德国军事史杂志《Deutsche Militaer und Geschichte》上发表的文章“Hungriger Seewolf”的译文。 8 年 9-2021 日。
添加一名作者
翻译：Slug_BDMP
1916 年底，一艘武装的民用轮船“狼”号严格保密地离开了基尔。 然后谁也不知道他的航程会持续一年多，这艘船注定要进入 历史 作为德意志帝国最有生产力的掠夺者 舰队.
起初，“狼”号（SMS Wolf）号的巡航似乎注定要失败。
30 年 1916 月 XNUMX 日，这艘由护卫舰船长 Karl-August Nerger 指挥的船离开了基尔。 这是第三次突破协约国舰队的海上封锁。 出口是在完全保密的情况下进行的。 甚至他们自己的巡逻舰也没有接到即将进行的行动的通知。 甚至连团队成员都不知道她的目标。
风险非常高：船上的武器是伪装的，而且在暴风雨的条件下被冰覆盖。 而一艘行驶相当缓慢的轮船也无法躲避战舰。 但这还不够：船被暴风雨掀翻，一个装有信号弹的盒子着火了。 而且，正如 Nerger 船长后来回忆的那样，“大海像白天一样亮起来。”
尽管有种种不好的预兆，船长还是决定继续征战。 船上的347名水手只能祈祷。 但这次运气站在了他们一边。
在他们数月的航行中等待着这些“俘虏”的是什么？
辅助巡洋舰“狼”（SMS Wolf）。 从表面上看，这艘轮船中没有任何东西是一艘军舰
凯撒舰队的辅助巡洋舰
1914 年战争爆发后，英国海军立即开始封锁英吉利海峡和通往北海的出口。
德国舰队没有像先前计划的那样与大舰队进行决定性的战斗，而是专注于破坏敌方航运。 为此，一方面使用最近出现的潜艇，另一方面使用巡洋舰和辅助巡洋舰。 最初，威廉大帝或路易丝王后等快速客轮被用作支援巡洋舰。 但很快，他们就被货船取代。 尽管它们的速度较低，但它们消耗的煤却少得多。
在所有德国辅助巡洋舰中，七艘被击沉，两艘被扣留。 只有其中一个——“SMS Moewe”（“海鸥”）——成功地进行了两次军事行动并返回德国。
“狼”号护卫舰舰长卡尔-奥古斯特·内尔格的指挥官。
只靠自己
与其他德国辅助巡洋舰一样，狼号是一艘改装的货轮。 “In nee”被称为“Wachtfels”，属于航运公司 Bremer-Hansa-Linie。 但现在是为皇帝效劳的时候了：不露面，远离家乡港口数千英里，没有自己舰队的支持，扰乱协约国的海上交通，将他们的海军力量转移到自己身上。 只有以战利品为代价，才有可能为自己提供燃料和食物。 只靠自己是可能的——由于保密和远距离的原因，不可能与祖国沟通。
在一个晴朗的日子，即 16 年 1917 月 8 日，“狼”号航行了 000 海里，到达了好望角。 水手们大汗淋漓，把第一批水雷抛到了船外。 船上有465人。 计划是将被认为安全的路线变成致命的陷阱。 武器还包括七门 150 毫米火炮和四门鱼雷发射管。 他们都伪装得很好。
掠夺者的武装。
左边是四个鱼雷发射管中的一个。
右边是七门 150 毫米火炮之一。
此外，船上还有三门 52 毫米火炮。
内格尔船长一开始就尽量避免劫持船只，因为在这些水域很容易撞上英国军舰。
从“Wolf”板上放置地雷
孟买地区的矿山布局。 资料来源：seawarpeace.ru
一个危险的发现。 一座海军水雷被冲上孟买地区的海岸。 绝望的印第安人用牛拉着的车把她带出去。
第一次挖矿
直到 27 月 XNUMX 日，“狼”号才迎来了第一个受害者——英国轮船 Turritella。
