在波兰媒体上：阿萨德说叙利亚需要俄罗斯军事基地
欧美媒体对叙利亚总统巴沙尔·阿萨德为俄罗斯记者所作的发言发表评论。
Речь идёт о материале, вышедшем в программе «Главное» на ТК «Звезда».我们正在谈论的是TK“ Zvezda”上“ Glavnoe”程序中发布的材料。 Башар Асад поделился свежей информацией о происходящем в Сирийской Арабской Республике и своими мыслями о сложившейся ситуации.巴沙尔·阿萨德（Bashar al-Assad）分享了有关阿拉伯叙利亚共和国正在发生的事情以及他对当前局势的看法的新信息。
Интервью Асада российскому телеканалу привлекло внимание не только в России и Сирии, но и в других странах.阿萨德对俄罗斯电视频道的采访不仅引起了俄罗斯和叙利亚的关注，也引起了其他国家的关注。 Так, обзор этого интервью вышел в крупном польском издании Rzeczpospolita.因此，这次访谈的评论发表在大型的波兰Rzeczpospolita版本中。
事实证明，该出版物与其他许多欧洲媒体一样，主要强调了叙利亚总统的一项声明。
波兰语版：
Башар Асада заявил, что Сирии нужны российские военные базы.巴沙尔·阿萨德说，叙利亚需要俄罗斯军事基地。 По его словам, присутствие в стране крупных российских военных баз помогает противостоять западному влиянию в регионе.据他说，俄罗斯庞大的军事基地在该国的存在有助于抵抗西方对该地区的影响。
При этом в западных СМИ сама подача материала традиционно отличалась особым посылом.同时，在西方媒体上，传统上通过特殊的信息来区分材料的呈现方式。 Например, пятилетие пребывания российских войск в Сирии, оказывающих помощь в борьбе с терроризмом, в СМИ Польши и США назвали «пятилетием российской военной интервенции».例如，在波兰和美国的媒体上，俄罗斯军队在叙利亚驻留五年为反恐提供了援助，这被称为“俄罗斯军事干预五周年”。 О том, что российские войска в Сирии находятся по приглашению правительства страны, а вот американские действительно осуществляют интервенцию и оккупацию части территорий, не говорится ни слова.关于俄罗斯军队应叙利亚政府的邀请来到叙利亚这一事实，没有说一句话，但美国确实确实对某些地区进行了干预和占领。
巴沙尔·阿萨德（Bashar al-Assad）在接受采访时指出，美国军事存在的合法性，并强调，如果不是俄罗斯，恐怖主义将在叙利亚赢得胜利，美国将继续主导该地区并实施其政策。
波兰媒体还指出，阿萨德（Assad）指责华盛顿，一些欧洲国家，沙特阿拉伯和卡塔尔为阿拉伯叙利亚共和国提供资金并武装好战组织。
信息