El Cid Campeador。 Plaza del Mio Cid, 布尔戈斯
在上一篇文章中（El Cid Campeador，一位在西班牙以外鲜为人知的英雄）我们开始讲述 Rodrigo Diased Bivar（更广为人知的名字是 Cid Campeador）的故事。 讲述了英雄的来历，关于他的 武器装备 和他心爱的马，以及他如何获得绰号 Sid 和 Campeador。 然而，接下来我们主要将罗德里戈·迪亚兹作为著名诗歌《我身边之歌》的主人公来讨论。 现在让我们来谈谈这个非凡的人的生平和功绩。
皇家服务的开始
罗德里戈·迪亚兹 (Rodrigo Diaz) 于 1043 年出生在小镇 Castiglona de Bivar，距离布尔戈斯 (Burgos) 6 英里（约 10 公里）。 现在布尔戈斯是卡斯蒂利亚-莱昂自治区的一个相对较小的城市，人口约179万人。 但在XNUMX世纪，它是卡斯蒂利亚王国的首都。
埃尔西德。 布尔戈斯，圣玛丽亚阿尔科
我们的英雄在 San Pedro de Cardena 修道院接受了教育（第一篇文章的读者应该记得 Sid、他的妻子以及英雄最喜欢的马后来被埋葬在这座修道院的领土上）。 然后罗德里戈在费尔南多一世国王的宫廷中服役，并与他的长子桑乔结识了。 在费尔南多·罗德里戈国王的领导下，他开始服兵役。
费尔南多一世，马德里的一座纪念碑
1057 年，罗德里戈参加了反对萨拉戈萨毛里塔尼亚王国 (taifa) 的运动，该王国的埃米尔被迫同意支付贡品。 而在 1063 年春天，罗德里戈·迪亚兹已经在萨拉戈萨一边战斗。 在三百名骑士的领导下，桑乔公主在与克里斯蒂安·阿拉贡的冲突中帮助了卡斯蒂利亚一世的封臣。 他所在部队的指挥官之一是罗德里戈·迪亚兹（Rodrigo Diaz）。 格劳斯战役以阿拉贡军队的失败和拉米罗一世国王（这是卡斯蒂利亚的费尔南多的同父异母兄弟）的死亡而告终。
费尔南多一世（1065年）死后，他的王国分裂了：桑乔接受了卡斯蒂利亚，他的次子阿方索成为了莱昂的国王，三子加西亚去了加利西亚。 就像在这种情况下几乎总是发生的那样，兄弟之间立即爆发了战争。 1068年，桑乔二世击败了阿方索的军队，并于1071年与他一起将加西亚驱逐出加利西亚。 1072年，他再次进攻莱昂，并在其中一场战役中俘虏了阿方索。 然而，汤姆很快设法逃到了托莱多，在那里他找到了当地埃米尔的庇护所。 桑乔怀疑当时统治萨莫拉市的姐姐多娜·乌拉卡曾帮助过他。 这个 Infanta 现在主要被称为圣杯的所有者，它被称为所谓的圣杯：
乌拉卡公主
Infanta Urraki 杯
而罗德里戈·迪亚兹当时获得了皇家旗手（armiger regis）的称号和Campeador的绰号（这在上一篇文章中有描述）。
在与罗德里戈国王的兄弟作战的同时，他作为卡斯蒂利亚军队的一部分与穆斯林作战。 作为这些战争的结果，桑乔二世王国以牺牲利昂、加利西亚和安达卢西亚的土地为代价而扩张。
桑乔二世，描绘在 Compendio de cronicas de reyes 手稿中
