炮艇波斯语

60
炮艇波斯语
装有 240 毫米火炮的波斯语炮艇。 画自《插图》杂志 1869


“......脆弱的树枝会折断,
他们的果子将毫无用处,
未熟可食,无益。”
所罗门智慧书 4:5

故事 和船。 这种情况经常发生,并且有很多这样的例子,乍一看,发明和提供的东西在各个方面都是有用和有益的,但由于某种原因,它最终没有取得任何成功。 您不必寻找例子。 每个人都记得朱姆沃尔特超级驱逐舰的史诗。 但这绝对没有什么新鲜事。 过去如此,将来亦如此。



拿破仑三世统治时期的法国也有类似的情况,他梦想拥有一支配得上他的强大力量的陆军和海军。 就在那时,某位海军军官兼发明家尤金·法尔西 (Eugene Farsi) 出现在他面前。

他于 19 年 1830 月 26 日出生于帕西,1910 年 9 月 49 日卒于巴黎。 1845岁时,他报名成为一艘训练船上的船舱服务员,并乘着这艘船进行了环球航行。 他排名第 1859 位,于 1873 年进入海军学院,并取得了不错的海军军官生涯。 他于 XNUMX 年获得中尉军衔,XNUMX 年成为护卫舰舰长,然后退休。


一本杂志的一页,展示了一艘波斯语炮艇

但让他成名的并不是他的水手生涯,而是他对发明和设计的爱好。 因此,在 1869 年,他设计了一艘以他的名字命名的炮舰,他的两艘船在普法战争期间曾在塞纳河上使用,然后在印度支那使用。 他在被选为巴黎议会议员后去世。

好吧,他的炮舰并没有留在纸上,而是在 1869 年由拿破仑三世亲自下令建造的。 由 M. Clapared 的工作室在短短五周内在圣但尼建造,这艘船只花费了国库 25 法郎,这在许多海军军官以及平民,尤其是记者中引起了一场真正的积极情绪风暴。

但首先,关于这艘船的设计。

实际上,这是一艘长15米,排水量44吨的江船。 他吃水很小,这使他能够越过敌人的地雷。 两侧的盒子提供了不沉性。 机头具有法国船只特有的撞击形状。

速度为 6,5 节,由两台容量为 40 马力的蒸汽机立即提供,这台蒸汽机驱动两个螺旋桨。 螺旋桨的反向旋转允许船只原地转弯。

火炮武器包括一门安装在船首的 240 毫米加农炮,只能向前发射一枚 100 公斤的炮弹。 后坐力阻尼系统确保枪管后坐力只有40厘米,乘员组包括车长在内共有十人。

这艘炮艇的船体形状很有趣,让人想起法国的木鞋 - 木屐。 相信这艘炮艇将解决港口和河流防御和攻击的重要任务。 然而,这些都是笼统的话。

更有趣的是先生们记者如何画这艘船......


塞纳河上的炮艇波斯语

例如,流行的法国杂志 Ilustration 对她的评价如下:

“该杂志努力让读者了解海军一直在经历的许多变革。 因此,他不能不对波斯中尉的炮艇格外关注,后者将炮艇系统做到了如此完美,以至于海军工程都难以超越。

此次发布的图片向广大读者展示了这款新型战车的外观。 但我们自然必须在此补充详细分析这艘炮艇在设计、航行、动力和经济性方面的优势。 这是成功解决此问题的方法。

M. Farcy 的炮艇建于圣但尼的 M. Claparède 工场,呈鞋状,长 3 米,由 1 毫米厚的金属板制成。 吃水深度 15 米,枪重 000 公斤,枪架和框架 7 公斤; 她有两个蒸汽机,两个螺旋桨,它们的功率是十马力。 该州只有八个人。

以这种方式建造的炮艇,在最有利的条件下,以 6 至 7 节的速度移动。 从它的船体形状来看,它的稳定性是这样的:在强风中,它可以在船重心上方一英尺的位置支撑一门重达 22 公斤的大炮,并且货舱内没有压载物。 其余船只的纵摇非常大,即使货舱内有压舱物也是如此。

使用 Mr. Farsi 的建造系统,可以在卸载货物后在没有压舱物的情况下航行商船返回通道。 还可以减少大型商船的吃水深度,从而更容易在退潮时进港。 船体的平坦底部允许船接近岸边而没有倾覆的危险。

