您有没有想过，将 Froissart 编年史中的微缩图视为宝贵的历史资源，这些微缩图如何直接显示在文本中？ 例如：Sluys 之战。 十五世纪 Jean Froissart 的“编年史”中的缩影。
“......他们制作了一块抛光的平板，......用纯金制成，并在上面刻上了字母，”
出埃及记 39：30
出埃及记 39：30
文档 故事. 正如这里已经指出的那样，历史本身……并不存在。 1812年的佩普斯湖之战，莫斯科的大火，我们谁都没有亲眼目睹过，至于1941-1945年事件的活着的见证人，一年比一年少，几乎不能凭记忆. 那有什么？ 并且有同时代人对事件的描述。 而且这些描述往往是主观的，不反映现实。 但是......有些描述比其他描述更广泛，并且再次引起了同时代人对所描述事件的积极回应。 正是这些著作可以被视为历史文献。 这尤其适用于中世纪的手稿，原因如下。 除了文本本身，通常还提供许多缩图。 画他们的艺术家在他们身上捕捉到了他们周围的生活。 因此，知道写这本或那本手稿的年代，我们就可以亲眼看到那个时代的生活速写。 此外，这些图纸是考古学家的发现和保存在城堡中的文物。 如果微缩模型和人工制品的图像融合在一起，那么，至少在物质文化方面，这里的一切都是正确的。
它看起来像这样，从艺术和认知的角度来看，页面的框架与插图本身一样有趣
至于某些手稿内容的信息方面，这在很大程度上取决于作者的权威。 同一个法国最权威的历史学家之一被认为不是别人，正是他著名而杰出的编年史的作者让·弗瓦萨特。 对他有什么了解？ 他在编年史的文本中写了关于自己的内容。 他于 1333 年或 1337 年出生在瓦朗谢讷，大约在 1405 年去世，留下了整卷的“编年史”——这成为百年战争初期最重要的历史信息来源。 而且很明显，即使在他生前，他所说的话的可靠性也被认为是非常高的，否则他也不会获得这个称号“骑士歌手“和”法国最好的中世纪历史学家”。 然而，他自己却不断强调，写编年史的动机是想告诉后人“在法国、英国和邻国的光荣战功”。 但他的故事是一种美化他自己认为值得这种……美化的东西的尝试，他不仅以编年史家的身份，而且以有趣的讲故事的人的身份讲述了他所知道的事件！
带有微型“巴伐利亚的伊莎贝拉进入巴黎”的页面
大约有 80 份 Froissart 编年史的准确归因手稿幸存下来。 而且都是图文并茂的，有钱人为了自己的乐趣，从文士那里订来的，一个文字能有什么乐趣？！ 今天，它们存放在法国国家图书馆（巴黎）、比利时皇家图书馆（布鲁塞尔）和大英图书馆（伦敦）等欧洲图书馆中。 在皮尔庞特·摩根博物馆和图书馆（纽约）、梵蒂冈使徒图书馆、莱顿大学图书馆等地也有副本。 其中超过 15 个在第一卷中，30 个在第二卷中，26 个在第三卷中，1470 个在第四卷中。 但其中最著名的是手稿，它是 XNUMX 年上半年由布鲁日的工匠完成的，受贵族弗莱明·路德维希·格鲁瑟斯 (Fleming Ludwig Gruuthuse) 的委托，弗莱明·路德维希·格鲁瑟斯 (Fleming Ludwig Gruuthuse) 是一位热衷于藏书的慈善家和藏书家。
但是这个非常小的缩影致力于一个非常有趣的事实......
