El Cid Campeador，一位在西班牙以外鲜为人知的英雄
布宜诺斯艾利斯 Sid Campeador 纪念碑，雕塑家 - Anna Hayat-Huntington。 在塞维利亚、瓦伦西亚、纽约和旧金山都可以看到这个雕塑的复制品
必须承认，中世纪的西班牙在形象上非常不走运。 Tommaso Torquemada 与“虐待狂审判官”一起对他来说值得。 在可比的时期内，在德国，被处以火刑的人数比西班牙的“大审判官”还多。 但是现在谁还记得那里主教的名字呢？
科尔特斯呢？ 只有在众多当地部落的帮助下，他才能征服墨西哥，这些部落的人已经无法攀登数以万计的阿兹特克人可怕的金字塔并用他们的鲜血灌溉它们。 而且他不能原谅这个血腥文明的毁灭。
还是“铁公爵”阿尔巴“，谁”淹死在荷兰”。 这是荷兰新教徒所说的，他们的同时代人从未怀疑过基督教慈善。 他们自己以最大的快乐淹死了所有他们能染上血的人。 双方在“低地”然后人们战斗，完全不像天使。 但是，您对查尔斯·德·科斯特（Charles de Coster）小说中的好东西的暴行了解多少？ 顺便说一句，一个公平的混蛋，那里的主角是Till Ulenspiegel。 尽管事实上篝火使这个角色尽了全力。 按照我们的标准，民间传说中真正的 Til 是某种意外变成人形的动物。
阴郁傲慢的唐璜？ 也是一个非常讨厌的角色。 贾科莫·卡萨诺瓦 (Giacomo Casanova) 是一位活泼开朗的威尼斯花花公子，看起来更漂亮了。 因为我并没有懒得在我成名的回忆录中这样想象自己。
现在克里斯托弗·哥伦布被判犯有未来欧洲殖民者的所有罪行。 疯狂的 BLM 激进分子竞相击倒并毁坏伟大航海家的雕像。
甚至西班牙的骑士也没有运气。 在其他国家，侠客时代的“前锋”是亚瑟、帕齐法尔、特里斯坦、齐格弗里德、罗兰、贝亚德等英雄。 而在西班牙 - 一个可怜的模仿堂吉诃德。 与此同时，中世纪的西班牙有一位真正的骑士，一位史诗般的英雄，他的生平和事迹都在诗歌 Cantar de mío Cid 中有所描述。 你觉得怎么样？ 人们做出了非常严肃的尝试（并且仍在进行）贬低他的形象，宣称他只是一个不诚实的小冒险家，一个没有原则的雇佣兵，最重要的是考虑他自己的利益。
在西班牙以外，这个人并不为人所知。 有些人认为他是一个文学人物——就像梅林和兰斯洛特。 与此同时，Rodrigo Díaz de Vivar，更为人所知的是 Cid，是一个完全 历史的... 即使是献给他的英雄诗，其内容的高度历史准确性也能与该类型的其他作品相媲美。 西班牙权威研究员Ramón Menéndez Pidal（皇家西班牙语学院院长）考虑了这首诗
“任何关于 XNUMX 世纪西班牙历史的著作的必要来源。”
其中没有幻想，就像布列塔尼周期的小说一样。 而且，与在与巴斯克人（而不是与撒拉逊人）的小规模冲突中丧生的罗兰虚构的功绩不同，我们英雄的成就是非常真实的。
让我们先说几句关于这个来源 - Cantar de mío Cid（“我身边的歌曲”）。
唱我的孩子
据信，这首诗的第一节是在英雄的一生中写成的。 根据 Pidal 的说法，完整版是在 40 年代创建的。 十二世纪某处靠近边境卡斯蒂利亚堡垒麦地那（现在 - 麦地那森市）。 现存最古老的手稿可追溯到 1307 年。 1775 年，托马斯·安东尼奥·桑切斯 (Thomas Antonio Sánchez) 在其中一座方济会修道院中发现了它。
《我身边的歌》第一版页面
这份手稿的三页（诗中的第一页和两页）已经丢失，但它们的内容可以从十三至十四世纪的西班牙编年史中恢复，这些编年史对“边之歌”进行了平淡的复述”。
来自 XNUMX 世纪 Cronica del muy cauallero el Cid Campeador 的扉页
由于第一页手稿丢失，我们不知道这首诗的原名。 第二张纸的第一句话如下：
"Hic incipiunt gesta Roderici Campi Docti"