所有这些攻击都是根据同一个场景进行的：看到敌舰后，辅助巡洋舰开始靠近，然后升起了军旗。 几乎总是，只有展示如此伪装的武器就足以迫使受害者投降。
在 Turritella 的情况下，必须在船头前鸣枪示警。 之后，领奖队降落在“英国人”上并控制了它。 然后受害者的货物被重新装载到“狼”上，团队被安置在专门准备的房间里。 随后，被劫船沉没。 船员被审问——这与收听无线电广播一起，是有关世界当前局势和战争进程的唯一信息来源。
“狼”非常适合单人狩猎，这艘 135 米长的船只有额外的装甲，而且在几个小时内，船员们可以将轮廓改得面目全非。
煤炭、粮食、备品备件储备达6吨，可自主运行数月而无需补充。
最后，还有一个技术奇迹——“狼”（Woelfchen）——水上飞机“Friedrichshafen FF.33”，它可以让你在广阔的海洋中进行侦察。 这进一步表明“狼”的能力更强。
机载水上飞机“狼”
“狼”找到了？
22 年 1917 月 175 日，“狼”号在田园诗般的热带岛屿拉乌尔（南太平洋）抛锚。 海上 XNUMX 天对船和船员来说是宝贵的。 汽车需要修理。 这就是为什么 Nerger 船长选择了这个位于新西兰北部的孤岛——在为期六天的修复期间，猎人自己可能会变成猎物。
但事实证明，孤独是骗人的。
配备无线电台的荷兰轮船 Vairuna 正在该岛附近航行。
他们注意到“狼”了吗？
一条指示袭击者位置的无线电消息将意味着战役结束。 这个决定是毫不拖延地做出的——翅膀下装有炸弹的“狼”翱翔在空中。 飞机迅速超越维鲁纳号，在轮船的船头前投下了一枚警告炸弹——它产生了效果。 船员们将无线电设备扔到船外并投降。 船上有丰富的产品：牛奶、奶酪，最重要的是，还有 1 吨煤。
无论私掠者在长途航行中在捕获的船上遇到什么：各种金属、茶叶、丝绸、橡胶，此外还有玩具、美食……
甚至两辆车也被劫持在被劫持的轮船约翰柯比上，但他们被扔到了船外。 还有俘虏，到突袭结束时，已经有 467 人，包括被俘船只的船长。 除了一个例外，所有人都耐心地忍受着囚禁的艰辛。
囚犯们得到食物。 前景是一门伪装的150毫米加农炮。
狼开火
27年1917月XNUMX日，在马尔代夫地区，“狼”发现了一个潜在的猎物——日本船“日立丸”。
然而，这一次一切都没有按照通常的场景进行——这艘民用船配备了 125 毫米大炮，不会投降。
在整个战役中，狼的 150 毫米加农炮第一次也是最后一次发言。 日本人对此无能为力。 德国炮弹击中了日本枪和无线电室。 日立丸号上约有20人遇难。
最终，日本船长富永志津被迫投降。 他成为德国掠夺者途中唯一一个决定抵抗的船长，但徒劳无功。 他无法原谅自己下属的死，在经历了几个星期的严重抑郁后，他在没有引起注意的情况下跳海自杀。
日立丸成为德国人非常宝贵的奖品。 很长一段时间他带着德国船员跟随“狼”号作为运输工具，后来部分锅炉设备从它身上拆除。
突袭者团队观看“迪伊”号三桅帆船的沉没
首页！
终于，是时候回家了。
这伴随着许多危险——协约国的船只控制了大西洋的大部分地区。 但即使是现在，运气还是站在德国水手一边。
在回来的路上，他们设法捕获了法国三桅帆船 Marshal Davout 和四桅挪威 Størebror。 船上的“法国人”除了其他东西外，还有精英葡萄酒，这让德国水手在踏上穿越英国封锁的危险旅程之前可以很好地庆祝圣诞节。
27 年 1918 月 451 日，在海上度过了 XNUMX 天的“狼”号返回基尔。
没有人在等他。 一个多月前，海军部已将袭击者记录在失踪人员中，并就此向船员家属发出通知。