1072 年，国王桑乔二世在围攻萨莫拉城时阵亡——他被一名叛逃者杀害。 许多人怀疑阿方索和乌拉卡策划了这场谋杀，国王的死对他们来说是非常有利的。 由于桑乔二世没有孩子，阿方索成为了新国王，罗德里戈·迪亚兹经常与他交战。 早在 1073 年，阿方索就以欺骗手段欺骗了他的最后一个兄弟加西亚，并将加利西亚的土地并入他的国家。 他没有犯桑乔的错误，他的最后一个兄弟在囚禁中死去。
卡斯蒂利亚的阿方索六世。 圣詹姆斯教堂 XNUMX 世纪的图像
根据流传甚广的说法，一群卡斯蒂利亚贵族，其首领是罗德里戈·坎佩多（Rodrigo Campeador）（十几名“誓言助理”），强迫阿方索在布尔戈斯的圣阿加莎教堂（Santa Gadea）的圣物上公开宣誓，他不是桑乔国王的死有罪。 在 历史 关于这件事的文件只出现在十三世纪，所以很多人认为这一集是传奇。
在下方 Marcos Giraldés de Acosta 的 Jura de Santa Gadea (1864) 画作中，我们看到 Sid 要求阿方索六世宣誓（他穿着红色斗篷）：
这是西班牙民间浪漫故事中对这一集的描述：
“在圣加迪亚德布尔戈斯，
贵族发誓的地方
在卡斯蒂利亚国王那里
宣誓希德。
这个誓言被赋予
在一座巨大的铁城堡上，
在橡木十字架上。
和严肃的唐罗德里戈
他说这个词， - 如此严厉，
我们的好国王很尴尬；
“愿你被杀，国王
不是贵族，
还有一个简单头衔的人——
穿凉鞋的人
不系鞋
简单的斗篷披在谁身上，
不是长衫，不是吊带背心，
谁的图案不绣
粗羊毛衬衫；
让你被那些人杀死
谁不是马，不是骡，
谁有驴
如果他准备好上路，
而不是带着皮缰绳，
他会脱离绳索；
愿你在战场上被杀
不在城堡里，不在村庄里，
不是镀金的匕首，
一把便宜的简单刀；
让它从右侧取出
你有一颗心
如果你不说实话。
回答：你参与了，
即使不是在行动中，至少一句话，
对你兄弟的卑鄙谋杀？”
...
国王气得脸色苍白，
忧郁地回答 Sid：
“你想折磨国王吗？
席德，糟糕的是你要求宣誓......
然后离开罗德里戈
并离开我的域
忘记你来找我的路
如果你是一个坏骑士。
整整一年不回来。”
席德说：“你在迫害我吗？
好吧，开车，开车！
这是您的第一个订单
登基之日。
但你追我一年
我会离开四个。”
唐罗德里戈骑马，
不接吻就转身
不接吻，不弯腰
一直到皇室的手。
他离开了他的比瓦尔，
离开土地，城堡，
他锁门
他推螺栓。
他拿起一根钢链
你所有的灰狗和猎犬
他带走了许多猎鹰
不同 - 年轻人和成年人。
三百勇士
他们要和希德一起离开。”
贵族发誓的地方
在卡斯蒂利亚国王那里
宣誓希德。
这个誓言被赋予
在一座巨大的铁城堡上，
在橡木十字架上。
和严肃的唐罗德里戈
他说这个词， - 如此严厉，
我们的好国王很尴尬；
“愿你被杀，国王
不是贵族，
还有一个简单头衔的人——
穿凉鞋的人
不系鞋
简单的斗篷披在谁身上，
不是长衫，不是吊带背心，
谁的图案不绣
粗羊毛衬衫；
让你被那些人杀死
谁不是马，不是骡，
谁有驴
如果他准备好上路，
而不是带着皮缰绳，
他会脱离绳索；
愿你在战场上被杀
不在城堡里，不在村庄里，
不是镀金的匕首，
一把便宜的简单刀；
让它从右侧取出
你有一颗心
如果你不说实话。
回答：你参与了，
即使不是在行动中，至少一句话，
对你兄弟的卑鄙谋杀？”
...
国王气得脸色苍白，
忧郁地回答 Sid：
“你想折磨国王吗？
席德，糟糕的是你要求宣誓......