炮艇的威力是否与海上的设计优势和实力相称? 事实会给出答案。

炮艇搭载一门装填24公斤火药的大炮,可发射300磅重的炮弹! 被其中一枚炮弹击穿的装甲护卫舰将立即失效。 不可否认,让如此脆弱的结构支撑如此强大口径的火炮似乎是不可能的,但经验表明,不仅炮艇完全完成了这最后的任务,而且火炮开火引起的晃动也没有导致她明显疲劳。设计,并且她在海上表现良好。

如果我们现在认为从这门大炮发射的炮弹在 600 米的距离上击穿了 15 厘米厚的装甲,那么我们很容易理解,在战斗中所有的优势都将归于这艘小型炮艇,它几乎完全消失在水下并且几乎敌人察觉不到。 最后的考虑将我们带到第三国可以从新炮舰中获得的经济和效用的最后一个重要问题。

我们知道装甲护卫舰对我们的海军预算做出了多大的牺牲。 现在,既然波斯先生的炮艇只值 30 法郎,我们就可以以一艘价值 000 万法郎的装甲护卫舰的价格,打造一支由 12 艘炮艇组成的庞大舰队,这些炮艇配备一门大炮,能够在我们的营地造成可怕的破坏敌人。

我们看到,不管经济问题如何,新炮舰都设法提出了最高政治秩序的问题。 丹麦人、瑞典人、希腊人,所有没有必要资源来建造装甲舰队的小国,都将能够以极低的成本用新的炮舰系统保卫自己的领土。

如果智利人有三四艘波斯炮艇来击沉西班牙护卫舰,西班牙人会怎么做? 难道希腊人就不能解除对土耳其人的封锁吗? 舰队如果他们有这台新的战争机器?

总之,我们注意到炮艇不像我们这个时代项目状态下的许多新奇事物。 炮舰存在; 在塞纳河上用它进行了实验,在皇帝在场的情况下,由元帅尼尔、海军上将里戈·德·热努伊利和德·贝维尔将军陪同,炮艇的所有机动都是以这样一种方式进行的,以提供完整和完整的满意。 这些实验在英吉利海峡反复进行,而且总是取得同样的成功。


炮舰波斯语示意图

然而,在实践中,情况有些不同。

1870 年,对普鲁士的战争开始了,尤金·法西 (Eugène Farcy) 收到了他的炮舰参加战斗。 他的船包括在塞纳河的船队中,其中还包括普埃布拉游艇和其他八艘船。 15月,舰队从雅维尔沿塞纳河逆流而上至贝西,向塞夫尔和默东地区的敌人开火。 XNUMX 月,六艘炮艇被解除武装并将其火炮转移到炮台炮台。 包括波斯语船在内的三艘船继续战斗,并在塞纳河、圣但尼、舒瓦西勒鲁瓦和尚皮尼附近的马恩河上给普鲁士人造成了重大损失。 XNUMX 月 XNUMX 日,它们沿着天鹅岛被冻成冰,巴黎人前来欣赏它们。

1871 年 28 月,塞纳河的新舰队代表巴黎公社的利益领导了与来自吕埃的联邦军队的战斗。 与她同行的是第二艘名为 Mitraleza 的波斯语船。 15月XNUMX日,公社被击败。 波斯中尉本人当选为第 XNUMX 选区的代表,因此公社的失败并未影响他的政治生涯。

1883 年 1884 月,炮艇被派往东京,事实证明他们在那里的服务效率最高。 140年XNUMX月,XNUMX艘炮艇被运往下龙湾。 他们沿着克莱尔河从河内多次前往泉泉,为外国军团的部队提供补给。


东京的波斯语炮艇

1875年退役后,尤金·法西船长继续他的创造性工作,建造了一艘吃水仅为60厘米的新型炮艇,配备一门140毫米口径的火炮。 她的速度达到了 8 节。 它于 1886 年和 1887 年在卢瓦尔河和罗纳河进行了测试,两次测试都被认为是成功的。


再来一张东南亚炮舰照片

1889 年,第十届世界博览会将在巴黎举行。 它于 5 年 31 月 1889 日至 XNUMX 月 XNUMX 日举行,旨在纪念法国大革命,当年庆祝了法国大革命一百周年。