（“这是 Rodrigo Campeador 的事业开始的地方”）
（“这是 Rodrigo Campeador 的事业开始的地方”）
现有的和现在普遍接受的名称是由上述 R. M. Pidal 在 XNUMX 世纪提出的。
带有 R. M. Pidal 肖像的西班牙邮票
另一个鲜为人知的变体是 El Poema del Cid（Side 的诗）。 这个名字的支持者指出，这部作品不是一首“歌曲”（cantar），而是三首独立歌曲的合集。
这部作品的风格特征使得可以断言这首歌是由一位熟悉卡斯蒂利亚法律的作者写的。 这个人显然同情 caballeros - 普通贵族，他的诚实和正义反对卡斯蒂利亚贵族上层代表的背叛和贪婪。 有些人认为《宋》是一部学术性的寺院诗歌作品。 这首诗现存最古老的文本甚至以某个方丈的指示结束：
“由佩德罗·阿博特 (Pedro Abbot) 于 XNUMX 月撰写。”
这首诗末尾的方丈写的是 1207 年，尽管他本人在一个世纪后写下了这份手稿。 这可以被视为证明他不是这首诗的作者，而是一名抄写员：他复制了一份旧手稿的文本，自动将之前的日期转移到他的版本中。
另一方面，其他人则认为“Song of Side”的诗歌是由一位才华横溢的哈格勒（西班牙民谣歌手）创作的。 他们说这正是为什么它以向阅读它的人提供葡萄酒的呼吁结束：
“Es leido，daddos del vino。”
这首“歌曲”的第一部分讲述了阿方索六世国王驱逐英雄以及他与摩尔人的成功战争。 事实上，他当时正在为泰法萨拉戈萨的埃米尔服务。 他与其他台风的穆斯林，特别是基督徒一起战斗，在 1084 年击败了阿拉贡军队。 然后他从摩尔人的下属那里得到了“席德”的绰号，但稍后会详细介绍。 他的许多同伙变得非常富有，以至于步兵后来变成了骑兵。 这个事实并不奇怪：在不断的战争中贵族的死亡率很高，因此一个买得起战马和装备的战士很容易获得 caballero（字面意思 - “骑手”）的称号 - 但仅此而已。 更远的路对他来说已经关闭了。 曾经有一句话：
"El infanson nace, el caballero se hace"
（“Infancon 诞生，Caballeros 成为”）
（“Infancon 诞生，Caballeros 成为”）
第二部分讲述了希德征服瓦伦西亚、他与国王缔结和平以及英雄女儿与卡里奥婴儿的婚礼。
而第三部的情节是希德报复阴险的婴儿，他们侮辱、殴打并捆绑他们，让英雄的女儿嫁给他们，死在路上。
伊格纳西奥·皮纳佐Las hijas del Cid（“席德的女儿”）
事实上，这是全诗最神话般、最不可靠的情节。 作者只是再次向我们展示了贵族的卑鄙、懦弱和无用，他们反对席德和忠于他的战士，他们凭借勇气和能力取得了一切。 英雄的女儿们被无能的丈夫抛弃，嫁给了纳瓦拉和阿拉贡的国王。 诗中和生活中主人公女儿的名字并不重合。 最年长的克里斯蒂娜最终来到了纳瓦拉，但她嫁给的不是国王，而是他的孙子。 但她的儿子成为了国王。 最小的玛丽亚嫁给了巴塞罗那伯爵。
但是请注意 XNUMX 世纪欧洲生活着真实而非理想化的书卷气“贵族”骑士。 P. Granovsky 甚至曾经写道
“在希德时代的伊比利亚半岛，诚实和诚实并没有被视为封建战士的必备品。”
这些婴儿的同时代人是 Vseslav Polotsky、Vladimir Monomakh、Oleg Gorislavich、Harald Hardrada、征服者 Wilhelm、Omar Khayyam 和 Macbeth（同一个）。
时间英雄
现在让我们离题一下，看看当 Sid Campeador 在伊比利亚半岛的领土上生活和英雄化时，世界上发生了什么。
在他出生那年（1043 年），由弗拉基米尔·诺夫哥罗德斯基（智者雅罗斯拉夫的儿子）、维夏塔省和旅行者英格瓦（雅罗斯拉夫的妻子英吉格德的兄弟）率领的俄罗斯-瓦兰吉舰队在君士坦丁堡附近的海战中被击败.
