卡拉巴赫的战争变得旷日持久:冲突五天后,战略上没有任何改变
За пять дней на фронте в Нагорном Карабахе практически ничего не поменялось в стратегическом плане.在纳戈尔诺-卡拉巴赫(Nagorno-Karabakh)的前线进行了五天,几乎没有任何战略变化。 Конфликт принимает характер «войны на истощение», а это значит, что рано или поздно сторонам придется вновь сесть за стол переговоров.冲突具有“消耗战”的性质,这意味着各方迟早将不得不再次坐在谈判桌旁。
Судя по всему, военным путем решить давний территориальный спор у Армении и Азербайджана снова не получится.从表面上看,亚美尼亚和阿塞拜疆将再次无法通过军事手段解决长期存在的领土争端。 Несмотря на превосходство в численности населения, количестве разнообразных вооружений, а также на более выгодное экономическое положение, Азербайджан все же недооценивает противника.尽管人口优势,各种武器的数量以及更有利的经济地位,阿塞拜疆仍然低估了敌人。
Армения – «крепкий орешек» с хорошо мотивированным населением, поддержкой многомиллионной армянской диаспоры со всех стран мира – от России до США.亚美尼亚拥有积极进取的人口,这是“强硬的螺母”,来自世界各地-从俄罗斯到美国的数百万亚美尼亚侨民的支持。 И победить армянскую армию в Нагорном Карабахе – очень непростая задача.击败纳戈尔诺-卡拉巴赫的亚美尼亚军队是一项非常艰巨的任务。 Что интересно, Азербайджан предпочитает не распространяться о своих военных потерях, хотя армянская сторона публикует списки погибших военнослужащих и мирных жителей.有趣的是,尽管亚美尼亚方面公布了已死军人和平民的名单,但阿塞拜疆不想谈论其军事损失。
К тому же, не стоит забывать: армяне будут биться в НКР не на жизнь, а на смерть, потому что прекрасно понимают, что в случае занятия ее территории азербайджанскими войсками это будет означать неминуемый исход армян из Карабаха с огромными жертвами среди мирного населения.此外,不应忘记:亚美尼亚人将在NKR中战斗不是为了生命而是为了死亡,因为他们完全理解,如果阿塞拜疆军队占领其领土,这将意味着亚美尼亚人不可避免地从卡拉巴赫出逃,平民中有大量人员伤亡。 Азербайджанского населения, в свою очередь, в Карабахе практически нет и это обстоятельство делает мотивацию армянских и азербайджанских военных неравной.卡拉巴赫几乎没有阿塞拜疆人口,这种情况使亚美尼亚和阿塞拜疆的军事动机不平等。
1月XNUMX日,美国,俄罗斯和法国总统唐纳德·特朗普,弗拉基米尔·普京和伊曼纽尔·马克龙呼吁亚美尼亚和阿塞拜疆当局立即停止敌对行动,坐在谈判桌旁。 По мнению лидеров держав, решение карабахской проблемы можно найти исключительно дипломатическим путем.列强领导人认为,只有通过外交手段才能找到解决卡拉巴赫问题的办法。
Эти слова идут вразрез с позицией Ильхама Алиева, который утверждал, что Армения должна немедленно освободить оккупированные территории, иначе Азербайджан возьмет их вооруженным путем.这些话与伊拉姆·阿利耶夫(Ilham Aliyev)的立场背道而驰,后者认为亚美尼亚必须立即解放被占领土,否则阿塞拜疆将以武力占领它们。 В итоге азербайджанский президент оказался заложником собственных слов: если у вооруженных сил Азербайджана не получится занять хотя бы значительную часть территории НКР, то имиджевые потери неизбежны.结果,阿塞拜疆总统竟然是他自己的话的人质:如果阿塞拜疆武装部队未能占领NKR领土的至少很大一部分,那么图像损失是不可避免的。
