，准备撤离我们部队的计划。 以防万一。
- 我们不可以。 -总统立刻看起来比他六十岁大。 -如果我们退缩，那我们就在屁股上。 整个国家都陷入困境。
该计划在早上六点摆在总统的办公桌上：一种空中桥的粗略但可行的设计，该桥将利用五角大楼的大多数运输选择，将士兵和补给品从欧洲和波斯湾迅速转移到肯尼亚。 但是，当他到达椭圆形办公室时，目前的状况使他无可救药地过时了。
***
敌方卫星网络关闭的消息传出后，飞机便从中亚的空军基地起飞。 在战争爆发前的几个月中，一连串的秘密外交清理了哈萨克斯坦，土库曼斯坦和伊朗上空的空中走廊，并使得在后者国家部署空中加油机成为可能； 简单的伊朗人挥手示意了飞机飞过头顶的目的地。 当船只在肯尼亚海岸烧毁并沉没时，已经有六个先进的中国机翼飞向坦桑尼亚。
他们的路线并非一帆风顺，因为该国正受到美国空军的攻击，无法提供安全的机场。 取而代之的是，作为中国的卫星的南苏丹空军基地成为前进的据点。 这个地方成为了许多集装箱以及一些沉默寡言的年轻人的目的地。 新飞行员登上战斗机，给油箱加油，技术人员装上武器并向武器发出警报，第一波空中反击向东南飞入肯尼亚领空。 美国地面雷达的计算最初是自己使用的，将响应推迟了几分钟。 但是，正如新来者对其中一个空军基地发动袭击一样，错误消除了，空降的美国战斗机猛扑中国飞机，而地面上的战斗机起飞加入战斗。
经过一个小时的空战，在战场上和波斯湾的美国指挥官亲自发现了三个发现。 首先是这些飞机及其飞行员来自中国，尽管事实上他们的每一个人都仔细地画了人民解放军的红星，上面是坦桑尼亚空军的绿色圆圈和白色火炬。 第二个原因是，至少在目前，中国的人数已经超过了这个数字。 由于美国拥有大量可用于进入冲突地区的空军部队，而且已经有四个机翼飞往附近的海湾机场，因此这没有什么大问题。
然而，最令人不安的是第三个发现：中国飞行员至少和美国同行一样好，而他们的飞机更好。 美军在肯尼亚的两个机翼都飞行了F-35闪电II号战斗机，这是广为宣传的联合攻击战斗机，其设计目的是填补战斗机在北约空军中可能拥有的每一个利基。 这个雄心勃勃的目标意味着在一个滑翔机内有太多的折衷，结果使飞机无法很好地完成其任何任务。 中国的J-20没有这样的劣势。 它们比F-35更快且配备更全副武装，它们是专门为空中优势战斗机设计的，并且自信地执行了任务。 尽管在第一天结束时，双方遭受了严重破坏，但美国的损失却是中国的一半半。
中国战机抵达的消息迫使中止无限期为美国四个空军分局提供补给的计划。
国防部长对韦德和其他团队成员解释说：“直到我们恢复空中优势，我们才能做的事情有明确的界限。 即使我们将运输机运送到战斗机的掩护下，它们也很容易成为空空导弹的猎物。
总统点了点头。
-我们多久能恢复对空气的控制？
“在一周之内，如果一切顺利的话。 我明天有四个机翼到达，一天又有四个。
-南苏丹的空军基地呢？ 总统国家安全顾问问。
-他们应该吃饱了。
这位部长谨慎地选择了自己的话说：“这将意味着敌对行动扩大到了另一个中国盟友。 如果其他非洲国家也参与进来，也许甚至超过一个。
“他们已经介入了，”韦德总统蓬勃发展。 -来自迭戈加西亚岛的B-52地区的南苏丹，我希望他们尽快击中他们的基地。
***
两天后，暴民洗劫了美国驻南苏丹大使馆。 工作人员几乎无法乘坐直升机从屋顶逃脱。 前一天晚上，在B-52突袭期间，两个中国空军基地之一被炸毁，附近的两个村庄被夷为平地，炸死了数百人。 在整个非洲，中国的盟友轮流谴责美国的行动，并威胁要对肯尼亚发动战争，而剩下的少数美国盟友选择保持沉默。
所有这些表演都是为了公众。 真正的决定是三个多月前做出的，当时坦桑尼亚和中国外交官秘密访问了六个对华友好的非洲国家，解释了美国将要做的事情以及为什么这样做很重要。 这次中国采取军事行动的前景改变了一切-中国提出要承担拟议中的计划的费用的提议，以及冷淡的认识是，在阅读地图和解释性注释后不可避免地会见一个国家元首，如果美国压制坦桑尼亚，那么下一个可能是非洲剩下的任何中国盟友。 他们一个接一个地签署了计划，并开始了秘密部队的运动。
新闻媒体向全世界揭露了南苏丹的骚乱后，坦桑尼亚大使亲自前往肯尼亚总统府发表了讲话。 尽管传递了故意的礼节，但消息本身是直接而简短的。 它认为，既然肯尼亚允许其领土和领空用于攻击坦桑尼亚，坦桑尼亚政府就向肯尼亚宣战。 在接下来的几个小时内，又有六个非洲州也做了同样的事情。
第二天早晨，在黎明前三个小时，炮弹轰炸淹没了蒙巴萨以南五十英里处的坦桑尼亚-肯尼亚边境的沿海森林。 黎明时分，在亲中国联军和中国地面攻击机的第一批特遣队的支持下，坦桑尼亚士兵涌入边界。 到今天结束时，在非洲第二大城市，最大的港口蒙巴萨中途进行了轻型侦察，这些武装卡车在非洲军队中被称为“技术人员”。
当晚，肯尼亚和美国军方在内罗毕召开了一次由肯尼亚总统主持的紧急会议。 美国最初的行动计划仅适用于垃圾箱，每个人都承认这一点，现在危在旦的不是坦桑尼亚的解放，而是肯尼亚政府对美国友好的生存。 第二天早上，在使馆通过安全外交路线与华盛顿进行紧急磋商后，美国四大师在联军离职两天后离开了基地，朝蒙巴萨迁移。
在正常情况下，美军很可能已经抓住了优势并赢得了胜利，但情况并不正常。 空战仍在继续，但中国人显然占了上风。 美国在肯尼亚的空军基地不断遭到轰炸，即使在最低限度的空中供应努力，也面临着来自中国战斗机日益猛烈的攻击。 而且，美国的四个师只有正常装备的一小部分-其余的则位于印度洋的底部-他们遇到的部队包括经验丰富的非洲最激烈的战争老兵。
然而，主要问题是空中优势。 美国军方已将空中优势放在其军事学说中至关重要，并且在最近的战役中一贯做到这一点，以至没有人清楚没有它的战斗和获胜方法。 习惯于空中侦察的将军和习惯于召唤空袭的中尉都遇到了巨大的困难，因为这些和其他许多美国军事艺术的支柱无法使用。 随着中国人加强对领空的控制并部署更多的地面攻击机，美军面临着空袭的陌生威胁，而美国将军们不得不面对这样的事实，即正在空中监视他们。 最终，部队的士气被打动了：士兵们几乎从新兵训练营的第一天就开始被教导说空中优势保证了胜利，他们还没有准备战斗。