军事评论

“海军上将”一词的起源:来自海军术语的历史

20

海军“海军上将”军衔的词源似乎早就被骨头弄清楚并分解了。 因此,毫无疑问,讨论也不会成为主题。 然而,我们所有人都知道并熟悉的关于这个词的起源的争论不会停止。


在绝大多数解释性和术语词典中,主要的内容是对标题的阿拉伯根源的陈述,这是十二世纪左右军事水手的最高水平。 他们说,这里的一切都很简单:当地酋长称他们的指挥官 小花 除了amīral-baḥr,“amӣral-bahr”。 “埃米尔”(或“埃米尔”)-王子,领主,统治者。 大海是可以理解的“巴尔”,它甚至以中东最富油的国家之一的名义存在。 因此,事实证明它是“海上王子”或“海洋大师”。

好吧,甚至后来,喜欢这个词的荷兰人也把它捡起来并以自己的方式转变,变成了admiraal。 法国人采用了海军上将,海军上将。

彼得大帝认为,彼得大帝将头衔带给了俄罗斯母亲,彼得以荷兰的方式建造了舰队,因此从那里得到了所有术语。 似乎一切都非常清楚,没有什么可争论的。 但是,您不应该急于得出最后结论。

“海军上将”一词起源的替代版本


像往常一样,有些人在这种情况下开始构建替代版本,而又不想成为酋长和酋长国的首要地位。 原则上,他们的某些论点听起来合乎逻辑。 例如,这是:哪些人是古代经验最丰富的水手? 希腊人? 让他们寻找“海军上将的根源”! 想象一下,他们发现:aλμυρός“ admiros”-希腊语中“咸”的发音。 但是,如果没有咸海浪,什么才是真正的海军上将呢? 调调。 顺便说一句,同名城市废墟位于阳光明媚的海拉斯。 从编年史来看,这座城市仅因其港口和小花车而闻名。

其他狂热者试图争辩说,领导强大而强大的海军的人的名字只能在罗马帝国诞生。 实际上,“海军上将”只不过是误导的拉丁语“ admirabilis”(“ admirabilis”),即“奇妙”,“令人愉悦”,“惊人的想象力”。 这个版本的支持者基于这样一个事实,即罗马人(特别是接近帝国的衰落)倾向于富丽堂皇和豪华,他们的海军“司令”打扮得如此华丽和华丽,以至于他们真的可以使想象力惊奇-至少凭借其镀金的盔甲和光彩夺目苏丹戴头盔。

但是,那些提请注意阿拉伯和欧洲古代文本中非常有趣的细节的研究人员的研究也许值得更多关注。 例如,在XNUMX世纪的一份西班牙文件中,我们遇到了“ almiraje de la mar”。 那是……“海军上将”! 原来有土地吗? 著名的《罗兰之歌》中提到“斯里·特拉米斯特·里·阿米拉尔兹·加拉菲斯”-“加拉菲亚海军上将”的文字让人对此深思。 Halafia是当前叙利亚城市阿勒颇的古称。 事实证明,“海军上将”一词最初是否还没有与海洋联系在一起?

与此非常相似。 另一个证明-XNUMX世纪分配给威廉·德·莱本的英格兰未来的“海洋女主人”的第一位海军上将的头衔是:“罗梅·德·罗伊·安格勒特海军上将”。 同样,我们直接看到该等级与船队和海上有关。

可以说,与事实最接近的事实是,我们从一开始就谈论的术语仅表示“埃米尔”,即大型军事力量的总司令。 我们所熟悉的“海军上将”很可能确实起源于阿拉伯语,但“amīral-ālī”这个名字的意思是“最高埃米尔”。 好吧,后来船上传来了海军的声音,但是,这并不能以任何方式削弱所有获得此称号的军事水手的敬畏与尊敬。
作者:
使用的照片:
维基百科/ F.F. Ushakov的肖像(国家冬宫博物馆)
20 评论
信息
亲爱的读者,您必须对出版物发表评论 注册。