然后离开罗德里戈
并离开我的域
忘记你来找我的路
如果你是一个坏骑士。
整整一年不回来。”
席德说：“你在迫害我吗？
好吧，开车，开车！
这是您的第一个订单
登基之日。
但你追我一年
我会离开四个。”
唐罗德里戈骑马，
不接吻就转身
不接吻，不弯腰
一直到皇室的手。
他离开了他的比瓦尔，
离开土地，城堡，
他锁门
他推螺栓。
他拿起一根钢链
你所有的灰狗和猎犬
他带走了许多猎鹰
不同 - 年轻人和成年人。
三百勇士
他们要和希德一起离开。”
然而，事实上，阿方索，显然，然后决定布尔戈斯值得......不，不是弥撒，而是誓言。
但是，最有可能的是，罗德里戈·迪亚兹并没有“推”并横冲直撞，因为“你不能用鞭子打你的屁股”，但你必须以某种方式生活。 他继续在卡斯蒂利亚服务。 在 1074 和 1076 之间罗德里戈嫁给了奥维耶多伯爵的女儿希梅娜·迪亚兹 (Jimena Diaz)。
El Cid 和他的妻子 (gigantones) 在布尔戈斯的一个传统节日上的雕塑
传统声称希梅纳的父亲反对这桩婚姻，认为罗德里戈·坎佩多 (Rodrigo Campeador) 出身太低，不适合这样的聚会。 据称，此案以决斗结束（在伯爵的主动下），罗德里戈·迪亚兹（Rodrigo Diaz）从中获胜。
Campeador的第一次流放
阿方索六世不信任他兄弟的前任指挥官，我们的英雄也没有使用新国王的位置。
结局是在 1081 年。 在此之前，在 1079 年，根据国王的命令，罗德里戈·迪亚兹前往塞维利亚，其埃米尔是卡斯蒂利亚的一个支流，但拒绝付款。 大约在这个时候，我们英雄的对手加西亚·奥尔多内斯伯爵被派往格拉纳达，他奉国王的秘密命令在两个毛里塔尼亚台风之间安排一场小型战争，以相互削弱它们。 格拉纳达军队和奥尔多内斯骑士团袭击了塞维利亚，而罗德里戈·坎佩多尔在那里。 他和他的人民站在他国王的附庸一边，不仅击退了这次进攻，还在卡布拉战役中俘虏了奥尔多涅斯和其他卡斯蒂利亚人。 仅仅三天后，当情况好转时，奥尔多内斯和他的下属就被释放了。 当然，奥多涅斯的行为被宣布为未经授权，心怀不轨的人指责迪亚兹蓄意干涉外部冲突并违反与格拉纳达的和平条约，同时还侵占了塞维利亚的部分贡品。 这就是他在 1081 年流放的原因。 据称未经许可行事的加西亚奥多内斯接替了迪亚兹之前担任的职位。
英雄的驱逐描述如下：
”贵族们出于对希德的极度嫉妒，对国王说了很多关于他的坏话，企图将他与国王扯上关系，并不断重复：“君主！ 瑞迪亚兹希德破坏了你和摩尔人之间缔结和建立的和平，他这样做不是为了别的，而只是为了杀死你和我们。” 国王对希德非常生气和生气，立即相信了他们，因为他对他在他的兄弟唐桑乔国王去世时从他那里宣誓的誓言怀恨在心。”
了解耻辱，席德
“他召集了亲戚和附庸，宣布国王命令他离开卡斯蒂利亚，只给了九天时间。”
在“我身边的歌”中，它描述了接下来发生的事情：
“他的亲戚阿尔瓦·范内斯说：
“无论你走到哪里，我们都会跟着你，
只要我们还活着，就不会让你陷入困境，
我们会为你驱赶马匹，
我们很乐意与您分享后者，
我们永远不会改变我们的领主。”
唐阿尔瓦得到了所有人的一致认可。”
“无论你走到哪里，我们都会跟着你，
只要我们还活着，就不会让你陷入困境，
我们会为你驱赶马匹，
我们很乐意与您分享后者，
我们永远不会改变我们的领主。”
唐阿尔瓦得到了所有人的一致认可。”
席德和他的骑士离开卡斯蒂利亚
