在圣彼得堡传播的“劳务移民目录”的丑闻进入了国际层面。 据Trud.ru报道，塔吉克斯坦外交部已经要求停止分发并销毁这一版本的发行量，客人将其描述为建筑和家用设备，如刮刀，滚筒和扫帚。
门户网站写道，同样在杜尚别，在手册的塔吉克语版本中注意到“很多语法和拼写错误”。 的确，在塔吉克斯坦外交部的网站上由于某种原因，没有找到这个愤怒的声明。 与此同时，塔吉克斯坦政府的移民服务部门声称，她首先要求撤回和清算在俄罗斯发布的目录。 因此，移民的形象令人反感，并可能导致移民工人的行为，所以“我们向当局建议最好撤回这些参考书并将其删除，”服务发言人Abdullo Kodiri Radio Ozodi（自由电台的塔吉克语版）10月22说。
由于这本书，圣彼得堡政府以前不得不找借口。 斯莫尔尼宣布他与此毫无关系。 “该出版物的作者和开发者是”展望未来“的区域公共组织，”实施旨在社会适应和预防中亚国家劳务移民的艾滋病毒/艾滋病的东西方项目“，网站上的特别信息称圣彼得堡外交关系委员会上周五。
目录出版商自己在同一天说，该小册子发布的项目于9月1结束，但他们仍然没有收到任何关于它的投诉，也没有问到关于插图的问题。 。
“通过选择这些图片作为施工工具，我们的意思不是移民，而只是助手。这些是帮手图片，小册子字符。就像计算机程序中的Skrepochka。没有移民向我们抱怨这一点，”Vzglyad的负责人在未来“Gleb Panfilov Interfax。” 该项目“我们希望表明他们（劳务移民）应该被视为人，而不是劳动力，”潘菲洛夫解释了这个想法。
然而，圣彼得堡的人权事务专员亚历山大·希什洛夫认为，这个丑闻的小册子与公民和访客形成对比，并没有加强容忍度。 该宣传册的新闻服务告诉BaltInfo，这本小册子中提供的信息本身非常有用，“这些插图根本不会让人感到宽容。”
与此同时，本书还以复杂的语言提出了正确的观点，即使是讲俄语的公民，更不用说外国人也难以接受，监察专员指出。 据他介绍，这本小册子是用一家丹麦组织的钱出版的，其新闻服务没有说明这个名称，也没有从城市预算中拨出资金。
该参考书以10版的形式发行，共有数千份。 这本小册子讲述了如何正确地来到圣彼得堡并安排登记，如何找到工作，去哪里进行体检以及如何在公共场所表现，遵守俄罗斯接受的规范。 这些书以其母语分发给塔吉克斯坦，乌兹别克斯坦，吉尔吉斯斯坦的移民。
同时，只有客座工作者以小册子中的谈话主题的形式被描绘。 例如，完美的“滚筒”或“刷子”应使用“你能帮助我吗？”这句话。 或者“对不起，请......”这本小册子的剩余英雄帮助城里的人们安顿下来：一名边防警卫，一名官员，一名警察，一名医生，一名导游，一名博物馆员工，即热情好客的Petersburgers，看起来像真人。
据该项目网站报道，圣彼得堡和列宁格勒地区联邦移民局以及城市预防和控制艾滋病中心的专家参与制作了这本小册子。