展览遍布巴黎五十公顷的区域。 战神广场和特罗卡德罗宫举办与艺术和工业相关的展览。 Esplanade des Invalides 专门用于法国殖民地和战争部的展览。 顺便说一下,著名的埃菲尔铁塔就是为了这次展览而建造的。 此外,巴黎全境铺设了一条窄轨铁路,既用于运送旅客,也用于运送本次展览的展品。


在炮舰 Farsi 上安装 140 毫米火炮

691 年 28 月 1886 日的《自然》杂志第 XNUMX 期报道了一艘新的波斯炮艇,它取代了之前的炮艇,但仅在尺寸、火炮和布局方面有所不同。

“这艘新型炮艇长20,50米,宽5米,吃水仅60厘米,排水量29吨。 两台容量为 40 马力的蒸汽机各自依靠自己的螺旋桨工作。

这艘船的前面装有一门 140 毫米火炮和两门 37 毫米霍奇基斯左轮手枪。 在上层建筑的屋顶上。

为筹备展览,这艘炮艇从里昂出发,沿着运河和河流航行,抵达首都,在科尔贝伊停留,Decauville 企业的工程师和 20 名工人设法将其提升到轮式航道,并以最快的速度运抵巴黎。距离近2公里。

不幸的是,炮艇的宽度比门口大,无法将其放置在展馆内,因此它仍然站在展馆旁边的推车上。


前往世界博览会的炮舰波斯语
60 评论
信息
亲爱的读者,您必须对出版物发表评论 授权.
  1. +7
    10 June 2023 04:39
    大家早上好!
    河流炮艇(监视器)的概念对于特定的战区很有趣。 在撒哈拉沙漠或戈壁,小型舰队的相关性正在下降。 否则,这是一种为地面部队提供火力支援的独特工具。
    感谢维亚切斯拉夫!
    R.s. 法国炮艇的远方后裔 - 巡逻炮艇 Shmel - 苏联。


    1. +6
      10 June 2023 05:54
      河炮艇和炮艇是不同类别的船只。
      1. +6
        10 June 2023 08:05
        引用: 马克西姆 G
        河炮艇和炮艇是不同类别的船只。

        在舰队的国内史学中-是的,在许多其他州-没有。 第一个监视器本身是什么? 答案很明显——犰狳。 也就是说,它与经典的“炮艇”的区别仅在于装甲,而与南方人的电池战列舰不同,一个旋转炮塔中有枪支。 然而,随着第二座塔的出现,这个概念就消亡了。

        然而,还没有结束。
        事实上,英国战舰 Victory 和我们的 - Gangut with Mermaids 和 Popovkas 是单塔式的。
        显示器在革命后才进入国内分类。 通过将带有旋转炮塔的最装甲的河流炮艇重命名为监视器。 他们对 1938 年从波兰人手中缴获的炮艇也做了同样的事情。
        好吧,最后一个 - 我们的特殊结构 Sivash(哈桑型)的极端监视器在某种程度上看起来不像监视器。
        1. +2
          10 June 2023 08:28
          第一个监视器非常适合这个目的。 吃水小、轮廓低、100% 装甲保护和非常强大的枪支。 然后来回添加第一次世界大战时期的监视器。 不知何故,俄罗斯的“狂风号”以及罗马尼亚和波兰的船只仍然有用。 但是随着第二次世界大战的到来,这一切都变成了神风敢死队。
          此外,它变得只适合对抗赤脚游击队和各种 hunghuz。 直到他们被陆地追上,所以至少从水中得到它。 从眼睛后面的 DShK 武器来看。
          1. +2
            10 June 2023 09:36
            在南美洲,小船仍然被成功使用,各种游击队,除了:AK或M-16,可能有不同的RPG
            1. +2
              10 June 2023 09:54
              Quote:vladcub
              在南美洲,小船仍然被成功使用,各种游击队,除了:AK或M-16,可能有不同的RPG

              美国在越南战争中使用过类似的“shahid boats”,并称之为炮艇。
              我们的大黄蜂在力量上遥遥领先。
              1. +2
                10 June 2023 21:54
                Quote:Kote窗格Kohanka
                美国在越南战争中使用过类似的“shahid boats”,并称之为炮艇。

                1. 0
                  10 June 2023 23:04
                  Vasya,您有点错了,这些是特殊结构的“船”。
                  想想科波拉的启示录。