1044 年 Novgorod-Seversky 成立，1045 年在 Veliky Novgorod 建造了圣索菲亚大教堂。
1041-1048 之间的某个地方在中国，皮胜发明了排版的排版。
1047 年，康斯坦丁·莫诺马赫 (Konstantin Monomakh) 允许佩切涅格人穿越多瑙河并在帝国领土上定居。
1049年安娜·雅罗斯拉夫娜成为法国女王。
1051 年，日本爆发了善久年战争，1062 年政府军获胜，导致源武士家族宫廷地位的加强。
1053 年，在奇维塔特战役之后，诺曼人俘虏了教皇利奥九世，并在他承认他们在卡拉布里亚和普利亚的征服之后才释放了他们。
智者雅罗斯拉夫于 1054 年去世。 君士坦丁堡大牧首迈克尔·塞拉里乌斯和教皇使节红衣主教亨伯特在同一年互相咒骂，这是教会分裂的开始。
1057年，苏格兰国王麦克白在与英国人的战斗中阵亡（2005年苏格兰议会呼吁为这位被莎士比亚诽谤的国王进行历史性的复兴）。
1066年在英国，挪威国王哈拉尔德斯特恩和萨卡国王哈罗德·戈德温森相继灭亡，诺曼·威廉成为国家的主人。
1068 年，后西条天皇在日本登基，依靠其权力的佛教神职人员。
1071年，曼齐克特战役失败后，罗马四世皇帝被塞尔柱人俘虏，诺曼人攻占了意大利最后一座拜占庭城市巴里。
1076 年，塞尔柱苏丹马利克沙阿征服了耶路撒冷。
同年，中国人组织了一场反对新独立的北越（Daviet）的运动，但被击败了。
1077 - 卡诺斯羞辱亨利四世。
1084 年，罗马被罗伯特·吉斯卡尔 (Robert Guiscard) 的诺曼人占领。
1088年，欧洲第一所大学在博洛尼亚成立。
1089 年，建造者大卫在乔治亚州上台执政。
1090 年，伊斯玛仪人在山区建造了第一座刺客城堡。
1095 年，奥弗涅克莱蒙大教堂的教皇乌尔班二世呼吁释放圣墓，次年 1096 年，梁赞在文件中首次被提及。
1097年，俄罗斯诸侯在柳贝克召开大会，十字军占领了尼西亚，并在多里里击败了塞尔柱人。
最后，El Cid 去世的那一年 - 1099：十字军占领了耶路撒冷。
在伊比利亚半岛，那是收复失地运动的时代。 正如他们所说，它既没有“摇晃，也没有滚动”并持续了七个多世纪（收复失地运动开始的时间通常称为 711，结束日期 - 2 年 1492 月 XNUMX 日）。 与摩尔人的斗争并没有阻止基督教国王与他们结盟，以及与他们的信徒同胞甚至最亲近的亲属进行斗争。
伊比利亚半岛的毛里塔尼亚台风，1080 年
从 1057 年到他去世，Sid Campeador 一直在战斗——无论是与摩尔人还是基督徒。
埃尔西德·坎普多尔（El Cid Campeador）
所以，罗德里戈·迪亚兹·德·比瓦尔（Rodrigo Diaz de Bivar），以 El Cid Campeador 闻名于世。 人们经常读到他的家族的贵族，据说属于卡斯蒂利亚的最高贵族。 事实上，当时的贵族分为三类。 最高贵族的代表被称为 ricos-hombres——“富人”。 那些至少是拥有伯爵头衔的贵族也算得上。 紧随其后的是infansones，他们也通过继承获得贵族并可以拥有庄园。 最低的类别是骑士，其中许多人因个人功绩而获得此称号。
自称“出身伯爵”的卡里奥的孩子们嘲讽地说，已经征服了瓦伦西亚的罗德里戈·迪亚兹的女儿是席德和坎佩多，一个非常富有的人，最后，她们不配做他们的妻子——只有妃嫔。 所以我们英雄的高贵被大大夸大了。 他是一名 Infançon，但不是卡斯蒂利亚王国精英的一部分。 由于他的个人能力和勇气，他取得了成功和高位。
