“精彩的学年”:苏联特殊学校的英语
在苏联,每个人都有受过教育的地方,但也有特殊学校,对某些学科进行了深入研究。 总的来说,大多数学校都是学习外语的,尽管总的来说,它们还是很少的。
我想了很长时间,以什么样的“图片”来说明这种材料,以便每个人都感兴趣并且至少有所启发。 决定最好使用以下教科书中的插图 故事 对于5年级和6年级的学生,因为它们甚至比课本更好,它说明了这些学科的教学水平,以及是否达到了要求。 例如,这是巴比伦伊什塔尔门的精彩插图。” 但是……教科书中没有任何地方说它们是在柏林市中心的博物馆岛上的一个博物馆中被发现,修复的。 还是在60年代,它们仍然没有恢复? 好吧,这是完全有可能的,甚至需要说...
过去的回忆。 在关于1962-1966年小学学年的最新资料中。 我忘了写我1年1966月XNUMX日发生的“第一任老师”中最重要,最有趣的“穿刺”。 她在一个月前曾说过,我们的四年级在我们的第一次“五一”游行中得到了荣誉。 课堂上将装饰着……世界不同国家的国旗! 她带来了带有标志的百科全书,并告诉他们选择。 除了美国和德国的国旗以外,其他任何人都“他们是我们的敌人”。 有一个聪明的女孩立即选择了日本的国旗,但我没有选择它,就回家问祖母,我们有哪种布料。 我发现-很多白色,黑色的丝带,还有一些蓝色和红色。 那么,由此可以建立哪个国家的国旗? 韩国,还有什么! 我们为我们撑了杆,在他们身上悬挂了旗帜,然后……我们在口号下到广场上游行,并呼吁:“所有国家的工人-团结起来”,“自由释放囚犯!” 还有一首歌-“监狱中的同志们,在寒冷的地牢中,我们与您同在,我们与您同在,别让您不在列中!” 走了……然后有一个“负责任的同志”走近我们的老师,并开始谴责她,正如她承认的那样,“这个男孩正在举着韩国的旗帜行走,而这个女孩是日本的,”并且她是“美国的卫星”! 我记得当时我很害怕结巴,但是“卫星”一词对我来说尤其可怕。 也就是说,我们…基本的无知已经失败。 尽管可以,但她却教我们读写,解决问题和缝制按钮! 四年! 顺便说一句,后来这个标志对我个人非常有用。 我们在扎尔尼察(Zarnitsa)上使用它作为“对立面”的旗帜。 也就是说,您用手所做的一切都不会浪费。 当然,如果您的头顶在肩膀上而不是白菜头!
伯瑞克(在发言者下方楼梯的右侧)在雅典人民大会上讲话后退休。 一切似乎都应有,但……在五十年代教科书的同一幅画中,他头上戴着科林斯式头盔。 而且,众所周知他真的很适合他,这就是为什么他穿它。 目前尚不清楚为什么在以后的版本中将其删除。 毕竟,这是一个既定的历史事实!
在五年级,我们有不同的老师。 自由更多了,“ Rusichka”成为了班主任。 她来上课,把我们举起来,并责骂我们约15分钟,因为他们的表现和行为不佳。 好吧,在剩下的时间里,有一堂俄语或文学课。 最后,我在大多数科目中都跌至三倍。 除了历史...在这里,我只有来自教她的女人的A和神圣的爱与感情。 作为测试-我将第一个回答! 我用墨水绘制了作战计划,在剖面中绘制了金字塔和神庙……总之,“我将成为历史学家”-就在那时,它牢牢地扎在了我的头上!
六年级时,我们开设了第一门专门课程-英语的大陆地理,而我只有A,而英语中的C很扎实,这让教她的老师非常惊讶。 “毕竟,您可以,但是……您不想!” 而且我真的不明白为什么我需要这种英语,因为我不会当翻译!