            2. +2
              10 June 2023 13:26
              所以他们以极快的速度得救了。 然而它们并不是很大。 是的,拥有一百万发子弹的大口径勃朗宁是砍伐丛林而不是生物的一个很好的论据。 电影《现代启示录》。
        2. 0
          10 June 2023 09:41
          本质并没有从名字上改变——如果预定了一艘内河炮艇,那么这就不是一艘经典的内河炮艇(本质上是一艘武装民用轮船)。
          1. +2
            10 June 2023 10:14
            引用: 马克西姆 G
            本质并没有从名字上改变——如果预定了一艘内河炮艇,那么这就不是一艘经典的内河炮艇(本质上是一艘武装民用轮船)。

            你认为什么是“经典河炮艇”?
            例如,俄罗斯帝国舰队的第一艘柴油船 Shkval 作为炮塔河炮艇服役。 革命后他们成了班长。 还是您认为他们没有盔甲?
            是的,在第一次世界大战、内战和伟大的卫国战争期间,炮艇是从民用船只改装而来的,但在和平时期只有几艘这样的船只。更常见的是前驱逐舰的地位降低或两用船(登陆驳船或土方铲)被转换。
            1. +1
              10 June 2023 10:15
              法国弗朗西斯卡尼尔。
            2. +2
              10 June 2023 13:28
              然而,这里的情况完全不同。 在内战中,军人的资历是低于基石的。 而且主炮是一门三寸炮。 所有这些炮艇、轮船和驳船决定了一些事情。 但在贝加尔湖上,白人精通枪支,轻而易举地淹没了贝加尔湖渡口。
          2. +4
            10 June 2023 13:24
            如果预定了一艘内河炮艇,那么它就不再是一艘经典的内河炮艇(本质上是一艘武装民用轮船)。

            武装的民用轮船是带有一对野战三英寸和“格言”的代用品。
            内河炮艇是一种专门建造的军舰,设计用于在河流上作战。 它既可以装甲也可以装甲。 如果粗略地比喻为“大舰队”,那么炮舰就是巡洋舰,炮舰就是战列舰。
            1. 0
              10 June 2023 13:43
              对于河炮艇,这与预订无关(像 Francis Garnier 的防弹预订并不能使其成为装甲船),这不是它们可以用来限定和跟踪进化的通用特征(浅吃水就是这样的特征)。
              武器装备在那里已经很薄弱,相对较大的“弗朗西斯卡尼尔”有一个主要口径 - 一门 100 毫米火炮。
        3. +4
          10 June 2023 09:43
          同名,欢迎。 实际上,“牧师”是相当漂浮的电池,并且在遥远的“亲属关系”中有监视器,例如:“酸水上的脏水”
          1. +2
            10 June 2023 09:51
            Quote:vladcub
            同名,欢迎。 实际上,“牧师”是相当漂浮的电池,并且在遥远的“亲属关系”中有监视器,例如:“酸水上的脏水”

            你好,荣耀!
            诺夫哥罗德号和波波夫海军中将号具备海防战列舰的资格。
            弗吉尼亚的监控器是根据突袭的强度来衡量的。 所以……至少是表亲。
    2. +1
      10 June 2023 07:56
      只有游击队和走私者才能开车。 穿着这套套鞋直到第一次击球。 足够的角色扮演游戏。 PT-76 的 76 毫米和 AKM 的装甲对抗任何坦克......荒谬。 去博物馆。 他的位置在哪里。
      1. +2
        10 June 2023 10:40
        穿着这套套鞋直到第一次击球。 RPG就够了