席德成功地为克里斯蒂安·卡斯蒂利亚和摩尔人的萨拉戈萨服务，并结束了他作为瓦伦西亚统治者的生命。 他是从哪里得到这么响亮动听的绰号的？ 这是什么意思？
El Cid 和 Campeador
El Sid（原名 Al Sayyid）在阿拉伯语中意为“领主”。 最有可能的，这不是敌人的英雄的名字，而是英雄在萨拉戈萨毛里塔尼亚王国（typha）逗留期间在他的军队中服役的那些阿拉伯人的名字。
Campeador 在现代西班牙语中的意思是“赢家”。 它来自于campi doctor这个词，直译是“战场的主人（master）”。 他经常被翻译成俄语为“战士”。 我们英雄的这个昵称出现得更早——甚至在与摩尔人一起服役之前。 他因在与他的兄弟——国王莱昂·阿方索六世和加利西亚国王加西亚二世的战斗中为卡斯蒂利亚国王桑乔二世效忠而获得该勋章。 根据一个版本，英雄在为这座有争议的城堡进行决斗后击败了纳瓦拉骑士后得到了它。 然后他不是为自己而战，而是为卡斯蒂利亚而战。
在罗德里戈·迪亚兹 (Rodrigo Diaz) 的一生中，有人称他为 Sid，有人称他为 Campeador。 这些昵称的组合使用首先记录在纳瓦罗-阿拉贡文件 Linage de Rodric Díaz（大约 1195 年）中。 而这里的英雄已经被称为“My Cid Campeador”（Mio Cid el Campeador）。
Sid 不变的绰号是“有胡子的光荣”。 而他自己，威胁冒犯他女儿的人，威胁不配的婴儿：
“我发誓我的胡子没有被任何人扯过。”
西班牙邮票上的 El Cid
那些年在西班牙的胡须，就像在彼得林前的俄罗斯一样，是尊严的象征。 用手去摸别人的胡须（更不用说抓住了）是一种极大的侮辱。 他们不只是对着胡子发誓。
Sid的另一个特点，在《宋》中不断提到——”肘部有血”。 不，这并不是残忍的表现：他的双手沾满了敌人的鲜血——不是被处决，而是在个人决斗中被亲手杀死。
Jaime Lorente 饰演 Sid，2020 年西班牙电视剧
英雄的武器
像任何其他受人尊敬（和自尊）的英雄一样，希德拥有具有特殊属性的剑（在俄罗斯史诗中，这种剑被称为 kladenets）。
其中第一把剑叫做科拉达，是他在击败巴塞罗那伯爵贝伦古尔·拉蒙二世后继承的。 Sebastian de Covarrubias 建议这把剑的名字来自短语“acero colado”（“铸钢”）。 希德之歌说，科拉达被一个勇敢的战士养大，吓坏了他的对手，砍断了任何盔甲。 现在这把剑保存在马德里王宫中，但由于刀柄，其真实性令人怀疑。 有些人认为刀片本身是真实的，只是刀柄在 XNUMX 世纪被替换了。 然而，大多数研究人员仍然认为这把剑是在 XNUMX 世纪锻造的。
第二把剑叫做 Tizona。 最有可能的是，这个名字来自 tizon 这个词——“砍掉头颅”。 但也有一个版本，根据这个版本，剑的名字可能来源于词τύχη（幸福，幸运）。 有时它的名字被翻译为“火黑穗病”。 但事实并非如此：tyzon 这个词后来开始用于“剑”的意思（任何——也就是说，它变成了一种 kenning）。