Ужезарегистрированы? 登录

  1. HLC-NSvD
    HLC-NSvD 9 June 2020 07:57
    +11
    老人海因莱因(Heinlein)想起了乔托(Chato)。他在他的一部小说中有这样一句话-“……谁写了《伊利亚特》?关于是荷马还是同名的另一个希腊人有争议。”这个人知道如何捡起来。
    1. 李大爷
      李大爷 9 June 2020 08:02
      +4
      检查过了! hi 也许不是荷马,或者不是希腊人.....
      1. HLC-NSvD
        HLC-NSvD 9 June 2020 08:10
        +2
        也许不是荷马,或者不是希腊人
        几个世纪的黑暗深度和其中的光是罕见的..
        1. alebor
          alebor 9 June 2020 09:20
          +6
          顺便说一下,关于希腊人。 本文中给出的“aλμυρός”一词在古希腊语中发音为“ almyros”,在现代希腊语中发音为“ almiros”,但不是“ admiros”。 (单词“ lambda”中的第二个字母是-l,而不是“ delta” -d)。
        2. 范xnumx
          范xnumx 9 June 2020 11:22
          +4
          从荣耀之路的角度来看,海因莱恩给我留下了另一句话,我当然不记得逐字记录,而是这样的:
          “服役六个月后,我被提升为下士。在服役的两年中,我被晋升为七次。
          微笑
    2. Bersaglieri
      Bersaglieri 9 June 2020 17:31
      +3
      海因莱因(Heinlein)通常是一位有远见的人(写于1940年)-“ ..堪萨斯城的火箭拥挤不堪。我不得不坐在另一位三十多岁的壮汉乘客旁边。我们互相看着,然后每个人都做自己的生意。我提名了桌子上的东西开始整理过去几天在辛辛那提(Cincinnati)积累的订单和其他文件。邻居向后靠在座位上,在沙龙前面的屏幕上看电视电影。
      他将我推到一边,当我转身时,他将手指指向屏幕。 可见一个挤满了人的广场。 人们逃到了巨大的庙宇的台阶上,先知的旗帜和主教的三角旗在其上飘扬。 第一波人潮在寺庙的较低台阶上爆发。
      一个神殿警卫排从侧门中跑出,并迅速将喷火器三脚架安装在楼梯的顶部。 然后,用另外一台显然是安装在庙宇屋顶上的相机拍摄了该场景,因为我们看到袭击者的脸朝着我们的方向。
      随之而来的事情使我为最近穿着的制服感到羞耻。 为了延长人们的折磨时间,警卫将喷火器对准了腿上。 人们跌倒在广场上痛苦折磨。 我看着光线照在一个手牵着手的男人和一个女孩的腿上。 他们流血了,但是男孩发现了爬到女孩身上并伸出她的脸的力量。 相机离开了它们,移至总体平面图上。
      我拿起挂在椅子后面的耳机,听到:“ ...明尼苏达州的阿波利斯。这座城市处于地方政府的控制之下,不需要增援。詹宁主教宣布戒严。撒旦的特工被包围。逮捕行动正在进行中。秩序被恢复。这座城市被转移到禁食和祷告明尼苏达州的犹太人隔离区将关闭,所有男孩都将被转移到怀俄明州和蒙大拿州的保留地,以防止进一步的爆发,这可能是对任何敢于违抗先知神圣权威的人的警告。
      ..“
  2. 帆船
    帆船 9 June 2020 09:17
    +6
    吉卜林回忆起我的一首诗:
    “敬佩...”- 佩服
    我不会说根,而是辅音。
    欣赏,呼吸,生活在广阔的道路上-
    我可以说无济于事,但我不能辞职。
    1. Bersaglieri
      Bersaglieri 9 June 2020 17:32
      +1
      承担白人的重担
      派出最好的你们-
      去绑你的儿子流亡
      为您的俘虏服务;
      在沉重的安全带中等待
      在扑朔迷离的民间和野外
      您的新手,闷闷不乐的人民,
      半魔鬼半孩子。

      承担白人的重担
      耐心地遵守,
      掩盖恐怖的威胁
      并检查骄傲的表现;
      通过公开演讲和简单发言,
      一百次变得平淡。
      为了谋取他人利益
      和工作他人的收益。

      承担白人的重担
      野蛮的和平战争-
      填饱饥荒之口
      并且请停止疾病。
      当你的目标是最近的
      别人寻求的结局,
      看懒惰和异教徒愚蠢
      使所有的希望变为现实。

      承担白人的重担
      没有国王的扯淡统治,
      但是农奴和清扫者的辛劳
      普通事物的故事。
      您不得进入的港口,
      你们所走的路,
      去让他们过你的生活,
      并用死人标记他们!

      承担白人的重担
      并获得他的旧奖励:
      你们这些更好的责任
      那些守卫的仇恨-
      主持人的呐喊幽默
      (啊,慢慢来!)朝着光明:-
      “为什么把我们从奴役中解救出来,
      我们热爱的埃及之夜?”