        RPG 击中后留下一个小洞。 在大多数情况下,仅此而已。
        关于战斗使用 - 了解伟大卫国战争期间使用的装甲船。 这些既是波罗的海的“江河坦克”,又是“船战舰”。 后者在支持着陆方面表现得很好。
        船结果很好。 事实上,它是围绕一门大炮建造的。 还有战斗用途。
        1. 0
          10 June 2023 13:13
          RPG 不仅具有累积导弹。 是的,累积可以到达任何地方。 尽管就燃料而言,甚至就弹药而言。
        2. +3
          10 June 2023 13:20
          我读了很多关于装甲船的文章,现在甚至不是每个人都知道了。 那里有英雄人物。 船在途中死亡。 只有在战争期间才有标准 T-34 坦克炮塔和 76 毫米火炮。 从哪个辣根到哪里去。 但至少她可以击毁敌方坦克。 纯理论。 因为脚下的船甚至在他们从船上看到它之前就会被淹死,不仅仅是一个射击点,甚至是坦克本身。 现在? 该坦克具有 1000 毫米均质装甲当量和 120-125 毫米炮管。 火控系统本身决定一切。 那装甲船呢? 不知何故,在第一次阿布哈兹战争中,我们的 BDK 和其他船只不得不摆脱一对格鲁吉亚坦克。 因为现代舰船对坦克无能为力。 这就是这艘船。 作为目标,它可以击中飞行的六英寸射弹。 这是船。 这只是一个目标。
          1. 0
            11 June 2023 12:27
            这对你来说是多么容易! 如果是这样,炮艇早就被报废了,但它们仍然是里海舰队的一部分。 PT-76 的 76 毫米加农炮当然已经过时了;在现代条件下,至少需要一门具有防空功能的 57 毫米自动加农炮。 最有可能的是,尽管如此,有时还是很难用任何东西代替水中的直接火力。
            而且,陆地装甲的各种“nishtyaki”可以转移到舰队,可以挂动态装甲并安装 KAZ。
            而且,如果我们谈论的是登陆艇,那么请明确预订,制造双船体并在有足够空间的情况下悬挂武器。
    3. +4
      10 June 2023 14:59
      哈V,弗拉德! 微笑
      鉴于主炮的位置,“勇敢”号炮艇更像是一个后代。
  2. +4
    10 June 2023 08:00
    有很多想法。 法国人是“存”钱的领导者。 遗憾的是,一场正常的战争并没有发生在他们身上。 现在讨论这一切会很有趣。 然后是一个对马岛……所以普通舰队在那里战斗。
    他们至少问了自己两个问题: 2. 航行范围? 1.适航性? 然后他们想浸泡护卫舰。
    1. +3
      10 June 2023 10:18
      现在讨论这一切会很有趣。 然后是一个对马岛……所以普通舰队在那里战斗。

      至于常态,值得商榷,我们拖着多达三艘海防战列舰横跨半个世界去屠杀。
      1. +1
        10 June 2023 21:57
        Quote:Kote窗格Kohanka
        多达三艘海防战舰。

        哪个在穿越海洋时没有淹死……尽管他们严格禁止此类“比赛”。
        1. 0
          10 June 2023 22:39
          哪个在穿越海洋时没有淹死..

          多亏了这位人见人爱的海军上将,身为企业高管和航海家,他的表现非常出色。

          晚安,瓦西里。 微笑
          1. +1
            10 June 2023 23:34
            哪个海军上将?
            Quote:海猫
            感谢海军上将,每个人都像企业高管一样为他生火,
          2. +1
            11 June 2023 06:17
            是的,总的来说,它们对于犰狳来说很小。 而且它们不打算在远离海岸的地方行动。 但是考虑到一艘 4500 吨的船不适合航行是很奇怪的。 海防需要适航。 然后,如果一个小波浪和岸边吹了一些东西来保卫? 天气,它到处坏掉。
            1. +1
              11 June 2023 13:07
              “Senyavin 海军上将”型战列舰与“波尔塔瓦”型中队战列舰一起用于波罗的海的中队作战,因此它们具有相对较高的速度和适航性。
    2. +2
      10 June 2023 11:47
      Quote:mmaxx
      他们至少问了自己两个问题: 2. 航行范围? 1.适航性? 然后他们想浸泡护卫舰。

      法国人想用它们来防御港口,当时他们有这样一个理论“le combat du lion et des moucherons”,即狮子和蠓的战斗。
      1. +4
        10 June 2023 15:18
        Quote:27091965i
        Quote:mmaxx
        他们至少问了自己两个问题: 2. 航行范围? 1.适航性? 然后他们想浸泡护卫舰。