但是,母亲在这里干预了我以最认真的方式学习的态度。 “如果您是C级学生,您将去工厂成为一名工人。 她告诉我。 -如果您是工人,您将去洗您的第一笔工资。 你喝醉了,你又脏又脏的回家(事实上,像这样星期六的工人回家了,因为我住在Proletarskaya街上,我已经见过不止一次!),我会打动你的心,把你赶出家门!” 苏联的教育使我有力量抗议:“而且我们都是平等的!” -我告诉她了,但是我可以在哪里与RK KPSS的讲师争论。 “在纸上和文字上-是的,但在行动上……看看你的同志如何生活,以及你如何生活。 我上班时穿什么衣服,他们的父母穿什么?”
而且由于他们的生活方式,饮食和衣着都在我眼前,而Kosygin的改革还没有开始,她的话对我产生了影响……正确的方式像凯恩的印记一样深深地烙在我的心上。 而且“我将把我的心撕掉”似乎很可怕。 知道她的性格后,我一分钟都没怀疑过。 而且...他发誓要变得更好。 事实证明这是一件非常困难的事情。
另一个非历史的“历史例证”。 这是什么样的比赛,它是什么世纪? 骑士手中的这根“棍子”是什么,而不是像木头那么粗的锦标赛长矛?他控制马的原因是什么? 从理论上讲,这里显示的是XNUMX世纪中期障碍赛的最稀有形式,但有必要展示完全不同的东西-XNUMX-XNUMX世纪的比赛。
我和自己奋斗了整个七年级。 只有成为班主任的英语女士注意到了我的努力。 但是...她丝毫没有给我放纵。 “您要英语A吗? 赚! 现在我知道她作为老师是多么的正确和善良,这是我唯一可行的方法。
八年级的时候,他们为我们增加了英语文学,而且……我有更多的担忧。 我仍然清楚地记得我深夜走在粉刷过的荷兰炉子上,并且内心地学习了有关威廉·莎士比亚的文字:“威廉·莎士比亚出生于……的埃文河畔斯特拉特福,” 有必要了解英国诗人和作家的传记,有心地学习罗伯特·伯恩斯(Robert Burns)的诗“我的心在高地,我的心不在这里”,复述基普林的《莫格利》,并用英语阅读苏格兰作家阿奇博尔德·克罗宁的小说《城堡》。 我不得不谈谈H.G.威尔斯基于小说《伦波尔岛上的布莱特斯沃西先生》(他还没有读过,读过……)的作品,总之,尽管这对我很有用,但在各个方面都非常困难。
圣女贞德进入奥尔良。 非常漂亮的图画,不是吗? 一切似乎都应有尽有,马鞍也令人赞叹不已。 然而……为什么珍妮的头发被拉下来? 好吧,这不可能,她不可能有头饰,尤其是穿着盔甲的头饰。 他们本来会抽出她的全部股骨,掉进盔甲间的缝隙中! 当然,这是一件小事,但是……魔鬼只是藏在细节中-很久以前就已经说过了,非常正确!
然后,他们添加了美国文学,技术翻译,以及……哦,喜悦! -除CWP之外的军事翻译。 他由一位军官和一位英语老师同时领导。 有必要用英语描述英美军队的武器和徽章,然后分解,再用英语评论卡拉什尼科夫突击步枪和命运的另一种礼物-英国轻机枪布兰,并学会讯问战俘。 “现在我将讯问你,如实回答我所有的问题符合你的利益……”
所有这些都很有趣,因此,尽管并非没有困难,但我还是升到了十年级的前五名,以某种方式升到了俄语和物理学的前四名,但是出于某种原因,化学很容易给了我。 但是数学-好吧,一无所有。 但是,老师的个性在这里起了作用,他的昵称(非常有说服力!)是“ Pepin the Short”。 他最喜欢的事情是……欺负我:
-舍甫琴科,您说您将成为历史学家,不需要数学! 您如何上大学并通过那里的考试?
