在佐治亚州:军事行动绝不能威胁巴库-第比利斯-杰伊汉石油管道
Военные действия не должны создавать угроз нефтепроводу Баку-Тбилиси-Джейхан.军事行动不应对巴库-第比利斯-杰伊汉石油管道构成威胁。 Это очень важно, так как магистраль имеет стратегическое значение не только в закавказском регионе, но и далеко за его пределами.这非常重要,因为高速公路不仅在跨高加索地区具有战略意义,而且在其边界之外也很重要。
佐治亚州外交大臣戴维·扎尔卡亚尼在政府会议后的简报中发表了这一声明。
Опасения Тбилиси вызваны появившимся в среду сообщением азербайджанской генпрокуратуры о попытке ракетного обстрела армянскими военными участка нефтепровода на территории Азербайджана.第比利斯的担心是由周三出现的阿塞拜疆总检察长办公室发出的信息引起的,该信息涉及亚美尼亚军方企图攻击阿塞拜疆领土上的一段输油管道。 Там утверждают, что удар нанесли позавчера около 21^00.他们说,罢工是在前天大约XNUMX年发生的。 Ереван опровергает эту информацию.埃里温否认此信息。
Для нас очень важно, чтобы на этих объектах не было военного воздействия какого-либо рода.对我们来说非常重要的是,在这些物体上没有任何军事影响。 Нефтепровод - крайне важный объект, который играет важную роль в энергобезопасности региона и Евросоюза в том числе.输油管道是极为重要的设施,在该地区和欧盟的能源安全中发挥着重要作用。
格鲁吉亚外交部负责人说。
Трубопровод Баку-Тбилиси-Джейхан, носящий имя Гейдара Алиева, используется для поставок каспийской нефти к терминалам турецкого порта Джейхан на Средиземном море.以盖达尔·阿里耶夫(Heydar Aliyev)命名的巴库-第比利斯-杰伊汉(Baku-Tbilisi-Ceyhan)管道用于向地中海上的土耳其杰伊汉港口的码头供应里海石油。 Его оператором является компания BP.它由BP经营。
В дальнейшем трубопровод планируют продлить до каспийского побережья Казахстана.将来,该管道计划扩展到哈萨克斯坦的里海海岸。 Сейчас по нему перекачивают не только азербайджанскую нефть, но также казахстанскую и туркменскую.现在,不仅泵送了阿塞拜疆的石油,哈萨克斯坦和土库曼的石油也通过了。
Баку-Тбилиси-Джейхан является первым в СНГ нефтепроводом, проложенным в обход России, в создании которого активно участвовали Соединенные Штаты и Великобритания.巴库-第比利斯-杰伊汉(Baku-Tbilisi-Ceyhan)是独联体中绕过俄罗斯的第一条输油管道,美国和英国积极参与了这一活动。 Эти страны лоббировали и финансировали проект.这些国家游说并资助了该项目。
据多位专家称,管道启动后,俄罗斯每年的经济损失约为200亿美元。
- BP,wikipedia.org/ by mario
信息