这本被称为“格鲁塞斯手稿”的“编年史”是什么样子的，它在今天是一个如此重要的历史来源？ 这是带有羊皮纸页和许多精美插图的四卷书。 今天，所有这些卷都收藏在巴黎的法国国家图书馆，编号为 Français 2643-2646。
... 小休·德斯彭瑟 (Hugh Despenser Jr.) 的处决，他在“楼梯上”遭到可耻的处决——作为引诱国王本人的鸡奸。 他的肚子被切开，里面的东西被撕裂，在他眼前燃烧！
手稿包括 44 x 33 厘米的页面，文本中刻有各种尺寸的缩图，从 3/4 页到整页插图，总共 112 张，连同插图和首字母缩写。 法文文字分为两栏，并装饰有框架，框架上有相互交织的植物茎和人与动物的图形。
前两册的插图画家是艺术家 Loise Liede，他为这两册创作了 XNUMX 幅微缩模型。 在此之前，他曾受勃艮第公爵菲利普三世委托为他的宫廷撰写手稿。 很可能，他有几个助手，但很难说他们到底做了什么，从图纸上判断。
第 2 册。理查德二世于 13 年 1381 月 XNUMX 日会见叛军。 Jean Froissart 的“编年史”中的缩影
出于某种原因，最后两卷，有更多微妙的图画，是一些匿名插画家的作品，包括“勃艮第的安东尼大师“，”约克的玛格丽特大师“和”德累斯顿祈祷书的主人”。 他们的名字仍然不为人知，他们自己的名字是为了纪念他们杰出的作品或著名的赞助人。 你可能会认为，为了加快工作速度，项目从一开始就在表演者之间分成两半，因为第 1-2 卷和第 3-4 卷的文本和框架风格都不同。
勃艮第安东尼大师的作品与德累斯顿祈祷书大师的缩影在调色板和颜色组合、人物排列和构图方面都有很大不同。 也就是说，很明显有两组不同的抄写员和艺术家参与了这些书的创作。
瓦特泰勒谋杀案
Ludwig Gruuthuse（1427-1492 年）本人出生并随后居住在布鲁日，在那里他是好人菲利普王室的重要成员。 仅次于菲利普本人，他是彩绘手稿的第二大买家，并且在购买这些手稿时不惜重金。 他的图书馆约有 190 卷，大部分是世俗的，其中一半以上附有插图。 它有多大，至少可以说明它是英国皇家收藏品的两倍。 他可能在 1460 年代后期的某个时候开始收集书籍，当时印刷书籍已经存在，世俗作品的佛兰芒插图正在衰落。 顺便说一句，1498 年之后，Froissart 的编年史也在巴黎印刷。
内维尔十字架之战。 Froissart 编年史的缩影。 XNUMX世纪然而，看着这些微缩模型，应该记住，它们所描绘的武装人员的外貌必须“转移”到一百年前！
有趣的是，Gruuthuse 把他的画像放在了几本书里，所以我们知道他的长相。 顺便说一句，他图书馆的许多书籍后来都交给了法国国王路易十二，并通过他最终进入了法国国家图书馆。 一些编年史最终出现在英国，它们在大英图书馆，所以有很多缩影我们可以用来判断那个时代，顺便说一句，还有文本！
如上所述，我们感兴趣的“编年史”由 4 本书组成。 但对于研究人员来说，有多个版本的第一册特别有趣。 共有三个主要版本：亚眠手稿、A/B 家族手稿和罗马手稿。 亚眠手稿仅存一份，是一位不知名的抄写员在 1491 年之前抄写的。 “A/B家族的手稿”一下子保存在几十个（！）列表中，还没有全部系统化。 “罗马手稿”一直保存到我们这个时代，也只有一份清单。 1860 年，科尔温·德莱滕霍夫 (Kerwin de Lettenhove) 在梵蒂冈图书馆找到了它，并且是第一个准备科学版本的人。 然而，这些书的确切时间框架是未知的，因为它们没有签名。 因此，科学家们仍在争论第一本书的哪个版本比其他版本更早。 然而，每个人都同意它是在十四世纪制造的。 我们谈论的是几十年的差异，这通常并不那么重要。
然而，Froissart 四本书中的所有插图都提供了极其丰富的信息，更不用说它们简直……漂亮！
“编年史”对我们来说很有趣，主要是因为它们详细讲述了百年战争。 描述了主要的战斗和较小的战斗，甚至只是小规模的小冲突。 所有这些都包含在绝大多数章节中。 此外，作为英法矛盾节点的法兰德斯在他的叙述中占有特殊的位置。 正是法兰德斯成为百年战争的主因之一，并在其中发挥了重要作用。 此外，弗瓦萨详细描述了英法与佛兰德结盟的政策。 因此，在“第一本书”的其中一章中，描述了爱德华三世与佛兰德斯居民的联盟。 它描述了爱德华三世如何提供弗莱明斯“进攻法国并穿过都兰和里尔城堡和杜埃城堡”。 然而，佛兰德斯的居民拒绝了，因为他们与教皇达成了一项协议，根据该协议，如果他们对法国发动战争，他们将不得不接受巨额罚款和绝罚。 但随后 Froissart 描述了 Flemings 甚至为了规避此类协议而采用了哪些狡猾的方法。 在城市会议上决定，如果爱德华三世想成为法国国王，那么就让他先将法国国徽放在自己的纹章盾牌上，并在信件上自称法国国王。 那时他们会尊崇他为他们的国王，并会服从他。 这就是他们与爱德华结盟并避免罚款的方式！
加斯顿·菲比 (Gaston Phoebe) 和让·德·格拉伊 (Jean de Grailly) 镇压了雅克 (Jacques) 在前往莫城 (Meaux) 的路上的起义。 Jean Froissart 的“编年史”中的缩影
然而，作者不仅被政治生活和敌对行动所吸引。 离得很远。 他描述了皇室的出生和死亡、和平谈判、从一个国家到另一个国家的大使馆、教皇的选举、庄严的入城和假期——简而言之，“权力的高层”的整个生活。 但 Froissart 也写了下面的那些，特别是某些城市的民众运动和起义并没有逃过他的注意。 总的来说，他的作品中有相当多的章节专门讨论城市主题，包括对佛兰德城市起义和 1383 年巴黎动荡的描述。
也就是说，这在各个方面都是一个非常有趣的来源，遗憾的是它是用一种完全无法理解的语言为我们俄罗斯人编写的，并且要我们自己阅读，好吧，我不知道我们可以...