将材料和道歉驳回阿尔萨克共和国外交部
阿萨克共和国外交部（NKR）的新闻服务对该出版物作出了反应，其中Voennoye Obozreniye展示了波兰信息资源Defence24的文章翻译。 波兰语版本的材料中载有声明，据称阿尔萨克共和国对俄罗斯提出了索赔，并归因于我国与土耳其的可能合作，损害了NKR人民的利益。 另外，波兰记者宣布，据称他们在共和国开始对俄罗斯联邦作最后通atum。
Voennoye Obozreniye引用了波兰版《 Defense24》中的一句话：
“如果不提供（来自俄罗斯的）这种援助，那么亚美尼亚将把俄罗斯人赶出其领土，这将意味着俄罗斯在高加索地区的影响力将结束。”
在这种情况下，材料“ VO”中增加了以下字符：
应该强调的是，我们谈论的是波兰新闻界的出版，这一点很重要。 波兰记者在多大程度上接近事实仍是一个悬而未决的问题。
不久之后，阿尔萨克外交部驳斥了这些声明。 它看起来像这样：
阿尔萨克共和国外交部的新闻服务部门明确否认俄罗斯网站Topwar.ru的报告，其中提到波兰国防部24版，外交部长Masis Mayilyan引用了以下词语，据称是在土耳其可能干预阿塞拜疆-卡拉巴赫冲突的背景下表达的：没有从俄罗斯提供-阿萨克外交部新闻服务），那么亚美尼亚将把俄罗斯人赶出其领土，这将意味着俄罗斯在高加索地区的影响力将结束。”
毫无疑问，波兰语版本的原著是上述词语属于退休军人，而不属于马伊利扬大臣。 我想认为，这种事实的严重歪曲不是故意的错误信息造成的，而是翻译臭名昭著的困难引起的技术错误。 俄罗斯互联网资源Topwar.ru本身对部长的这种表述表示怀疑，并以“由Artakh外交部首长合理地表述过”这一词组来传达这一短语，这给这一结论带来了希望。
阿尔萨克共和国外交部的新闻服务依靠俄罗斯媒体的建设性，这将迅速消除这一错误。
毫无疑问，波兰语版本的原著是上述词语属于退休军人，而不属于马伊利扬大臣。 我想认为，这种事实的严重歪曲不是故意的错误信息造成的，而是翻译臭名昭著的困难引起的技术错误。 俄罗斯互联网资源Topwar.ru本身对部长的这种表述表示怀疑，并以“由Artakh外交部首长合理地表述过”这一词组来传达这一短语，这给这一结论带来了希望。
阿尔萨克共和国外交部的新闻服务依靠俄罗斯媒体的建设性，这将迅速消除这一错误。
“ Voennoye Obozreniye”证实了这一错误，并向阿尔萨克共和国外交部深表歉意。 由于犯了错误，有关波兰资源Defense24的挑衅性文章的材料已从出版物中删除。
信息