在上面引用的浪漫故事中，据说有 300 名骑士与罗德里戈一起流亡。 《宋》的作者给出了一个更谦虚的数字——60人。 其中很可能不是阿尔瓦·范内斯（在其他来源中，有证据表明他继续为阿方索国王服务）。 但在阿兰森桥，另外 115 名冒失鬼加入了迪亚兹的支队，他们依靠 Campeador 的声誉，决定稍微改善他们在外国服务的财务状况。 从上一篇文章中，你记得他们没有输：即使是这个支队的普通士兵，后来也成为了骑兵。
然后迪亚兹将他的妻子和两个女儿留在了其中一个修道院。
最初，他前往巴塞罗那，打算为拉蒙·贝伦格二世伯爵服务，但遭到拒绝。 但是泰法萨拉戈萨的埃米尔张开双臂迎接了这位英雄。 在萨拉戈萨，罗德里戈·坎佩多尔 (Rodrigo Campeador) 从他下属的摩尔人那里得到了绰号 El Cid——“大师”。
塔法萨拉戈萨
持续了七个多世纪的收复失地战争，根本不像许多人所认为的那样是死敌之间持续的强硬对抗。 在毛里塔尼亚台风中服役，这些台风要么与基督教王国作战，要么作为他们的盟友，不被认为是可耻的。 主要是妥善终止与前霸主的附庸职责，将所有奖励归还给他。 同一个席德在征服瓦伦西亚后，慷慨地奖励了他的人民，但警告说，那些希望回家的人必须归还他们收到的财产并放弃他们的新财产。 而《宋》的作者称这种秩序为“明智的”。
由于阿方索六世国王本人与罗德里戈·迪亚兹断绝了他的附庸关系，他完全有权利寻找其他霸主，这不算叛国。 因此，没有人因为对摩尔人的服务而责备希德。
罗德里戈·迪亚兹 (Rodrigo Diaz) 既与敌视萨拉戈萨的穆斯林作战，又与基督徒作战，尤其是在 1084 年的莫雷尔战役中击败了阿拉贡王国的军队。 然后他与卡斯蒂利亚人作战，后者最终占领了属于萨拉戈萨香蒲的萨拉曼卡。
席德回到卡斯蒂利亚
1086年，Almoravids的柏柏尔军队从北非来到伊比利亚半岛。 穆斯林与塞维利亚、格拉纳达和巴达霍斯的毛里塔尼亚台风部队结盟，在萨格拉哈斯战役中击败了卡斯蒂利亚、莱昂和阿拉贡的联合军队。 萨拉戈萨的泰法没有参加这场战争。 失败迫使阿方索六世寻求与罗德里戈和解，罗德里戈现在不仅是一名野营者，而且还是 Cid。 这位英雄回到卡斯蒂利亚，站在军队的首领，基督徒和穆斯林都在那里结束，在 1090 年 XNUMX 月，在蒂巴尔战役中，他击败了巴塞罗那伯伦古尔·拉蒙二世的军队，他当时是被俘。 但随后又与国王发生了争吵，El Cid 回到了萨拉戈萨。 愤怒的国王将罗德里戈的妻子和两个女儿送进监狱。
征服瓦伦西亚
希德现在有自己的征服瓦伦西亚的计划，以及他自己的利益，不同于阿方索六世和萨拉戈萨埃米尔的利益。 他几乎独立行动，早在 1088 年就开始了他的战争。 1092 年，瓦伦西亚的摩尔人统治者已经向他致敬。 而在1094年，被围困的瓦伦西亚陷落，El Cid Campeador实际上成为了国王，但官方认为他是代表阿方索六世统治的。 我们英雄的对象包括基督徒和穆斯林，他们和平相处。
Sid 在伊比利亚半岛地图上的域名（黄色标记）
Sid Campeador 的孩子们的命运
在希德征服瓦伦西亚之后，阿方索六世释放了他的妻子和女儿。 Campeador 的权威是如此之高，以至于这些在他领地边界上的女士们不仅会遇到瓦伦西亚的骑士，而且还会遇到由 Molina（穆尔西亚的 Molina de Segura 城市）的统治者 Abengalbon 领导的摩尔人支队)，他被称为 Cid 的朋友：在新征服的地区，无论是名誉护卫还是额外的安全都不会受到伤害。
