查尔斯·斯托达特 (Charles Stoddart) 作为英国傲慢受害者的命运
查尔斯·斯托达特
彼得·霍普柯克 (Peter Hopkirk) 的《对抗俄罗斯的伟大游戏：亚洲综合症》(2004 年) 已成为俄罗斯读者中最著名的同类书籍之一，开头描述了对两名英国军官的处决，即查尔斯·斯托达特上校和上尉阿瑟·康诺利。
这是霍普柯克所写的内容（第 9 页）：
“1842 年 XNUMX 月的一个早晨，在中亚城市布哈拉，人们可以看到两个穿着破烂的人影跪在埃米尔宫殿前的尘土中。 他们的双手被紧紧地反绑在身后，他们自己看起来也很可悲。 他们肮脏、半裸的身体上布满了溃疡，头发、胡须和衣服上都布满了虱子。 两座新挖的坟墓就在附近等着。 一小撮当地居民默默地注视着他们。
通常在这个偏远且仍然生活在中世纪的商队城市（布哈拉-PG）处决并没有引起太多关注——在埃米尔的残酷和专制统治下，他们的处决相当频繁。 但在这种情况下，情况就有些不同了。 跪在刽子手脚边烈日下的两个人是英国军官。 几个月来，埃米尔把他们关在土坯堡垒下的一个黑暗、恶臭的坑里，那里只有老鼠和其他恶灵陪伴他们。 现在这两个人——查尔斯·斯托达特上校和亚瑟·康诺利上尉——准备在离家 4000 英里的地方一起接受死亡，在今天外国游客离开俄罗斯（阅读：苏联 - P.G.）公共汽车的地方，不知道这里曾经发生过什么。
斯托达特和康诺利为参与极其危险的行动——伟大的游戏而付出了这个代价。 通过这个名字，她被那些冒着脖子冒险的人所熟知。 命运的讽刺在于，康诺利是第一个说出这句话的人，尽管吉卜林多年后在他的小说《金》中使他永垂不朽。
斯托达特将在六月的那个早晨首先死去，他的朋友要看着。 这位上校被东印度公司派往布哈拉，与埃米尔结盟以对抗俄罗斯人，俄罗斯人向中亚进军，越来越担心他们未来的意图。 然而，当时的情况极其不幸。 志愿解救战友的康诺利抵达布哈拉时，最终也落入了埃米尔阴森森的地下监狱。 斯托达特被斩首几秒钟后，康诺利也被处决； 下午，两名军官的遗体以及埃米尔的许多其他受害者被埋葬在附近某处可怕的废弃墓地。”
通常在这个偏远且仍然生活在中世纪的商队城市（布哈拉-PG）处决并没有引起太多关注——在埃米尔的残酷和专制统治下，他们的处决相当频繁。 但在这种情况下，情况就有些不同了。 跪在刽子手脚边烈日下的两个人是英国军官。 几个月来，埃米尔把他们关在土坯堡垒下的一个黑暗、恶臭的坑里，那里只有老鼠和其他恶灵陪伴他们。 现在这两个人——查尔斯·斯托达特上校和亚瑟·康诺利上尉——准备在离家 4000 英里的地方一起接受死亡，在今天外国游客离开俄罗斯（阅读：苏联 - P.G.）公共汽车的地方，不知道这里曾经发生过什么。
斯托达特和康诺利为参与极其危险的行动——伟大的游戏而付出了这个代价。 通过这个名字，她被那些冒着脖子冒险的人所熟知。 命运的讽刺在于，康诺利是第一个说出这句话的人，尽管吉卜林多年后在他的小说《金》中使他永垂不朽。
斯托达特将在六月的那个早晨首先死去，他的朋友要看着。 这位上校被东印度公司派往布哈拉，与埃米尔结盟以对抗俄罗斯人，俄罗斯人向中亚进军，越来越担心他们未来的意图。 然而，当时的情况极其不幸。 志愿解救战友的康诺利抵达布哈拉时，最终也落入了埃米尔阴森森的地下监狱。 斯托达特被斩首几秒钟后，康诺利也被处决； 下午，两名军官的遗体以及埃米尔的许多其他受害者被埋葬在附近某处可怕的废弃墓地。”
埃米尔纳斯鲁拉巴哈杜尔汗
阿瑟·康诺利
多亏了亚瑟·康诺利的 2 卷书《穿越俄罗斯、波斯和阿富汗的印度北部之旅》（L.，1834 年），保存了更多关于亚瑟·康诺利的信息，而不是关于他不幸的同伴查尔斯·斯托达特的信息，尽管事实上后者的级别更高。 尽我所能，我会尽量填补他传记中的空白。
斯托达特传记
查尔斯·斯托达特 (Charles Stoddart) 于 23 年 1806 月 6 日出生在英国伊普斯威奇市（萨福克郡），他是第 1812 龙骑兵团少校斯蒂芬·斯托达特的儿子，他于 1824 年去世。 查尔斯的母亲凯瑟琳于 XNUMX 年去世。
斯托达特于 15 年 1823 月 1833 日在皇家总部以初级中尉的身份开始服兵役。 从 1835 年到 XNUMX 年，他担任皇家联合军种学会秘书和土木工程师学会秘书。
