
垂死的俄语
一切都相当严格。 国家杜马一读通过了一项法律草案,规定对“俄罗斯联邦国家语言”联邦法进行修正。 除了大规模的表达,例如俄语“作为国家形成民族的语言,是俄罗斯联邦平等民族多民族联盟的一部分”,还有相当具体的建议。
立法者建议按照现代俄语的规范来理解字典、参考书和规则中记录的所有内容。 它还提供监控合规性。 诚然,根据杜马教育委员会的恰当评论,该法律草案并未明确规定不遵守法律的责任。 也就是有规矩,说不定还会出现一个监管机构,只是没有明说如何处罚不遵守的。
前面是法案的二读,这应该会改变这种情况。 同一个委员会提议禁止在“信息和公共空间中使用任何与俄语类似的外来词汇和表达方式”。 在这里,当然,坚果是扭曲的,但在这个修正案中有一个健全的纹理。
在反思这项法律之前,值得问自己一个问题 - 为什么它需要从字面上拯救俄语?
一方面,将近 260 亿人使用我们的母语,它是世界上使用人数最多的第八大语言。 俄罗斯人甚至有官方地位 - “安全”。 但出于某种原因,它必须得到拯救,而且必须立即在国家杜马的层面上得到拯救。
这一切都是关于破坏俄语的大规模计划,这是在社会各阶层默认采用的。 而这些都是毫无根据的说法。 为了了解俄语语言的保存水平,只需看看教育中已经发生和正在发生的事情就足够了。 当然,在俄罗斯语言和文学课程中,他们仍在努力保持这一点,但在这里一切都在以完全不同的方式进行。 但正是在学校,我们奠定了一个人一生所依赖的基本范式。
不久前,我们的州决定创建自己的“硅谷”——我们谈论的是臭名昭著的斯科尔科沃。 您可以口口相传地争论这个项目有多大用处或有害处,但有一点很清楚 - 来自莫斯科地区的第二个北加州没有成功。
大致来自同一批人,Rosnano 是一个更大的预算黑洞。 更危险的是用新方法重新格式化学童和学生意识的倡议。 人们坚信,如果我们将联合工作称为“共同工作”,那么从一开始,一个独特的微电路就会诞生,或者至少是埃隆马斯克的一个新团队。
俄罗斯有多少家初创企业? 也许,在加利福尼亚本身,不会有这么多。 初创企业现在在小学阶段,在儿童创意之家,并且在不久的将来,这样的班级将出现在幼儿园的老年组中。 当然是开玩笑,但闲聊已变得无处不在。
顺便说一句,关于青年技术创意之家,许多工程师和设计师都从中脱颖而出。 但事实证明这对我们来说是不必要的,拜托,“儿童科技园”诞生了。 这个词本身是从美国战后借来的 故事 与学生无关。 但在俄罗斯,他们决定降低年龄阶梯,从学校培养未来的埃隆马斯克和史蒂夫乔布斯。
这是现代性的另一个根本性的刺穿。 我们在年轻一代中创造了一个关于辉煌的西方和苏维埃俄罗斯的神话。 甚至连一个学校毕业生都不知道安德烈·图波列夫是谁,但他对乔布斯的履历了如指掌。
过去的 2021 年科学技术很好地展示了孩子们吸收的刻板印象。 大多数海报、展览和简单的信息摊位都在向学童和学生介绍西方的发明。 直到现在,受过聚会和同事培训的人来到学校,展示的科学图像不是库尔恰托夫和门捷列夫的,而是霍金和爱因斯坦的。 这充其量是成功科学家的角色通常由 iPhone 的作者史蒂夫乔布斯扮演,他也从未被视为科学家。
我们用西方及其产品喂养我们的年轻人太久了,所以我们不应该对俄语的现状感到惊讶。
俄语“wasei-eigo”
俄语与其他任何语言一样,具有很强的可塑性,无法与整个世界隔绝。 在这方面,自由党幸灾乐祸,他们说,他们决定取消聚会和创业,然后取消考试和座谈会、篮球和单板滑雪。 而且你不能争论 - 我们的演讲充满了英国主义。 第一次借贷始于彼得时代。

资料来源:mavink.com
一些语言学家对保护俄语的法律草案做出了痛苦的反应。 因此,Lyubov Gogina 认为,俄语的退化无法通过武力来阻止。 科学家说:
“在你打架之前,你需要研究这个问题。 它为什么在那里,它是什么,甚至与特定的事物作斗争。 否则,它只会变成一场政治迫害。 我们将一次射击一个,我们将杀死一切,但我们不会复活任何东西。
真的可以顺其自然,享受俄语词汇变得更简单的过程吗?
俄语是世界上最复杂的语言之一,它并没有因借用英国语而变得更加丰富,而只会退化。 这不是私人意见。
1975 年,法国注意到了简化美国语言的有害影响,当时通过了一项法律,以保护本国语言免受英国语和其他垃圾的影响。 到 2022 年底,我们的国家杜马已经发展到这个程度。
在中国,2010 年中国化英语或中式英语在全国传播时,借用的破坏性作用得以实现。 从那一刻起,天朝的英语口语就严重减少了。
美国人设法彻底模糊的日语的历史很有趣。 我们谈论的是“wasei-eigo”现象,术语和短语是由英国人根本没有的英语单词塑造而成的。 这可以称为日语语言免疫力,当单词不是直接借用,而是重定向到新的含义时。 例如,日语中的服务一词表示购买后免费添加。 在俄罗斯则相反,他们直接借用了“bonus”这个时髦词。
但也有相似之处。 例如,我们称复印机为复印机,很可能是世界上唯一的复印机。 日本人也以类似的方式称呼订书机——hottikis,取自 Hotchkiss 公司的名字,这家公司曾几何时生产办公用品。
只有日本人,英语已经彻底模糊了他们的母语,变成了“日本英语”。 我们也在突飞猛进地走向这个故事。
是时候回到外国人使用俄语单词的时代了,例如著名的 sputnik。 只有国家杜马的一项法律是不够的。