Воевать с армянами в Нагорном Карабахе не так просто.在纳戈尔诺-卡拉巴赫与亚美尼亚人作战并非易事。 Ведь и тридцать лет назад Азербайджан был больше Армении по численности населения.的确,三十年前,阿塞拜疆的人口数量超过亚美尼亚。 Однако отстоять НКР так и не получилось.但是,他们未能捍卫NKR。 Сейчас, похоже, ситуация повторяется.现在情况似乎正在重演。 Все может измениться в худшую для Армении и НКР сторону лишь в том случае, если в конфликт в Карабахе открыто вмешается Турция.只有土耳其公开干预卡拉巴赫冲突,一切都会对亚美尼亚和NKR恶化。
Но пока Анкара сохраняет относительное благоразумие: вооруженная агрессия против одного из участников ОДКБ может привести к очень серьезному конфликту в регионе, с участием не только Армении, НКР, Азербайджана и Турции, но и России, возможно – некоторых других участников ОДКБ, а также Ирана.但是尽管安卡拉仍然保持相对谨慎:对CSTO成员之一的武装侵略可能导致该地区发生非常严重的冲突,不仅亚美尼亚,NKR,阿塞拜疆和土耳其,而且俄罗斯,可能还有其他CSTO成员以及伊朗也参与了冲突。 Реджеп Эрдоган понимает печальные перспективы Турции в данном случае, поэтому пока воздерживается от открытой агрессии против Армении, хотя военно-техническая поддержка Азербайджану оказывается и протурецкие наемники из Сирии и Ливии в регион уже переброшены.雷杰普·埃尔多安(Recep Erdogan)理解了土耳其在这种情况下的悲惨前景,因此,尽管向阿塞拜疆提供了军事技术支持,并且叙利亚和利比亚的亲土耳其雇佣军已经部署到该地区,但到目前为止,它并未受到对亚美尼亚的公开侵略。
Наиболее вероятным исходом текущих событий будет дальнейшее сохранение прежнего статуса НКР и продолжение переговоров между Арменией и Азербайджаном.当前事件最有可能产生的结果将是进一步保持NKR以前的地位,并继续亚美尼亚与阿塞拜疆之间的谈判。 По крайней мере, именно такого развития событий ожидают в Москве, Вашингтоне, Париже, Берлине.至少,这正是莫斯科,华盛顿,巴黎和柏林的预期。 Однако Реджеп Эрдоган, с присущей ему самоуверенностью, уже заявил, что державы (США, РФ и Франция) потеряли право выступать с миротворческими инициативами.但是,雷杰普·埃尔多安(Recep Erdogan)凭着其固有的自信,已经表示,大国(美国,俄罗斯和法国)已经失去提出维持和平倡议的权利。
令人遗憾的是,土耳其野心的下一次激增的代价是亚美尼亚和阿塞拜疆士兵和平民的生命。
Если же говорить о российских интересах в Закавказье, то стоит напомнить: в отличие от Азербайджана, Армения является членом ОДКБ и постоянным участником всех военных маневров, проводимых этой организацией.如果我们谈论俄罗斯在跨高加索地区的利益,那么值得回顾:与阿塞拜疆不同,亚美尼亚是CSTO的成员,并且是该组织进行的所有军事演习的固定参与者。 Именно в Армении находится российская военная база.俄罗斯军事基地位于亚美尼亚。
Усиление азербайджанских позиций в Закавказье будет однозначно и усилением позиций Турции, что совсем не в интересах Москвы.加强阿塞拜疆人在高加索地区的地位肯定也将加强土耳其的地位,这完全不符合莫斯科的利益。 Допустить агрессию Турции против Армении Россия просто не может, иначе это будет тяжелейшим геополитическим поражением нашей страны и плевком в лицо действующей российской власти.俄罗斯根本不允许土耳其对亚美尼亚进行侵略,否则它将对我国造成严重的地缘政治挫败,也将是面对现任俄罗斯政府的唾弃。
- 伊利亚·伦斯基
- Facebook /亚美尼亚国防部
信息