1835 年，斯托达特被派往波斯担任英国特使亨利·埃利斯的战争部长。 1837 年，当波斯统治者穆罕默德·沙阿搬到阿富汗城市赫拉特时，斯托达特奉命陪伴他，在赫拉特长期围困期间，他留在波斯营地。 1838 年 XNUMX 月离开赫拉特后，他于 XNUMX 月再次被派往那里，向国王传达了一条信息，称如果不解除围困，英国将对波斯宣战。 这一威胁，以及英军已抵达波斯湾的消息，达到了预期的效果，赫拉特安全了。
此后不久，斯托达特被派往布哈拉，受命与埃米尔纳斯鲁拉·巴哈杜尔汗（1827-1860 年在位）谈判并在可能的情况下缔结友好条约（参见：P. Ivanov, Essays on 故事 中亚（1958 世纪至 17 世纪中叶）。 M.，1838 年）。 8 年 1839 月 XNUMX 日到达布哈拉后，斯托达特在抵达四天后被捕，并被关押在津丹两个月。 斯托达特报告说，由于他承诺为埃米尔服务，他的生命得以挽救，并于 XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日从津丹获释。
1839 年 8 月，斯托达特再次被关押到 1840 年 1839 月 1840 日。 从 XNUMX 年 XNUMX 月到 XNUMX 年 XNUMX 月，他发生了什么不得而知。
1841 年春，俄罗斯得到消息称，应俄罗斯当局的一再要求，埃米尔纳斯鲁拉允许斯托达特前往奥伦堡，但他拒绝利用外国势力的斡旋。 斯托达特的几封信幸存了下来。 他在 1841 年 XNUMX 月所写的那些，证明了他的信心，他很快就会被允许从他到达的同一条路线离开。 他还寄信给当时在浩罕的康诺利，代表埃米尔邀请他经布哈拉回国，但他本人希望在康诺利到来之前离开。 XNUMX 月，他写道，他对埃米尔纳斯鲁拉对英国和他自己的友好表示完全有信心，并表示希望他能很快被允许带着荣誉离开。
8 年 1841 月 XNUMX 日，三周前抵达布哈拉的俄罗斯特使康斯坦丁·费多罗维奇·布特涅夫会见了斯托达特，斯托达特在 XNUMX 天后获准搬进俄罗斯使团居住的房子。
关于这个使命，这里必须说几句话。
俄罗斯使团
布特涅夫上校率团应埃米尔纳斯鲁拉本人的要求抵达布哈拉，任务是研究布哈拉酋长国境内矿产资源的地质结构，缔结圣彼得堡和布哈拉之间的贸易和大使协议，收集关于布哈拉和邻国贸易的信息，以及一般而言 - 加强俄罗斯帝国对布哈拉酋长国的经济和政治影响，以及防止英国通过阿富汗和波斯渗透到土耳其斯坦或平息俄罗斯的活动英国在中亚。
任务包括采矿工程师 Bogoslovsky、地理学家 Khanikov、博物学家 Leman、地形学家 Yakovlev、东方学家 Plotnikov、采矿技术员 Chalpanov 和 Petrov、淘金者 Kozlov 和 Lepeshkov、翻译 Aitov 和十个哥萨克人。 布特涅夫使团于 15 年 1841 月 5 日离开奥伦堡，同年 XNUMX 月 XNUMX 日抵达布哈拉。
考察团工作人员在扎拉夫山河谷进行了多次地质调查，结果发现扎拉夫山上游有矿产：铁、铜、煤、铅、石墨、绿松石、银，甚至金。 然而，布特涅夫上校与埃米尔纳斯鲁拉就贸易和外交协议进行的谈判没有取得成果。 尽管如此，布特涅夫任务的参与者还是收集了关于布哈拉及其周边地区的广泛的地理、人种学、自然科学和历史信息（见：P. Alekseeva 讣告 // Gorny Zhurnal. 1864, part I, No. 2; Gulomov Kh. Diplomatic中亚与俄罗斯在十八世纪的关系国家 - 十九世纪上半叶。塔什干，2005 年）。
让我们回到英国。
9 年 1841 月 XNUMX 日抵达布哈拉的康诺利后，斯托达特与他住在同一所房子里。
10 月 1837 日，斯托达特收到了外交大臣帕默斯顿勋爵的来信，埃米尔纳斯鲁拉对没有收到维多利亚女王（1901-2 年在位）的来信感到恼火。 1841 年 1830 月 1834 日，喀布尔发生反英起义的消息和 1889 年 XNUMX 月 XNUMX 日英国代表团团长亚历山大·伯恩斯上尉遇刺身亡，也许他对英国人的厌恶重新燃起了布哈拉酋长国及其在 XNUMX 年代初期对其研究的贡献，反映在他的书“布哈拉游记”（L.，XNUMX 年）中，被昵称为“布哈拉的烧伤”（参见：Kaye J. 印度军官的生活。L.，XNUMX 年）。