      承担白人的重担
      你们不敢屈服于……
      也不要对自由大喊大叫
      掩饰你的疲倦;
      你们全都哭泣或耳语,
      你们离开或做的一切,
      沉默寡言的民族
      要称量你的神和你。

      承担白人的重担
      幼稚的日子过去了-
      淡淡的月桂树,
      简单,坦率的称赞。
      现在来,搜索您的男子气概
      在所有无奈的岁月中,
      充满了亲爱的智慧,
      同行的评判!
      1. 帆船
        帆船 9 June 2020 22:21
        +1
        哇! 好
        佩服
        印坚海洋树立了一个微笑
        如此,那么明亮,那么绽放蓝色;
        千里之外没有浪
        从螺丝上轻拍一下。
        船扫过了,一天结束了,
        号角抽烟玩了。
        夕阳下的“黑a”
        Lascar唱着:“哼唱吧!” [“我在寻找。”]

        敬佩
        为了让这个世界变得如此广阔-
        从来没有对我不利
        但是如果尝试的话,我不能掉线!

        我看到军士们在推quo,
        我“听到女人们笑着说”,
        我监视四分之一甲板
        歌唱家们走上了“狂欢之旅”。
        我回想过去的事情
        一个“倾斜的人”看起来像大海,
        直到所有拥挤的船
        除了我之外,没有一个人活着。

        我所看到的东西,
        在巴里克(Barrick),坎普(camp),也是“行动”
        我自己告诉他们
        一个人有时会怀疑它们是否真实;
        因为他们很奇怪-最可怕的奇怪-
        但是都一样,现在它们已经过去了,
        必须有很多“ eaop o”
        '如果我等待,我还会看到更多。

        哦,我来过书上,
        一个“常犯”
        一个“站在旁边的人”看着自己
        Be'avin“像个盛开的傻瓜”。
        我付出了寻找的代价,
        也从来没有想过我付出的代价,
        但是没有我的靴子坐在叮当
        全世界都造了Admirin。

        束手无策
        出现在海面上的''
        老亚丁,像个炉火炉
        多年没有人点燃了!
        我一开始就忽略了这一点,
        我走的路是“我走”
        一个过期的士兵
        六年来,“服务于”就是名字。

        她对我的女孩说:“哦,和我在一起!”
        我的母亲“让我去”乳房。
        他们从来没有写过,所以
        他们必须与其他人一起走了-
        剩下的我都看过了
        一个“找到一个”被称为“相伴”。
        我无法说出我的感受,
        因此,我唱了我的《 Evenin》歌曲:

        敬佩
        为了让这个世界变得如此广阔-
        从来没有对我不利
        但是如果尝试的话,我不能掉线!
  3. Undecim
    Undecim 9 June 2020 13:08
    +6
    海军“海军上将”军衔的词源似乎早就被骨头弄清楚并分解了。
    确实,已澄清和分解。 但是,宣传家Kharaluzhny也设法在篱笆栅栏上投下阴影并歪曲了词源。
    “海军上将”一词的词源确实可以追溯到阿拉伯语amīral-baḥr。 在中世纪的拉丁文文献中,阿拉伯语“ amir”的意思是“指挥官”,出现在XNUMX世纪,带有各种后缀,例如amiratus,admirandus和admirallus。
    具体而言,在十二世纪的诺曼征服期间,海军上将“海军上将”一词首次出现在西西里岛。 然后,热那亚人接过警棍,然后是法国人,西班牙人和葡萄牙人,到了XNUMX世纪,英语终于以海军上将的形式出现了。
    因此,有关罗马的替代版本会自动消失,但有关希腊人的信息通常会从手指中吸走。
    首先,aλμυρός不是“ admiros”,而是“ almiros”,其次,希腊海军将海军指挥官称为Navarh,这一点早已为人所知。
    此外,作者通常对陆军上将的选择大加指责。 如果得知他们的第一个海军上将是威廉·德·莱本,英国人会感到非常惊讶。
    第一位英国海军上将是理查德·露西爵士,第二位是托马斯·莫尔顿爵士,只有第三位是威廉·德·雷伯恩爵士,他以法语的法国海军上将·德·罗梅·德·罗伊·安格莱特尔获得了英王国王海的海军上将的称号-英国皇家海军上将。
    1. Kote Pan Kokhanka
      Kote Pan Kokhanka 9 June 2020 14:00
      +3
      向Victor Nikolaevich致以问候! 不要怀念有关海洋“指南针”和“伦巴”的系列文章! 有订单,有文章! las,不是一滴盐水,一个海洋灵魂和这些作品中开放空间的喧闹声! 我从以前关于“市场”的工作中了解到这一点!!! 老实说,读完真实的作品后,我很伤心,如果将它们堆成A.Shtentsel或苏联儿童悬垂体的书籍,那就更好了,这被称为“船舶,水手和海洋的先锋”! las,我不记得作者了! 因此,请谨慎而抱歉,不能提供任何信息!!!
      只是彼得罗夫斯基首批海军上将的名单就表明了这项工作! 而且,彼得从英国而不是荷兰那里获得了海衔制度!
      在我们的整个历史中,海军上将的队伍屡屡被废除,纠正和改变! 这不是一个字,因为至少值得一提的是苏联时期海军上将的知识回归。
      最后,土耳其语的“海军上将”头衔尚未公开! 而且她是继阿拉伯之后的基础之一!
      此致,Kote!
      附言 进行建设性批评的言论! 没有阴影,轻视作者! 我们将假设亚历山大很着急!
    2. 27091965i
      27091965i 9 June 2020 19:03
      0
      那是……“海军上将”! 原来有土地吗? 著名的《罗兰之歌》中提到“斯里·特拉米斯特·里·阿米拉尔兹·加拉菲斯”-“加拉菲亚海军上将”的文字让人对此有所思考。 Halafia是当前叙利亚城市阿勒颇的古称。 事实证明,“海军上将”一词最初是否还没有与海洋联系在一起?