-现在他们不把历史数学带到师范学校了!
-如何不投降?
- 所以! 打开大学申请者手册,所有考试都以黑白列出!
-好吧,您将被开除第一年。 您不会通过数学!
-现在历史上没有数学! 这是一门英语历史课程。 好吧,这里的数学在哪里? 即使她没有气味!
显然,这样的谈话并没有增加我对他或他对他的主题的尊重。 至于十年级的考试,看到我的坐姿和痛苦,我们的班主任(圣洁的女人!)刚拿了一张纸,上有所有问题和例子的解决方案。 “别忘了犯错误! 她同时说。 “没有人会相信,如果您的代数达到XNUMX个!” 那就是我高中毕业的方式。
现在计算一下我们拥有多少英语,从二年级开始:英语本身,英语各大洲的地理环境,两年的英语文学,一年的美国文学,两年的技术翻译和一年的兵役(之后,我们得到了有关我们完成了军事翻译课程并获得了专业的“军事翻译”这一事实)。 因此,即使我们的C年级学生与普通学童相比也对他非常了解,这一事实也不足为奇。
顺便说一句,然后我立即理解了为什么我这么多年来一直被英语折磨。 我开始参加高考……他们问我从哪所学校毕业。 我回答……“这是必须开始的!” -他们注意到了我。 “我们只是浪费时间。 五-走!” 因此,再次,从我今天的``出生''和经验来看,我可以说现代条件下学校和大学的统一州考试比旧的考试制度更可取,因为它降低了教师评估的主观性,并为农村儿童提供了更多进入大学的机会。 这意味着它增加了我们社会的社会流动性!
有趣的是,从这所“特殊学校”毕业后,意识到其中的教育可以给孩子提供一门外语知识,所以我实际上也安排了我的女儿去那里学习。 但是...她有些不对劲。 那时我们没有抓住“变革之风”。 因为她必须和各种各样的“ Dunks”中那些“快速丰富”的孩子一起学习,所以这里有一种“合适的”氛围。 在小学时,班主任是个彻头彻尾的傻瓜,甚至比苏联时代还差。 是的,在高中时,外语是所有表现形式,但是其余科目都是……“一般”。 但是到那里读书需要很多钱,几乎没有实际的回报。
这就是为什么我们将孙女送到最普通的学校的时候,根据互联网上的评论,小学老师是……一位好老师。 顺带一提,这一次好象是互联网出现了。 而且...她教她如何写作和阅读,并且教得很好。 但是在技术创造力方面,她“没有牙”,并且还从互联网上获悉孙女可以从她那里学到什么,所以我同意我将为她甚至是技术界的工人上课。 每个人都很高兴! 她摆脱了对她的困难。 我刚坐在教室上课,检查了我的笔记本。 而且我有机会与这些人一起做对我来说有趣和容易的事情,还有没有人会与他们做的事情。 也就是说,通过共同的努力,我们确实在二十一世纪的水平上建立了出色的教育过程。 我的女儿曾上过一次单独的课,我的女儿曾经从事针线活,所以男孩和女孩都对“课程”很感兴趣。 我的妻子在8月XNUMX日放假,度过了假期,还有新年,我的女儿又是“雪姑娘”。 顺便说一句,其他父母也积极地帮助教室。 一位家长音乐工作者接手了所有活动的音乐设计,其余的则由维修工作完成,总之在学校,地区工作,总之,每个人都“尽力而为”。 而且只有在高中时我们才厌倦了这样做。 尽管如此,很大程度上取决于班主任的个性! 因此,当我听到有人呼吁“改善”今天的学校时,我总是想说:接受它,然后去那里,与孩子们一起组织课程,并将您的生活经验,技能和知识传授给他们。 然后,我们都知道“用言语”是最好的。 但是,请尝试并在实践中尝试!
待续...