“狼”回归基尔
狼的船员凯旋通过柏林。 这张照片是在勃兰登堡门附近拍摄的。 左 - Nerger 船长。
现在，基尔的居民高兴地向归来的英雄们致意。 水手们在市中心游行。 Nerger 船长被授予 Pour le Mérite (Merit) 勋章，其余船员被授予铁十字勋章。
基尔海军基地军事长官古斯塔夫·巴赫曼海军上将向 Nerger 上尉颁发了 Pur-le-Merit 勋章。
这是德皇舰队的最后一次成功。
八个月后，基尔开始了一场水手起义，这成为君主制垮台的动力。
跨越半个世界。 辅助巡洋舰沃尔夫完成了第一次世界大战期间最长的自主作战任务。
相互矛盾的发现
一方面，辅助巡洋舰狼的战役相对成功。
通过劫持和布设水雷，他成功摧毁了27艘总吨位60万吨的船只。 其他袭击者也对敌舰造成了一些伤害。 不要忘记宣传效果 - 诸如 Nerger 或袭击者“Möwe”的船长 Nikolaus zu Dohna-Schlodien 伯爵 (Nikolaus Graf zu Dohna-Schlodien) 等军官成为了真正的民族英雄。
尽管如此，“现代海盗”的成功并没有纠正德国海军战略的恶毒。 从提尔皮茨上将时代开始，德国舰队就一直在准备与英国人进行决战，但从未发生过。
很自然的，不是巨型战列舰的指挥官，而是潜艇和辅助巡洋舰的船长——实际上是武装商船，留在了后代的记忆中。
辅助巡洋舰“狼”的战役编年史
30 年 1916 月 XNUMX 日 - 离开基尔。
16 年 19 月 1917 日至 XNUMX 日 - 抵达好望角并在那里建立矿山银行。
15 年 20 月 1917 日至 XNUMX 日 - 矿山在印度海岸铺设。
26 年 8 月 1917 日 - XNUMX 月 XNUMX 日 - 在阿拉伯海突袭，捕获“Turiel”和“Jimna”。
11 年 1917 月 XNUMX 日 - 华兹华斯号在印度洋沉没。
30 年 1917 月 XNUMX 日 - 捕获了“迪伊”号三桅帆船。
15 年 28 月 1917 日 - XNUMX 月 XNUMX 日 - 袭击失败并在新西兰海岸布下地雷。
27 年 22 月 1917 日 - XNUMX 月 XNUMX 日 - 在劳尔岛进行维修并占领维鲁纳。
9 年 18 月 1917 日 - XNUMX 月 XNUMX 日 - 在南太平洋突袭，俘获了 Winslow、Beluga、Encore 舰只。
6 年 1917 月 XNUMX 日 - 攻占俾斯麦群岛附近的马通加。
4 年 5 月 1917 日至 XNUMX 日 - 在南海布设水雷。
10 年 1917 月 XNUMX 日 - 返回印度洋。
20 年 7 月 1917 日 - XNUMX 月 XNUMX 日 - 袭击马尔代夫，俘获日立丸。
20 年 20 月 1917 日 - XNUMX 月 XNUMX 日 - 在马达加斯加地区的行动，夺取了 Igotz Mendi。
30 年 1917 月 XNUMX 日 - 约翰·H·柯比在伊丽莎白港被劫持。
9 年 1917 月 XNUMX 日 - 返回大西洋。
15 月 XNUMX 日 - 南大西洋的最后一次“狩猎”，捕获“达武元帅”。
4 年 1918 月 XNUMX 日 - 最后一次杀戮是 Størebror。
27 年 1918 月 XNUMX 日 - 抵达基尔。
辅助巡洋舰“狼”的性能特点
（来源：seawarpeace.ru）
武器