      Quote:Undecim
      此外,作者通常对陆军上将的选择大加指责。


      不要为此怪罪作者,海军上将一词的起源有不同版本。 如果您采用的是英国大百科全书1562-1641年出版的亨利·斯佩尔曼(Henry Spelman,1768-1771)的版本,请阅读:

      “……。 它是从撒拉逊人(Saracens)以及圣战期间获得的,并在欧洲被采用,海军上将以阿拉伯语将海军上将化身为王子或首席统治者,并且通常是省市长的头衔。.....“

      这不是作者的“笑话”,而是在百科全书中发表的非常真实的事实。
      1. Undecim
        Undecim 9 June 2020 19:13
        +1
        阿拉伯语中没有“海军上将”一词。 绝对。 有一个词“阿米尔”-王子,王子,统治者。 这是头衔,不是军事级别。 因此,不存在陆上将。
        1. 27091965i
          27091965i 9 June 2020 20:22
          0
          Quote:Undecim
          阿拉伯语中没有“海军上将”一词。 完全没有


          在英格兰,这没有要求。

          ... 有一个词“阿米尔”-王子,王子,统治者。 这是头衔,而不是军事职位。


          再次给你。

          “……。 海军上将(欧洲术语) 阿拉伯语(“ amir”是阿拉伯语,是“ admiral”一词的来源) 代表王子或首席统治者,是省市长的通常头衔....
          1. Undecim
            Undecim 9 June 2020 21:26
            0
            再次,不是您而是我,而是您自己,请阅读注释并决定要向我证明的内容。
            1. 27091965i
              27091965i 9 June 2020 21:37
              0
              Quote:Undecim
              您想向我证明什么?


              为什么,要证明一些东西。 我对您对本文的评论发表了我的看法。
            2. 27091965i
              27091965i 10 June 2020 10:52
              0
              此外,作者通常对陆军上将的选择大加指责。


              例如,在XNUMX世纪的一份西班牙文件中,我们遇到了“ almiraje de la mar”。 那是……“海军上将”! 原来有土地吗? 著名的《罗兰之歌》中提到“斯里·特拉米斯特·里·阿米拉尔兹·加拉菲斯”-“加拉菲亚海军上将”的文字让人对此深思。 Halafia是当前叙利亚城市阿勒颇的古称。 事实证明,“海军上将”一词最初是否还没有与海洋联系在一起?


              防御者 hi
  4. Tuzik
    Tuzik 9 June 2020 13:11
    0
    对我来说,最合理的版本是罗马版本。
    “拉丁语admirabilis(“ admirabilis”),即“奇妙的”,“令人愉悦的”,“令人惊叹的” ...……罗马人可能如此丰富和宏伟地打扮了他们的海军“指挥官”,以至于他们真的可以发挥想象力-至少他的镀金盔甲的光彩夺目,苏丹在头盔上的光彩夺目。”
    另外,这些话可以被称为在战场上取得成功。 另外,海军上将一词中有所有字母,他们只是将其简化。
  5. ANB
    ANB 9 June 2020 23:31
    0
    上尉
    星际联盟
    Kaplay
    第3章
    第2章
    第1章
    海军上将
    :)
    古老的海军笑话。
  6. 罗马4912
    罗马4912 10 June 2020 23:03
    0
    在英语和西班牙语版本中,标题为“ sea”。 我们拥有:后海军上将,副海军上将,海军上将。