        法国人想用它们来防御港口,当时他们有这样一个理论“le combat du lion et des moucherons”,即狮子和蠓的战斗。

        炮艇最初是为防御袭击和港口设施而发明的。 有时它们被用作浅水中的小型炮舰。 在 17 世纪,它们似乎被用于炮击敦刻尔克。
        在拿破仑战争期间,它们在地中海和大西洋沿岸非常成功地使用。
        我们在与瑞典人的第三次战争期间建造了它们。
        1. +1
          10 June 2023 16:26
          亲爱的 Vladislav,感谢您的回答,但我考虑了理论在实践中的应用。 此外,还提出了此类舰艇的几个项目,配备 140 毫米、160 毫米、190 毫米和两种 240 毫米火炮。 但他们停在了 240 毫米,因为主要要求是穿透 150 毫米的装甲。
      2. 0
        11 June 2023 06:06
        保护港口,还是需要适航的。 而且奇怪的是和续航里程有关。 当然不是海洋。 但是很确定。 没有人通过将舰队放在对面和附近来封锁港口。
    3. +3
      10 June 2023 13:23
      法国拥有一支正常的舰队 - 不断建造大型船只。
      1. +2
        10 June 2023 13:55
        亲爱的马克西姆,战列舰和巡洋舰的建造并没有取消对港口和海岸线免受护卫舰攻击的保护,在巡洋舰的未来,每个州都根据该州发展的理论选择了自己的道路和船型。
        1. +1
          10 June 2023 15:32
          Quote:27091965i
          有很多想法。 法国人是“存”钱的领导者。 遗憾的是,一场正常的战争并没有发生在他们身上。 现在讨论这一切会很有趣。 然后是一个对马岛……所以普通舰队在那里战斗。
          他们至少问了自己两个问题: 2. 航行范围? 1.适航性? 然后他们想浸泡护卫舰。


          我评论了,这是帖子。
          请记住,法国同时拥有战列舰和装甲巡洋舰 - 中队战斗类似于 REV 的战斗。
          1. 0
            10 June 2023 15:57
            我评论了,这是帖子。
            请记住,法国同时拥有战列舰和装甲巡洋舰 - 中队战斗类似于 REV 的战斗。

            在文章描述的事件中,德国没有舰队。 法国人封锁了德国的港口,但并没有因此取得积极的效果。
            1. +2
              10 June 2023 16:13
              5艘战列舰相当于一个中队。
              Quote:Kote窗格Kohanka
              在文章描述的事件中,德国没有舰队。
          2. +1
            10 June 2023 16:16
            我现在什么都没看到,所以不清楚评论是针对谁的。 请求 饮料
          3. +1
            10 June 2023 19:01

            我评论了,这是帖子。
            请记住,法国同时拥有战列舰和装甲巡洋舰 - 中队战斗类似于 REV 的战斗。

            甚至还有一个电池和一个双塔显示器,但它们没有用于预期目的。
          4. +1
            11 June 2023 06:08
            但是他们和其他人一样,在蚊子舰队上花了很多钱。 战列舰建造了10年。
            尽管事实上法国的技术水平非常高。
            1. 0
              11 June 2023 07:16
              Quote:mmaxx
              但是他们和其他人一样,在蚊子舰队上花了很多钱。 战列舰建造了10年。
              尽管事实上法国的技术水平非常高。

              很难不同意这一点!
              但是,法国人与我们非常相似……到普法战争开始时,法国舰队混乱不堪,以至于没有14艘装甲护卫舰,只能拉出7艘来封锁德国港口。没错,德国人只有 5 艘战列舰,其中 3 艘是护卫舰,车辆无法使用。
              唯一的(炮舰)海战以德皇的胜利告终。
  3. +6
    10 June 2023 09:08
    1884年140月,XNUMX艘炮艇被运往下龙湾。

    如此多的炮艇让他们吃惊。 我不得不深入研究文学。 事实上,有两艘炮艇 - Mitrailleuse 和 Revolver。 Vyacheslav Olegovich,自动翻译误导了你。 “En avril 1884, elles sont remises à neuf avec des pièces de 140 et transportées en baie d'Along”翻译为“1884 年 140 月,它们以 XNUMX 节的速度被拆开并运往下龙湾。”
    1. +3
      10 June 2023 13:51
      自动翻译误导了你。
      你好!
      我不同意这个结论,因为什帕科夫斯基不止一次抱怨说他无法获得法国的消息来源。 相反,它是法英翻译的门框,由作者翻译成俄语。 一般来说,这已经发生了不止一次。
      1. +2
        10 June 2023 15:45
        我不同意这个结论,因为 Shpakovsky 不止一次抱怨他无法获得法国消息来源