一条猩红色的领带在我的胸口绽放。
青春如泉水般肆虐。
不久我们将加入Komsomol-
所以学年继续。
(Evgeny Dolmatovsky。学年)
青春如泉水般肆虐。
不久我们将加入Komsomol-
所以学年继续。
(Evgeny Dolmatovsky。学年)
我想了很长时间,以什么样的“图片”来说明这种材料,以便每个人都感兴趣并且至少有所启发。 决定最好使用以下教科书中的插图 故事 对于5年级和6年级的学生,因为它们甚至比课本更好,它说明了这些学科的教学水平,以及是否达到了要求。 例如,这是巴比伦伊什塔尔门的精彩插图。” 但是……教科书中没有任何地方说它们是在柏林市中心的博物馆岛上的一个博物馆中被发现,修复的。 还是在60年代,它们仍然没有恢复? 好吧,这是完全有可能的,甚至需要说...
过去的回忆。 在关于1962-1966年小学学年的最新资料中。 我忘了写我1年1966月XNUMX日发生的“第一任老师”中最重要,最有趣的“穿刺”。 她在一个月前曾说过,我们的四年级在我们的第一次“五一”游行中得到了荣誉。 课堂上将装饰着……世界不同国家的国旗! 她带来了带有标志的百科全书,并告诉他们选择。 除了美国和德国的国旗以外,其他任何人都“他们是我们的敌人”。 有一个聪明的女孩立即选择了日本的国旗,但我没有选择它,就回家问祖母,我们有哪种布料。 我发现-很多白色,黑色的丝带,还有一些蓝色和红色。 那么,由此可以建立哪个国家的国旗? 韩国,还有什么! 我们为我们撑了杆,在他们身上悬挂了旗帜,然后……我们在口号下到广场上游行,并呼吁:“所有国家的工人-团结起来”,“自由释放囚犯!” 还有一首歌-“监狱中的同志们,在寒冷的地牢中,我们与您同在,我们与您同在,别让您不在列中!” 走了……然后有一个“负责任的同志”走近我们的老师,并开始谴责她,正如她承认的那样,“这个男孩正在举着韩国的旗帜行走,而这个女孩是日本的,”并且她是“美国的卫星”! 我记得当时我很害怕结巴,但是“卫星”一词对我来说尤其可怕。 也就是说,我们…基本的无知已经失败。 尽管可以,但她却教我们读写,解决问题和缝制按钮! 四年! 顺便说一句,后来这个标志对我个人非常有用。 我们在扎尔尼察(Zarnitsa)上使用它作为“对立面”的旗帜。 也就是说,您用手所做的一切都不会浪费。 当然,如果您的头顶在肩膀上而不是白菜头!
伯瑞克(在发言者下方楼梯的右侧)在雅典人民大会上讲话后退休。 一切似乎都应有,但……在五十年代教科书的同一幅画中,他头上戴着科林斯式头盔。 而且,众所周知他真的很适合他,这就是为什么他穿它。 目前尚不清楚为什么在以后的版本中将其删除。 毕竟,这是一个既定的历史事实!
新教师,更多自由,学习成绩较差...
在五年级,我们有不同的老师。 自由更多了,“ Rusichka”成为了班主任。 她来上课,把我们举起来,并责骂我们约15分钟,因为他们的表现和行为不佳。 好吧,在剩下的时间里,有一堂俄语或文学课。 最后,我在大多数科目中都跌至三倍。 除了历史...在这里,我只有来自教她的女人的A和神圣的爱与感情。 作为测试-我将第一个回答! 我用墨水绘制了作战计划,在剖面中绘制了金字塔和神庙……总之,“我将成为历史学家”-就在那时,它牢牢地扎在了我的头上!
六年级时,我们开设了第一门专门课程-英语的大陆地理,而我只有A,而英语中的C很扎实,这让教她的老师非常惊讶。 “毕竟,您可以,但是……您不想!” 而且我真的不明白为什么我需要这种英语,因为我不会当翻译!