据传说，这把刀（提佐纳）以前属于瓦伦西亚优素福的摩尔人统治者，他被希德打败了。 根据另一个版本，在希德征服瓦伦西亚之后，他被带到了与摩洛哥埃米尔布卡德的战斗中。 剑长93,5厘米，重1,15公斤。 在卡斯蒂利亚的伊莎贝拉和阿拉贡的斐迪南统治期间，以弗所再次被取代。 在刀片本身的两侧有两个铭文。 第一个：“Yo soy la Tizona fue hecha en laera de mil e quarenta”（“我是 Tizona，创建于 1040 年”）。 第二：“Ave Maria gratia plena； dominus mecum”（“万福玛丽，祝福；愿主与我同在”）。
1999 年，冶金学家对其刀片碎片的分析证明它是在 2001 世纪制造的，可能是在属于摩尔人的科尔多瓦。 马德里大学研究人员 XNUMX 年进行的一项检查还表明，刀片的制造可以追溯到 XNUMX 世纪。
蒂森和科拉达的实力取决于主人：他们不向弱者透露自己的财产，也不提供帮助。 因此，胆怯而阴险的卡里奥婴儿从希德那里收到了这些刀片作为结婚礼物，他们毫无遗憾地将它们归还给了他。 而只有在决斗中看到蒂佐纳和科拉达落入对手手中时，他们才惊恐万分，连忙认输。
一个古老的传说声称，在他死后，埃尔西德的尸体全副武装，被放置在圣佩德罗德卡德纳修道院教堂的坟墓中。 当一个犹太人试图扯掉死去英雄的胡须时，泰索纳将他打死。 僧侣复活了犹太人，他受洗成为这座修道院的仆人。
据称的蒂佐纳长期以来属于假侯爵家族，并被关押在他们的家族城堡中。 一个古老的传统说，这个家族的一个成员选择了一把剑作为阿拉贡的费迪南德的奖励。
2007 年，卡斯蒂利亚和莱昂自治区当局以 1,6 万欧元的价格购买了刀片。 今天，它可以在布尔戈斯市的博物馆中看到。
我们在 1961 年的电影中扮演希德的查尔斯·赫斯顿 (Charles Heston) 手中看到了泰索纳 (Tysona) 的复制品，上面有一个不真实的刀柄（就像在博物馆里一样）：
埃尔西德的战马
Sid 的马的名字是 Babieca（Bavieca），根据最常见的版本，它的意思是……“傻”（！）。 据传说，英雄的教父佩德罗·埃尔·格兰德 (Pedro El Grande) 决定给他一匹安达卢西亚种马作为他的多数。 ” 他不喜欢教子的选择，对他喊道：“巴别卡！” （愚蠢的！）。 根据另一个版本，是国王桑切斯二世从他的马厩里给了英雄一匹种马——为了与最好的阿拉贡骑士决斗。 这匹马的名字来自莱昂的巴比亚省，它是在那里购买的。 诗歌“Carmen Campidoktoris”说巴贝克是某个摩尔人送给希德的礼物。 也就是说，他的真名是“Barbeka”：“野蛮人”或“野蛮人的马”。 在“我身边的歌”中，据说巴贝克是瓦伦西亚前摩尔人统治者的马，在征服这座城市后在他的马厩中找到：又是“野蛮人的马”。 这些版本比第一个版本更好、更合乎逻辑，但鲜为人知。 令人惊讶的是，各种“流行者”很容易抓住任何废话，有时会选择所有可能的最荒谬的版本。
在民歌中，人们谈到希德对他的马的爱以及这匹种马灌输给他的敌人的恐惧。
顺便说一下，巴贝克不仅在歌曲和童话故事中被提及，在一些历史文献中也有提及。
以下事实充分说明了马与马主之间的关系：El Cid 下令将他的“战友”安葬在他年轻时就读的 San Pedro de Cardena 修道院的领土上，这是他自己选择的作为他坟墓的地方。
圣佩德罗·德·卡德纳修道院的巴贝卡墓
在下一篇文章中，我们将继续讲述西德的故事，谈谈他的生平和功绩。
信息