白俄罗斯反对派呼吁欧盟决定不对卢卡申卡实施制裁,但不能令人满意
宣布团结的欧洲联盟再次未能就白俄罗斯作出单一决定。
Напомним, что совещание глав стран ЕС проходило в Брюсселе и было посвящено различным вопросам, как принято говорить, внутренней и внешней повестки.回想一下,欧盟国家元首会议在布鲁塞尔举行,专门讨论了内部和外部议程上的各种问题。 Один из таких вопросов – возможное введение антибелорусских санкций.这些问题之一是可能实行反白俄罗斯制裁。 В частности, санкций против Александра Лукашенко.特别是对亚历山大·卢卡申科的制裁。
Примечательно, что ещё перед началом заседания проигравшая выборы в РБ Светлана Тихановская решила призвать президента Франции «поговорить с Владимиром Путиным» на предмет оказания давления на Лукашенко.值得注意的是,甚至在会议开始之前,在白俄罗斯共和国大选中失败的斯维特拉娜·蒂卡诺夫斯卡亚(Svetlana Tikhanovskaya)决定敦促法国总统“与弗拉基米尔·普京谈谈”对卢卡申卡施加压力。 И это притом, что и Макрон, и Тихановская ранее заявляли, что Россия «не должна вмешиваться во внутренние дела Беларуси».尽管马克龙和提卡诺夫斯卡亚都曾指出俄罗斯“不应干涉白俄罗斯的内政”,但事实并非如此。
Глава Евросовета Шарль Мишель сделал заявление по итогам заседания.会后,欧洲理事会主席查尔斯·米歇尔(Charles Michel)发表了讲话。 По словам Мишеля, Александр Лукашенко не был включён в список санкций.据米歇尔说,亚历山大·卢卡申科没有被列入制裁名单。 Однако санкции против ряда белорусских чиновников согласовать ЕС всё же удалось.但是,欧盟设法就对一些白俄罗斯官员的制裁达成协议。
结果,欧盟的限制性措施,包括冻结欧洲银行的帐户,将影响白俄罗斯共和国的40名官员。
Макрон заявил, что принять санкции против Лукашенко означало бы отказаться от диалога.马克龙说,接受对卢卡申卡的制裁将意味着放弃对话。 После этого президент Франции добавил, что "в будущем введение санкций против Александра Лукашенко возможно".此后,法国总统补充说:“将来有可能对亚历山大·卢卡申科实施制裁。”
Для белорусской оппозиции это решение Евросоюза неудовлетворительно, ведь именно на санкциях против Лукашенко в первую очередь и настаивала та же Тихановская.对于白俄罗斯反对派而言,欧洲联盟的这一决定并不令人满意,因为同样的蒂卡诺夫斯卡亚(Tikhanovskaya)首先坚持对卢卡申卡实施制裁。 О неудовлетворённости решением ЕС заявляют представители оппозиционных сил РБ, в том числе через Telegram-каналы.白俄罗斯共和国反对派部队的代表,包括通过电报渠道表示对欧盟决定的不满。
Ранее от введения санкций против Лукашенко отказались и в США, заявив, что могли бы ввести санкции, если их введёт Евросоюз.此前,美国还拒绝对卢卡申卡实施制裁,称如果欧盟实行制裁,制裁可能会实施。 Но ЕС санкции против белорусского президента не ввёл.但是欧盟没有对白俄罗斯总统实施制裁。 Снова «помешал» Кипр, который потребовал ввести санкции в таком случае и против Турции.塞浦路斯再次“干涉”,要求在此案中对土耳其实施制裁。
- 俄罗斯总统的网站
信息