21五月 - 军事翻译日
在俄罗斯联邦,自2000年以来,在军事外语学院(WIIL)校友俱乐部的倡议下,庆祝了军事翻译日。 该日期定于21月1929日,自XNUMX年的这一天起,军事和海军事务副人民委员约瑟夫·恩什利赫特(Joseph Unshlikht)发布了一项命令,根据该命令,新的专业-军事翻译-正式出现在红军中。
实际上,那时它实际上并不新鲜。 毕竟,始终需要在军队中服役会友,反对者或当地居民说外语的人。 在敌对行动期间,敌对双方必须以某种方式相互谈判和沟通。 当书面报告和命令被敌人截获后,他们转向翻译人员,以使他们可以理解这些文件的内容。 如果没有会讲这种语言的人的参与,在大多数情况下就不可能对被俘囚犯进行讯问。
这样的人一直在我们国家参军。 最早的翻译人员是第一个“口译员”,在基辅罗斯时代出现在王子队伍中。
从XNUMX世纪下半叶在俄罗斯开始,他们开始专门为军队和军队训练翻译人员。 舰队 帝国外交部亚洲司。 以前曾在警卫队服役的立宪民主党人在那儿被接受。 他们被教法语以及各种东方语言。 此外,英语于1907年被添加到课程中。
尽管第二次世界大战前苏联已经存在外国军事学院,但纳粹入侵后,红军开始严重缺乏知道德语和纳粹德国盟友语言的专家。 因此,在这个教育机构中,有必要开设加速语言培训课程。 在战争年代,大约有三千人接受了这种训练,然后他们走上了前线,为战胜法西斯主义做出了重要贡献。 他们和其他军事专业的代表是完全一样的军事人员。 因此,直到希特勒德国及其盟友被击败之前,他们中的所有人都没有幸存。
尽管和平时期是在苏联战争爆发之后发生的,但我们的军队必须参与在亚洲,非洲甚至拉丁美洲国家爆发的冲突。 他们最经常担任军事顾问。 并且,当然,那时有足够的工作供军事翻译使用。
自1979年以来,我们国家本身就在阿富汗爆发了战争,这场战争意外地持续了整整十年。 在那里,军事翻译既在苏联武装部队中服役,又在苏联特种部队的工作中发挥了作用。 这个亚洲国家只有15名军事翻译死亡。
如今,军事翻译日已不是一个法定假日,几乎在家里都很少庆祝。 有时,在这个日期,展览的开幕式,展览的时间安排得当,并颁发奖项。 军事外语学院(WIIL)校友俱乐部的成员很活跃,并尽量不要彼此看不见。
Voenniy Obozreniye的编辑委员会祝贺所有现在和将来的军事翻译在其职业假期中,以及为他们挚爱的工作投入了多年服务的退伍军人。 祝您身体健康,事业成功,个人幸福。
- VIIYa退伍军人联盟
信息