然而，El Cid 唯一的儿子 Diego Rodriguez 现在正在为卡斯蒂利亚国王服务——显然是作为名誉人质。 他于 1097 年在孔苏埃格拉战役中与阿尔摩拉维德人作战而死。 El Cid 的男系血统被打断了。 他的女后裔已经是其他朝代的代表，并有着不同的姓氏。
新的巴塞罗那伯爵拉蒙·贝伦格三世与希德结盟，娶了他的小女儿玛丽亚。 他的另一个女儿克里斯蒂娜嫁给了纳瓦拉国王拉米罗·桑切斯的孙子。 她的儿子将作为纳瓦拉加西亚四世拉米雷斯国王载入史册。
加西亚四世，纳瓦拉国王，希德·坎佩多的孙子。 潘普洛纳纪念碑
这些女孩与卡里奥婴儿的婚姻以及他们不配的丈夫遭到残酷殴打的故事，在“我身边的歌”的第三部分中讲述，是传奇的，没有得到证实。 是的，而且很难想象会有人敢侮辱像瓦伦西亚西德坎佩多的统治者这样一个严肃而危险的人。
查尔斯·赫斯顿 (Charles Heston) 在 1961 年的同名电影中饰演席德
与下属的关系
关于 Sid 与其下属的关系和管理方法的非常有趣的信息。 他们说他经常在士兵编队前下令阅读罗马和希腊作家的书籍，这些书籍讲述了著名将军的战役。 并且在战斗之前，他经常以“头脑风暴”的方式安排与副手讨论即将到来的战斗计划。
消息来源谈到席德对封臣和战士的诚实和慷慨。 为了履行对决定和他一起流放的人的义务，他继续欺骗了两个富有的犹太高利贷者。 罗德里戈保释了他们两箱密封严密的沙箱，声称里面装着他的黄金。 甚至他的债权人犹大和拉结的名字，以及他们借出的金额（600马克）都被给出了。 但诗中并没有记载希德后来是否开始从这些犹太人手中买下他的沙子。 当犹大和瑞秋打开这些拉里时，迪亚兹含糊地答应了他们以后会报销，作者不再回过头来。
那么罗德里戈·迪亚兹是否还清了他对犹太人的债务？ 也许作者只是在进一步叙述的过程中忘记提及最终的计算。 或者他认为读者没有他就知道XNUMX世纪的高贵西班牙绅士在这种情况下是如何行动的？
你怎么看：席德是否还清了他对相信他的债权人的债务，还是慷慨地给“卑鄙的犹太人”留下了沙子，大英雄的手碰到了沙子？
Sid Campeador生命的最后几年
El Cid Campeador 统治着瓦伦西亚，直到他于 1099 年去世。 在这段时间里，他不得不击退 Almaravids 的进攻。 传统声称，在最后一场战斗中，他被毒箭射伤，已经奄奄一息，下令将自己骑上马并绑在马鞍上，以防止他的士兵精神崩溃。 胜利的摩尔人确信英雄会死，据说当他突然重新出现在他的军队首领时逃跑了。 然而，历史学家认为这个传说是基于另一个事件。 希德死后，他的妻子又在阿尔马拉维德人的柏柏尔军队中保卫瓦伦西亚两年。 最后，在用尽所有抵抗的可能性并且没有得到邻居的帮助后，她同意从瓦伦西亚撤离基督徒。 只有在 125 年后才有可能再次赢回它。 1102 年希梅纳带着经过防腐处理的希德尸体庄严进入布尔加斯的记忆，可能后来演变成了绑在马鞍上的骑士最后一战的传说。
英雄的坟墓
根据遗嘱，Cid Campeador被安葬在San Pedro de Cardena修道院。
圣佩德罗·德·卡德纳修道院的 Cid 墓
