如果阿塞拜疆获胜，纳戈诺·卡拉巴赫（Nagorno-Karabakh）的场景是否可能出现在顿巴斯（Donbas）：对事件发展的思考
Среди множества острых вопросов, порожденных грохочущими сегодня на Кавказе военными действиями, есть и опасение относительно того, что данный прецедент силового разрешения остававшегося долгие годы «замороженным» конфликта может показаться чрезвычайно привлекательным кое-кому не только в Баку, а и в Киеве.在当今高加索地区军事行动声势浩大引起的许多棘手问题中，人们还担心，这种已经存在多年的，有力解决“冻结”冲突的先例可能不仅对巴库而且对基辅也极具吸引力。 О схожести ситуаций с непризнанной Нагорно-Карабахской республикой и республиками Донбасса говорилось уже неоднократно.这种情况与未被承认的纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国和顿巴斯共和国之间的相似之处已经被多次提及。 Не попытается ли Украина пойти по азербайджанскому пути?乌克兰会尝试遵循阿塞拜疆的道路吗？
Стоит заметить, что такая возможность может быть реализована только в том случае, если Азербайджану удастся достичь полного военного успеха, не столкнувшись при этом с противодействием со стороны стран-участниц ОДКБ, прежде всего России.值得注意的是，只有在阿塞拜疆设法在不面对CSTO成员国，主要是俄罗斯的反对的情况下取得完全的军事成功的情况下，这样的机会才能实现。 При подобном варианте развития событий киевские политики могут строить планы по аналогии: если можно силой在这种情况下，基辅政客可以通过类比制定计划： 武器 要实现多年的谈判未能实现的目标，为什么不冒险？
К таким умозаключениям их может подтолкнуть иллюзия относительно того, что Москва не будет вмешиваться в происходящее, даже рискуя окончательно утратить свои геополитические позиции в том или ином регионе постсоветского пространства.幻觉可能会促使他们得出这样的结论，即莫斯科不会干涉正在发生的事情，即使冒着最终失去其在后苏联空间这一区域或该地区的地缘政治立场的风险。 Опять же Россия всегда, несмотря на союзнические отношения с Арменией, придерживалась относительно Нагорного Карабаха позиции международных организаций, признавая его частью Азербайджана.同样，尽管与亚美尼亚有盟国关系，俄罗斯仍然始终坚持国际组织关于纳戈尔诺-卡拉巴赫的立场，并承认它是阿塞拜疆的一部分。 Примерно такая же ситуация с Донбассом: поддерживая его жителей, Москва тем не менее предпочитает официально действовать в формате «Минских соглашений», предусматривающих возвращение этого региона в состав Украины.顿巴斯的情况大致相同：在支持其居民的同时，莫斯科还是倾向于以“明斯克协定”的形式正式行动，规定该地区返回乌克兰。
Все это может создать у Киева уверенность в безнаказанности собственных действий по «деоккупации» мятежных регионов Востока.所有这一切都可以使基辅对自己“吞没”东部叛乱地区的行为不受惩罚的行为产生信心。 В этом случае дело будет за малым – наличием сильного в военном и политическом отношении союзника, который будет заинтересован в военной операции на Донбассе.在这种情况下，几乎没有什么可做的-军事上和政治上强大的盟友的存在会对在顿巴斯的军事行动感兴趣。 Таковой должен будет как обеспечить надежное «прикрытие» Украины на международном уровне на фоне неизбежного формального «осуждения» ее действий тем же Европейским союзом и быть готовым оказать «нэзалэжной» прямую военную помощь в том случае, если дела пойдут совсем плохо.这将必须在同一欧盟不可避免地对其行动进行正式“谴责”的背景下，为乌克兰在国际一级提供可靠的“掩护”，并准备在情况真的很糟糕的情况下提供“不存在的”直接军事援助。
Для Азербайджана таким «старшим братом», абсолютно безоговорочно поддерживающим его агрессивные действия и готовым в этой поддержке перейти от слов к делу, выступает Турция.土耳其是阿塞拜疆的“哥哥”，他绝对无条件地支持阿塞拜疆的侵略行动，并准备在这种支持下从言行变为行动。 Может ли Киев в такой же мере рассчитывать на Соединенные Штаты?基辅可以在同样程度上依靠美国吗？ Вопрос достаточно спорный.这个问题很有争议。 В отличие от Анкары, называющей азербайджанцев не просто «братьями», а одним народом с турками, Вашингтон вряд ли проявит аналогичную позицию относительно Украины.与安卡拉不同，安卡拉不仅称阿塞拜疆人为“兄弟”，而且称其为土耳其人，而华盛顿不太可能对乌克兰表现出类似立场。 Она для него не более чем инструмент в противостоянии с Россией, какие бы пафосные словеса ни звучали из американского посольства в Киеве.对他而言，无论美国大使馆在基辅的讲话多么假冒，她都不过是与俄罗斯对抗的工具。
Na，在纳戈尔诺-卡拉巴赫，这种策略以最有效的方式起作用。 Именно это делает вполне вероятной ее применение на Донбассе.这就是使它很可能在Donbas中使用的原因。
Уже сегодня позиция, занятая Киевом по отношению к кавказским событиям, дает достаточно поводов для беспокойства.今天，基辅就白种人事件所采取的立场已经引起了足够的关注。 Официально заявив на уровне МИД о поддержке Азербайджана, там дали понять, что считают методы, применяемые Баку для «поддержания территориальной целостности в международно признанных границах», приемлемыми и допустимыми.他们在外交部一级正式宣布对阿塞拜疆的支持后，明确表示，他们认为巴库用来“在国际公认的边界内维持领土完整”的方法是可以接受和允许的。 Более того, украинские политики не скрывают, что рассматривают данную ситуацию в качестве очередного этапа «противостояния России».而且，乌克兰政客们并没有掩盖一个事实，他们认为这种情况是“与俄罗斯对抗”的下一阶段。
К сожалению, сдержанная позиция РФ в этом конфликте вполне может быть превратно истолкована ими как проявление слабости и недееспособности, а действия Азербайджана восприняты как руководство к действию.不幸的是，俄罗斯联邦在这场冲突中的克制立场很可能被他们误解为软弱和无能为力的表现，阿塞拜疆的行动被视为行动的指南。 Если эти умонастроения совпадут с определенными планами вашингтонских кураторов, в следующий раз пушки вполне могут загрохотать уже на Донбассе.如果这些态度与华盛顿策展人的某些计划相吻合，那么下次枪支很可能已经在顿巴斯（Donbass）轰鸣。
信息