亚历山大·伯恩斯
尽管如此，20 年 1841 月 XNUMX 日，斯托达特和康诺利被关进了津丹。
28 年 1842 月 XNUMX 日，他写道：
“俄罗斯代表团在四月底离开了这个地方。 我相信，布特涅夫上校想要释放我们的善意之所以失败，完全是因为埃米尔毫无根据。”
又经历了 17 天后，1842 年 1843 月 1845 日，斯托达特和康诺利被带到布哈拉的城市广场并被斩首（参见：沃尔夫 J. 1845 年至 XNUMX 年布哈拉任务的叙述，以确定他们的命运Stoddart 上校和 Conolly L. 船长，XNUMX 年）。
厄运的消息
布哈拉克里姆林宫方舟门前的广场，据称是 Ch. Stoddart 和 A. Conolly 的处决地点。
关于军官生命的最后几天以及在伦敦的处决本身，它是偶然为人所知的，正如霍普柯克 (Hopkirk) 还写道（第 142 页）：
“……在德黑兰的英国使团收到了令人震惊的消息。 他们是由一位年轻的波斯人带来的，他曾在前往布哈拉的途中被亚瑟·康诺利 (Arthur Conolly) 招募。 原来康诺利和斯托达特因喀布尔灾难（前面提到的喀布尔起义，英国使团被摧毁——PG）而陷入困境，他们已经被遗忘了，他们已经死了。 波斯人说，这发生在 XNUMX 月份，当时英国作为在中亚令人恐惧的力量的声誉正在下降。
布哈拉的埃米尔没有收到对维多利亚女王的私人信息的答复，勃然大怒，不惧任何报复，下令逮捕和监禁这两个正在享受短暂自由的英国人。 几天后，他们被带出来，双手被绑，被带到城堡前的一个大广场，埃米尔的宫殿就在那里。 关于接下来发生的事情，波斯人——正如他发誓的那样——从刽子手自己的口中听到了。
起初，在沉默的人群的注视下，英国军官被迫自掘坟墓。 然后他们下令跪下，准备死亡。 第一个被斩首的是斯托达特上校，他成功地喊出了埃米尔暴政的诅咒。 然后刽子手告诉康诺利，如果埃米尔放弃基督教并皈依伊斯兰教，他准备挽救他的生命。
知道被迫皈依伊斯兰教并没有使斯托达特免于监禁和处决，作为一名虔诚的基督徒，康诺利回答说：“斯托达特上校当了三年的穆斯林，你杀了他。 我准备好死了，但我不会成为另一个叛教者。” 然后他把脖子献给刽子手，不一会儿，他的脑袋就在他朋友的脑袋旁边变成了灰尘。
商店新闻 关于这起残酷谋杀案震惊了全国，但除了可以选择在整个阿富汗派遣惩罚性远征队以对付这个小暴君之外，几乎没有任何报复的机会。 尽管在中亚面临再次丢脸的真正风险，但政府决定最好忘记所有这些不成功的业务”。
布哈拉的埃米尔没有收到对维多利亚女王的私人信息的答复，勃然大怒，不惧任何报复，下令逮捕和监禁这两个正在享受短暂自由的英国人。 几天后，他们被带出来，双手被绑，被带到城堡前的一个大广场，埃米尔的宫殿就在那里。 关于接下来发生的事情，波斯人——正如他发誓的那样——从刽子手自己的口中听到了。
起初，在沉默的人群的注视下，英国军官被迫自掘坟墓。 然后他们下令跪下，准备死亡。 第一个被斩首的是斯托达特上校，他成功地喊出了埃米尔暴政的诅咒。 然后刽子手告诉康诺利，如果埃米尔放弃基督教并皈依伊斯兰教，他准备挽救他的生命。
知道被迫皈依伊斯兰教并没有使斯托达特免于监禁和处决，作为一名虔诚的基督徒，康诺利回答说：“斯托达特上校当了三年的穆斯林，你杀了他。 我准备好死了，但我不会成为另一个叛教者。” 然后他把脖子献给刽子手，不一会儿，他的脑袋就在他朋友的脑袋旁边变成了灰尘。
商店新闻 关于这起残酷谋杀案震惊了全国，但除了可以选择在整个阿富汗派遣惩罚性远征队以对付这个小暴君之外，几乎没有任何报复的机会。 尽管在中亚面临再次丢脸的真正风险，但政府决定最好忘记所有这些不成功的业务”。
综上所述，可以得出一个明显的结论：在 XNUMX 世纪上半叶，俄罗斯在中亚被视为比其在大博弈中的合作伙伴更加认真，并且在此处采取行动更加自信。
信息