        没有没有例外的规则。 甚至没有关于 Eugène Farcy 的英文维基百科文章,更不用说他的炮艇了。 在这种情况下,我们对法国技术历史学家 Marc André Dubout 的文章“Les canonnières Farcy”进行了轻微编辑的机器翻译。 原文在这里 - http://marc-andre-dubout.org/bateaux/200331_farcy/200331_farcy.htm。
        1. +5
          10 June 2023 16:23
          “是的!” (和)
          我不知何故想到让我的长子参与翻译我感兴趣的文学作品(他的法语非常好),但我意识到在第一个“chapelle le fer”时他会跌跌撞撞并且会思考很长时间什么样的垃圾。
          1. +5
            10 June 2023 16:37
            我不知何故想到让我的长子参与我感兴趣的文学翻译(他的法语非常好)

            在常用词汇层可能有优秀的(英、法、德、日……),但专题翻译需要专业的词汇知识,大多数情况下最好对过程有所了解。
            高度专业化的词典的出现并非巧合,这对于专题翻译来说是不可或缺的。
            1. +2
              10 June 2023 18:23
              毫无疑问!
              PS:知道资源管理机器人会让我犯傻,我会预料到他的意见。
              1. +1
                11 June 2023 07:19
                Quote:3x3zsave
                毫无疑问!
                PS:知道资源管理机器人会让我犯傻,我会预料到他的意见。

                写得真好,伙计,你能对未来“眨眼”吗?
      2. 0
        11 June 2023 09:58
        Quote:3x3zsave
        我不同意这个结论,因为什帕科夫斯基不止一次抱怨说他无法获得法国的消息来源。

        互联网上有足够的资源,Henri de Parville 的“La canonnière Farcy”适合这篇文章。 1872. 问题仅作为翻译。
    2. +4
      10 June 2023 13:56
      Vyacheslav Olegovich,自动翻译误导了你。
      就像酿酒商制造骑士盔甲一样——那不是很久以前的事了。 Olegych 会更加注意文本的含义,否则文章的数量会损害质量。
      1. +4
        10 June 2023 14:36
        盲目相信说英语的作家一贯正确,导致“大收购者”成为“骑马大师”,而不是法国王室的最高官员之一。
        谢谢谢谢!
        1. +3
          10 June 2023 15:48
          你好安东!
          您仍然需要能够从输入的方言中进行翻译。 直到现在,作为例子,“汤姆索亚”的两个版本 - 在达鲁塞斯和楚科夫斯基的翻译中。 Daruzes 的翻译简直是宏伟,而 Korney Ivanovich 的翻译是愚蠢的行间。 例如,在教堂布道的一集中,无聊的汤姆想抓一只无礼的苍蝇。
  4. +4
    10 June 2023 09:19
    火炮武器包括一门安装在船首的 240 毫米加农炮,只能向前发射一枚 100 公斤的炮弹。 后坐阻尼系统确保枪管后坐仅40厘米。

    战壕装填枪?
    1. 0
      11 June 2023 07:35
      可能是。 是英国人坚持使用枪口装载机到最后。 是的,有了这样的枪支布置,在枪管中放了一些东西,那仍然是冒险))
  5. +3
    10 June 2023 09:27
    “他们的服务结果证明是最有效的”仍然:当地河流有丰富的旅馆,而这样的船在鼓上很浅。
    他们为军警行动而磨砺。 他们的对手,对兵法只有一个大概的了解。 他只有枪,而且枪对着重炮....
  6. +2
    10 June 2023 11:22
    拿破仑三世统治时期的法国也有类似的情况,他梦想拥有一支配得上他的强大力量的陆军和海军。 就在那时,某位海军军官兼发明家尤金·法尔西 (Eugene Farsi) 出现在他面前。

    我认为不可能这样写,波斯语开发并向海军委员会提交了几个项目,但他们被拒绝了,委员会对此类船只持否定态度。 后来,法尔西利用他的朋友,设法将这个项目提交给拿破仑三世,拿破仑三世不顾海军委员会的反对,下令建造这艘炮舰。
  7. +1
    11 June 2023 22:29
    el desplazamiento en el agua absorbia el retroceso del cañon,por eso solo corrige en asimut y no usa una torreta。
  8. +1
    13 June 2023 05:12
    “蚊子舰队”的概念来自于刚上线时的“少年派”。 紧随其后的是伦德尔的炮艇(来自英国)和无数的仿制品,包括我们的“恶劣天气师”(雨型炮艇),以及中国的自行火炮和瑞典的湖炮。 结果,整件事没等到什么军功。