后来他的妻子也葬在那里。 1808年，修道院被法国士兵洗劫一空。 席德的坟墓也遭到破坏。 法国总督保罗·蒂博得知此事后，下令在布尔戈斯大教堂重新安葬这位西班牙英雄及其妻子的遗体。 根据他的命令，席德的骨灰甚至获得了军事荣誉。 与此同时，在新坟墓上竖立了一个方尖碑形式的纪念标志。 随后，卢浮宫馆长多梅尼克·维万特-德农（Domenique Vivant-Denon）访问了布尔戈斯。 他陪同拿破仑征战埃及，然后积极参与为他在被占领的外国城市的博物馆挑选艺术品。 这个人有一个奇怪的爱好——他正在收集他的“无神论者的遗物”：一个不是保存基督教圣人遗物的遗物，而是一些伟人遗骸的碎片。 在他的收藏中有纳瓦拉亨利胡须的头发，蒂雷纳的一块裹尸布，莫里哀，拉封丹，阿伯拉尔和埃洛伊兹的骨头碎片，伏尔泰的牙齿碎片，德塞特将军的一绺，艾格尼丝的头发索雷尔和伊内斯·德·卡斯特罗。 在这里这样的“运气” - 西班牙英雄席德坎佩多的遗骸。 在Denon的要求下，Thibault给了他Sid和他的妻子Jimena的骨头碎片（他们仍然不记得Babek的马，或者不知道）。
法国人离开后，西班牙人立即打破了占领者在布尔戈斯大教堂竖立的纪念碑，1826年席德夫妇的骨灰再次被转移到圣佩德罗·德·卡德纳修道院。 1842 年，这对夫妇的遗体被送回布尔戈斯大教堂。 然后结果发现，在法国占领期间，席德的骨头很受欢迎，不仅天龙还带走了他们的碎片作为纪念品。 1882 年，霍亨索伦王朝的一名成员将其中一些碎片转移到西班牙。 1883年，他们被庄严地安葬在坟墓中。 丢失的碎片仍在运送到布尔戈斯，最后一次重新安葬是在 1921 年。 从那以后，英雄的骨灰不再被打扰，新的碎片并排放置 - 在展示柜上（！）。
布尔戈斯大教堂的 Sid Campeador 墓：
埃尔·西德的方式
在现代西班牙，有一条旅游路线Camino del Cid（“Cid之路”），从西北到东南从卡斯蒂利亚城市布尔戈斯到地中海沿岸的巴伦西亚城市阿利坎特。
埃尔·西德的方式
Sid 的路径，指针
这条小径穿过八个历史悠久的省份，包括五个主题小径。 著名的语言学家 Ramon Menendez Pidal 和他的妻子 Maria Goiri 参与了他们的发展。 它们是在分析《我身边的歌》文本的基础上编写的，被认为是一种指南。 你需要依次通过它们——从第一个（“流放”）到最后一个（“南部领土的防御”）。
流放路线是最长的（340 公里），从 Bivar del Cid（布尔戈斯省）开始，在 Atiense（瓜达拉哈拉）结束。 有些人步行 - 15 天！ 自驾，路线的预计时间为4天。
下一条路线 - “Borderlands”，从 Atienza 到 Calatayud：开车 - 3 天，骑自行车 - 6，步行 - 12。
进一步 - “三个香蒲”：从阿特卡（萨拉戈萨省）到西莉亚（特鲁埃尔省）。 开车3天就够了，骑自行车的人6天可以走完，决定步行的需要13天。
“征服瓦伦西亚” - 从西莉亚到瓦伦西亚：假设公路旅行需要 3 天，“骑自行车” - 5，步行 12 天。
第四条路线的景点之一是特鲁埃尔市，它被称为穆德哈尔风格的首都。
媒体圣玛丽大教堂，特鲁埃尔
“南部土地保护”路线 - 从瓦伦西亚到阿利坎特附近的奥里韦拉的城堡和堡垒：2 天车程，4-5 天自行车，11 天 - 步行。
正确完成这条或那条路线并在特殊“护照”（称为“安全证书”）上做笔记的游客会收到证书——就像朝圣者沿着圣詹姆斯路前往圣地亚哥德孔帕斯特拉一样。
“安全证书”：“护照” Camino del Cid