耶路撒冷欧麦尔清真寺的入口处，墙上挂着一块牌子，上面写着《欧麦尔条约》。 入口上方有阿拉伯文铭文： “奥马尔·本·哈塔卜清真寺，愿真主对他感到满意。 禁止非穆斯林进入。”
穆斯林最后一位先知穆罕默德于 632 年去世后，他的继任者，正确引导的哈里发，通过在阿拉伯半岛邻近国家组织一系列军事行动，继续传播伊斯兰教。
第二位是哈里发奥马尔·本·哈塔卜（Umar ben al-Khattab，634-644 年在位）。 637年，他有幸率领军队逼近三教圣城耶路撒冷城墙。 自从先知穆罕默德从这座城市的磐石上穿越诸天以来，耶路撒冷就已经是穆斯林的圣城（后来在磐石上建立了圆顶，成为耶路撒冷最知名的建筑）。 当然，阿拉伯人情不自禁地与这座城市有着特殊的关系。 据传说，哈里发奥马尔与耶路撒冷居民缔结了一项“条约”（原文为“义务”），鉴于巴勒斯坦最近发生的事件，该条约再次引起了研究人员的关注。
决定穆斯林和基督徒关系的“条约”也影响了犹太人
据了解，《欧麦尔条约》的真实性受到质疑。 翻译文本的真实性如何并不重要。 图中所示的是耶路撒冷欧麦尔清真寺墙上贴的一块牌匾，该清真寺只允许穆斯林进入。 这意味着所有讲阿拉伯语的穆斯林都可以阅读原始文本。 因此，它不能不被视为影响耶路撒冷穆斯林居民和整个巴勒斯坦阿拉伯穆斯林心态的文件。
耶路撒冷欧麦尔清真寺墙上刻有“欧麦尔条约”的铭牌
翻译
以仁慈的真主的名义，仁慈的！
奥马尔的承诺
以仁慈的真主的名义，仁慈的！
奥马尔的承诺
这是安拉的仆人、忠实者的指挥官欧麦尔对埃利耶人民的安全承诺。
承诺保证他们的生命、财产、教堂和十字架、病人、治愈者和其他人的安全。
他们的寺庙不会被占领或摧毁，他们的财产、十字架或财产也不会被夺走。
基督徒不会因为他们的信仰而被轻视，他们中的任何人都不会受到伤害。
任何犹太人都不会被允许与他们一起住在以利亚
埃利亚的居民应该像其他城市的居民一样缴纳信仰税。
他们应该将拜占庭官员和盗贼驱逐出城。 所有被驱逐者的生命和财产将受到保护，直到他们安全为止。 如果他们中的任何一个人决定留在以利亚，那么他就必须像以利亚的其他居民一样缴纳信仰税。
如果埃利亚的任何居民决定将他们的财产留给拜占庭官员，留下他们的教堂和十字架，那么他的生命、教堂和十字架将受到守护，直到他安全为止。
那些留在埃利亚的人将像埃利亚的其他居民一样，因信仰而纳税。
每个人都可以与拜占庭官员一起离开或返回家人身边。 在他收获之前，不会向他提出任何要求。
与那些凭信仰纳税的人达成的协议中包含的是安拉的承诺，以及对他的先知、哈里发和信徒的保护。
Khalid ben al-Walid、Abd ar-Rahman ben Auf、Amr ben al-As 和 Muawiyah ben Abu Sufyan 证明了这一点。
记录并公布于希吉拉十五年。
奥马尔·本·哈塔卜。
附注
1) Elia 是耶路撒冷的罗马拜占庭名称。 原文包含该名称的阿拉伯语转录。 耶路撒冷的阿拉伯语名称是Al-Quds。
2）Hegira 15年相当于公元637年。
3) Hijra – 这里：先知穆罕默德从麦加迁移到叶斯里布（后来的麦地那）。 从开始重新安置之日起——16年622月XNUMX日——穆斯林历法以农历为准。