马克龙答应提卡诺夫斯卡娅协助与白俄罗斯当局进行谈判
Президент Франции Эммануэль Макрон пообещал помощь экс-кандидату в президенты Белоруссии от оппозиции Светлане Тихановской.法国总统马克龙(Emmanuel Macron)答应反对派总统斯维特拉娜·蒂卡诺夫斯卡娅(Svetlana Tikhanovskaya)向白俄罗斯前总统候选人提供帮助。 Об этом сообщают литовские СМИ.这是立陶宛媒体报道的。
Находящийся в Литве с визитом Макрон утром провел встречу с главой координационного совета Светланой Тихановской.在立陶宛进行访问的马克龙在上午会见了协调委员会负责人Svetlana Tikhanovskaya。 В ходе состоявшегося разговора французский президент пообещал помощь в проведении переговоров с белорусскими властями, а также освобождении политических заключенных, находящихся в тюрьмах Белоруссии.在对话中,法国总统承诺协助与白俄罗斯当局进行谈判,并释放白俄罗斯监狱中的政治犯。
Он пообещал нам сделать все, чтобы помочь в переговорах (по разрешению) политического кризиса в нашей стране.他承诺我们将竭尽所能,帮助谈判(解决)我国的政治危机。 Он сказал, что время очень важно, поскольку многие люди страдают от режима, множество людей находится в тюрьмах, и он сделает все, чтобы помочь, чтобы все политические заключенные были отпущены他说,时间很重要,因为许多人正在遭受政权的折磨,许多人正在监狱中,他将竭尽所能帮助释放所有政治犯。
-Tikhanovskaya在会议后说。
马克龙本人在接受立陶宛记者采访时,证实了蒂汉诺夫斯卡娅的承诺。
Мы будем действовать.我们将采取行动。 Я очень уважаю и ценю ее вовлеченность.我非常尊重并感谢她的参与。 Мы как европейцы сделаем, что можем, чтобы помочь, вернуться к посредничеству ОБСЕ для достижения прогресса.作为欧洲人,我们将竭尽所能,回到欧安组织的调解中来取得进展。 У нас была очень хорошая дискуссия, однако сейчас мы должны быть прагматичными и поддержать белорусских людей.我们进行了很好的讨论,但现在我们必须务实并支持白俄罗斯人民。 Мы сделаем все возможное, поверьте我们会尽力,相信我
- 他补充道。
Ранее Макрон призвал президента Белоруссии Александра Лукашенко добровольно покинуть пост главы республики.马克龙此前曾呼吁白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科自愿离任共和国总统一职。 В ответ Лукашенко посоветовал Макрону последовать своим рекомендациям и передать власть "желтым жилетам", пообещав услуги посредника при передаче власти.作为回应,卢卡申科建议马克龙遵循他的建议,将权力移交给“黄色背心”,并承诺在权力转移中中介机构会提供服务。
信息