但是,母亲在这里干预了我以最认真的方式学习的态度。 “如果您是C级学生,您将去工厂成为一名工人。 她告诉我。 -如果您是工人,您将去洗您的第一笔工资。 你喝醉了,你又脏又脏的回家(事实上,像这样星期六的工人回家了,因为我住在Proletarskaya街上,我已经见过不止一次!),我会打动你的心,把你赶出家门!” 苏联的教育使我有力量抗议:“而且我们都是平等的!” -我告诉她了,但是我可以在哪里与RK KPSS的讲师争论。 “在纸上和文字上-是的,但在行动上……看看你的同志如何生活,以及你如何生活。 我上班时穿什么衣服,他们的父母穿什么?”
而且由于他们的生活方式,饮食和衣着都在我眼前,而Kosygin的改革还没有开始,她的话对我产生了影响……正确的方式像凯恩的印记一样深深地烙在我的心上。 而且“我将把我的心撕掉”似乎很可怕。 知道她的性格后,我一分钟都没怀疑过。 而且...他发誓要变得更好。 事实证明这是一件非常困难的事情。
另一个非历史的“历史例证”。 这是什么样的比赛,它是什么世纪? 骑士手中的这根“棍子”是什么,而不是像木头那么粗的锦标赛长矛?他控制马的原因是什么? 从理论上讲,这里显示的是XNUMX世纪中期障碍赛的最稀有形式,但有必要展示完全不同的东西-XNUMX-XNUMX世纪的比赛。
容易跌倒,很难起床!
我和自己奋斗了整个七年级。 只有成为班主任的英语女士注意到了我的努力。 但是...她丝毫没有给我放纵。 “您要英语A吗? 赚! 现在我知道她作为老师是多么的正确和善良,这是我唯一可行的方法。
八年级的时候,他们为我们增加了英语文学,而且……我有更多的担忧。 我仍然清楚地记得我深夜走在粉刷过的荷兰炉子上,并且内心地学习了有关威廉·莎士比亚的文字:“威廉·莎士比亚出生于……的埃文河畔斯特拉特福,” 有必要了解英国诗人和作家的传记,有心地学习罗伯特·伯恩斯(Robert Burns)的诗“我的心在高地,我的心不在这里”,复述基普林的《莫格利》,并用英语阅读苏格兰作家阿奇博尔德·克罗宁的小说《城堡》。 我不得不谈谈H.G.威尔斯基于小说《伦波尔岛上的布莱特斯沃西先生》(他还没有读过,读过……)的作品,总之,尽管这对我很有用,但在各个方面都非常困难。
圣女贞德进入奥尔良。 非常漂亮的图画,不是吗? 一切似乎都应有尽有,马鞍也令人赞叹不已。 然而……为什么珍妮的头发被拉下来? 好吧,这不可能,她不可能有头饰,尤其是穿着盔甲的头饰。 他们本来会抽出她的全部股骨,掉进盔甲间的缝隙中! 当然,这是一件小事,但是……魔鬼只是藏在细节中-很久以前就已经说过了,非常正确!
然后,他们添加了美国文学,技术翻译,以及……哦,喜悦! -除CWP之外的军事翻译。 他由一位军官和一位英语老师同时领导。 有必要用英语描述英美军队的武器和徽章,然后分解,再用英语评论卡拉什尼科夫突击步枪和命运的另一种礼物-英国轻机枪布兰,并学会讯问战俘。 “现在我将讯问你,如实回答我所有的问题符合你的利益……”
所有这些都很有趣,因此,尽管并非没有困难,但我还是升到了十年级的前五名,以某种方式升到了俄语和物理学的前四名,但是出于某种原因,化学很容易给了我。 但是数学-好吧,一无所有。 但是,老师的个性在这里起了作用,他的昵称(非常有说服力!)是“ Pepin the Short”。 他最喜欢的事情是……欺负我:
-舍甫琴科,您说您将成为历史学家,不需要数学! 您如何上大学并通过那里的考试?
