俄语日:一个思考后苏联时代伟大和强大问题的机会
6月260日,伟大的俄罗斯诗人A.S.的生日 俄罗斯普希金庆祝俄语日。 这个星球上有超过XNUMX亿的居民说俄语,它对世界文化的意义非常宝贵。 但是俄语今天也有问题,尤其是在前苏联共和国。
俄罗斯的俄语和政治影响
俄语在欧亚大陆的传播是在俄罗斯国家政治扩张之后进行的。 俄罗斯在伏尔加河地区以及乌拉尔,西伯利亚和远东,中亚和高加索地区都拥有广阔的领土,这导致俄语在整个欧亚大陆的大部分地区转变为真正的民族间交流语言。
但是,俄语也面临着许多障碍,包括那些受到外界积极刺激的障碍:西方和东方俄罗斯国家的敌人正确地看到了俄语的传播,加强了俄罗斯的政治影响力,并尽一切可能将整个地区从俄罗斯文化世界中``撕裂''。
苏联解体之后,出现了消除俄罗斯化的巨大机会。 随着前苏维埃共和国的地方民族主义精英开始竭尽所能,以消除语言上的“俄罗斯痕迹”,语言问题已具有更加敏锐的政治意义。 故事 他们的新状态。 当然,最重要的文化影响不是在纪念碑中,不是在街道和城市的名字中,而是在俄语的大量使用中。 几乎所有的前联盟共和国都走上了某种程度的反俄国化之路。
目前,除俄罗斯联邦外,仅在白俄罗斯(与白俄罗斯语一起)以及在部分公认的南奥塞梯共和国(与奥塞梯语一起),在未被认可的德涅斯特河沿岸的摩尔达维亚共和国(与摩尔达维亚共和国和俄罗斯一起)保留俄语的官方语言的正式地位。 (在乌克兰),顿涅茨克和卢甘斯克人民共和国(以及乌克兰语言)。 哈萨克斯坦,吉尔吉斯斯坦和阿布哈兹保留了俄语国家机构官方语言的地位,而塔吉克斯坦则保留了民族间交流语言的地位。
试图将自己从俄罗斯遗产中解脱出来
对于大多数后苏联共和国来说,拒绝使用俄语作为官方语言只是一回事-与俄罗斯文化和俄罗斯历史世界的逐渐分裂。 尤为引人注目的是试图在乌克兰放弃俄语,该国一半以上的人口在日常生活中说俄语。 但是中亚共和国的立场也很有趣。
例如,在乌兹别克斯坦,俄语现在只是其中一种外语,首先,国民福祉的重要部分包括在俄罗斯工作的移民工人的翻译,其次,俄语仍然是非乌兹别克族人口日常交流的真实语言。
对于乌兹别克斯坦,吉尔吉斯斯坦,塔吉克斯坦,阿塞拜疆,亚美尼亚和许多其他后苏联共和国的居民来说,俄语的熟练程度在很大程度上决定了俄罗斯的就业。 乌兹别克斯坦或塔吉克斯坦已经很少讲俄语的学校的声望如此之高绝非偶然:民族主义的煽动性并不能阻止当地精英将子女送给这些学校。
不幸的是,很长一段时间以来,俄罗斯政府一直无法解决俄罗斯境外的俄语问题。 即使到现在,尽管莫斯科采取了更为积极的外交政策,但后苏联时代的俄语仍在失去地位。 同一位Emomali Rahmon表现出对莫斯科的忠诚,为拒绝俄罗斯姓氏定下了基调。 最近,塔吉克斯坦议会下议院禁止在中间名称中使用俄罗斯后缀。 现在,他们将不会输入出生证明。 除特里民族主义外,此决定没有合乎逻辑的解释:例如,在俄罗斯,该国的非俄罗斯公民没有被迫俄语化姓氏或姓氏的结尾(例如,阿塞拜疆有多少个姓氏为“ -gly”或“ -kizi”)。
最大的问题是试图使本国语言拉丁化,放弃了俄语附带的西里尔字母。 结果,在乌兹别克斯坦,乌兹别克语现在以拉丁文和西里尔文版本存在,这使完全相同的乌兹别克青年人在学习它时完全感到困惑。
在曾经一度兄弟般的乌克兰,俄语的使用遇到了民族主义者同样强烈的反应。 此外,在乌克兰,对语言问题的态度更加专心,因为语言因素在乌克兰政治国家的建设中起着重要作用:有必要迫使``俄罗斯''乌克兰人放弃俄语,然后自我意识就会消失一到两代。
较温和版本的乌克兰情境迟早会在白俄罗斯开始运行。 现在,亚历山大·卢卡申科(Alexander Lukashenko)执政时,俄语仍保留第二种官方语言的地位,但是接下来会发生什么,特别是如果改变明斯克的政治载体? 毕竟,乌克兰轻易地忘记了该国的数千万说俄语的公民,顺便说一句,不仅俄罗斯人属于该国,而且乌克兰,希腊人,保加利亚人,犹太人,Ta人和其他人也属于该国,并发起了反对俄语的运动。 不幸的是,莫斯科对俄罗斯以外的俄语正在发生的事情的反应令人非常不满意。
信息