-现在他们不把历史数学带到师范学校了!
-如何不投降?
- 所以! 打开大学申请者手册,所有考试都以黑白列出!
-好吧,您将被开除第一年。 您不会通过数学!
-现在历史上没有数学! 这是一门英语历史课程。 好吧,这里的数学在哪里? 即使她没有气味!
显然,这样的谈话并没有增加我对他或他对他的主题的尊重。 至于十年级的考试,看到我的坐姿和痛苦,我们的班主任(圣洁的女人!)刚拿了一张纸,上有所有问题和例子的解决方案。 “别忘了犯错误! 她同时说。 “没有人会相信,如果您的代数达到XNUMX个!” 那就是我高中毕业的方式。
现在计算一下我们拥有多少英语,从二年级开始:英语本身,英语各大洲的地理环境,两年的英语文学,一年的美国文学,两年的技术翻译和一年的兵役(之后,我们得到了有关我们完成了军事翻译课程并获得了专业的“军事翻译”这一事实)。 因此,即使我们的C年级学生与普通学童相比也对他非常了解,这一事实也不足为奇。
顺便说一句,然后我立即理解了为什么我这么多年来一直被英语折磨。 我开始参加高考……他们问我从哪所学校毕业。 我回答……“这是必须开始的!” -他们注意到了我。 “我们只是浪费时间。 五-走!” 因此,再次,从我今天的``出生''和经验来看,我可以说现代条件下学校和大学的统一州考试比旧的考试制度更可取,因为它降低了教师评估的主观性,并为农村儿童提供了更多进入大学的机会。 这意味着它增加了我们社会的社会流动性!
跟踪时间并始终保持跟踪!
有趣的是,从这所“特殊学校”毕业后,意识到其中的教育可以给孩子提供一门外语知识,所以我实际上也安排了我的女儿去那里学习。 但是...她有些不对劲。 那时我们没有抓住“变革之风”。 因为她必须和各种各样的“ Dunks”中那些“快速丰富”的孩子一起学习,所以这里有一种“合适的”氛围。 在小学时,班主任是个彻头彻尾的傻瓜,甚至比苏联时代还差。 是的,在高中时,外语是所有表现形式,但是其余科目都是……“一般”。 但是到那里读书需要很多钱,几乎没有实际的回报。
这就是为什么我们将孙女送到最普通的学校的时候,根据互联网上的评论,小学老师是……一位好老师。 顺带一提,这一次好象是互联网出现了。 而且...她教她如何写作和阅读,并且教得很好。 但是在技术创造力方面,她“没有牙”,并且还从互联网上获悉孙女可以从她那里学到什么,所以我同意我将为她甚至是技术界的工人上课。 每个人都很高兴! 她摆脱了对她的困难。 我刚坐在教室上课,检查了我的笔记本。 而且我有机会与这些人一起做对我来说有趣和容易的事情,还有没有人会与他们做的事情。 也就是说,通过共同的努力,我们确实在二十一世纪的水平上建立了出色的教育过程。 我的女儿曾上过一次单独的课,我的女儿曾经从事针线活,所以男孩和女孩都对“课程”很感兴趣。 我的妻子在8月XNUMX日放假,度过了假期,还有新年,我的女儿又是“雪姑娘”。 顺便说一句,其他父母也积极地帮助教室。 一位家长音乐工作者接手了所有活动的音乐设计,其余的则由维修工作完成,总之在学校,地区工作,总之,每个人都“尽力而为”。 而且只有在高中时我们才厌倦了这样做。 尽管如此,很大程度上取决于班主任的个性! 因此,当我听到有人呼吁“改善”今天的学校时,我总是想说:接受它,然后去那里,与孩子们一起组织课程,并将您的生活经验,技能和知识传授给他们。 然后,我们都知道“用言语”是最好的。 但是,请尝试并在实践中尝试!
待续...
信息