21月XNUMX日-俄罗斯军事翻译日


21月1929日,俄罗斯联邦武装部队庆祝“军事翻译日”。 假期的选择并非偶然。 XNUMX年的这一天,军事和海军事务副人民委员约瑟夫·恩什利赫特(Joseph Unshlikht)发布命令“为红军指挥官建立军人级“军事翻译”。


但是在俄罗斯,军事翻译家早于Unshlikht。 甚至在远古时代,称职和勤奋的“口译员”都曾是主权国家,当时翻译也被称为翻译者。 在任何时候,那些了解邻国语言的人都受到重视,他们既是我们国家的盟友又是反对者。

1885年,他们在俄罗斯外交部亚洲司开设了专门的军官培训课程,这是他们在俄罗斯首次有针对性地培训专业军事翻译。

今天,翻译,外国军队的俄罗斯和苏联军事教官以及国际使团的代表庆祝他们的职业假期。 每个从相应教育机构毕业的人,以及在俄罗斯国防部管辖下的这些专业大学的师生,都在庆祝“军事翻译日”。

在俄罗斯联邦,自2000年以来,在军事外国语学院校友俱乐部的倡议下庆祝了这个假期。

“军事评论”的编辑祝贺节日的军事翻译。 我们希望您在服务,家庭幸福和和平的天空中取得成功!
按Ctrl 输入

注意到一个错误 突出显示文字并按。 CTRL + ENTER

12 评论
信息
亲爱的读者,您必须对出版物发表评论 注册。

Ужезарегистрированы? 登录

  1. Hto tama 21可能是2020 06:15
    • 4
    • 0
    +4
    好吧,对于翻译 饮料 !
    1. 塔蒂亚娜 21可能是2020 07:28
      • 3
      • 0
      +3
      对于翻译! 饮料

      你正在谈判
      快速翻译,很快。
      你是军事翻译
      而且你的舌头很完美!
      恭喜您! 爱
      让他们像烟一样散开
      所有的问题和悲伤
      让大家互相了解!

    2. 国内 21可能是2020 07:37
      • 1
      • 0
      +1


      假期中涉及的所有经典事物!
  2. 尼古拉耶维奇一世 21可能是2020 06:48
    • 2
    • 0
    +2
    需要各种军事翻译……它们对我们和叙利亚都很重要! 有不止一次的报道说,美国糟糕的人们挡住了道路,不让我们的路过! 这是认真拆卸的原因! 哦,如果军方彼此了解,会发生什么! 扎绳 争吵到鲜血! 否...非常需要口译员!
    散步,口译员! 值得的!
    但是请不要忘记章程!
  3. Mavrikiy 21可能是2020 06:48
    • 0
    • 5
    -5
    “但是假期日历,不再让灵魂高兴”(Mityaev)盛宴蒙昧。 负 我对军事翻译没有什么反对,对我来说也很反对,例如A.I. 弗索夫采取。 请求
  4. knn54 21可能是2020 07:59
    • 1
    • 0
    +1
    祝贺Osnaz GRU KSAVO大队的翻译家(汉学家)。
  5. aszzz888 21可能是2020 07:59
    • 1
    • 0
    +1
    阿富汗。
    .......
    谁去过国外
    他认出一条诫命-
    没有翻译的专家,
    就像没有枪手的枪一样。
    ........
    如果翻译是女士,
    是的,还不错,坦率地说,
    然后专家消失了,
    就像树上的落叶一样。
    当她坐在她旁边时
    看起来没有必要。
    他的思想飘散了很多
    他翻译你想要的。
    她说,沉默
    他看着她的嘴。
    他翻译你想要的。
    她说,沉默
    他看着她的嘴。

    她已经无聊地打哈欠-
    他看着他的手。
    她小睡片刻-
    他看着他的胸部。
    她将连续检查每个人-
    他在下面看。
    这件事早已被人遗忘!
    那边-膝盖没有被遮盖。
    如果涉及到腿部,
    翻译您想要的内容。
    该怎么办? 现在自己决定
    为自己选择一个伙伴。
    而且因为你不习惯女性
    译者不是一个男人,
    你最好自己学语言.

    翻译者
    克萨诺夫·尤里(Kirsanov Yuri)
    阿富汗1号暗盒•1980年
  6. faterdom 21可能是2020 11:20
    • 2
    • 0
    +2
    弗拉基米尔·沃尔福维奇,节日快乐!
    1. 皮特米切尔 21可能是2020 13:50
      • 0
      • 0
      0
      Quote:faterdom
      弗拉基米尔·沃尔福维奇...

      您是在说妈妈是乌克兰人和爸爸吗 律师?
      当然,总的来说,尊重和尊重军事翻译...
      当我们拒绝他们的学历时,我感到非常抱歉-学校的历史不允许,但这很可惜...
      1. CCSR 21可能是2020 14:00
        • 2
        • 0
        +2
        Quote:皮特米切尔
        当然,总的来说,尊重和尊重军事翻译...

        不是每个人。 阅读普希金的书“德国的GRU”,然后您会发现其中遇到了哪些人-这本书是翻译者自己写的。
        1. 皮特米切尔 21可能是2020 14:05
          • 0
          • 0
          0
          Quote:ccsr
          普希金的书“德国GRU”,然后您会发现遇到了什么样的人。

          hi 记得沃尔兰德怎么说: 住房问题宠坏了他们,就像其他人一样。 我读到,人们是不同的,上帝是他们的审判者...
          您正确理解了所有内容-尊重那些履行职责的人...
    2. 李大爷 21可能是2020 15:34
      • 1
      • 0
      +1
      今天有很多假期:翻译人员,太平洋舰队日和Shoigu日!
      饮料 饮料 饮料
  7. faterdom 21可能是2020 15:53
    • 1
    • 0
    +1
    Quote:李叔叔
    Shoigu的生日!

    现在他已经65岁了,他无权离开房屋,只有100m的狗...就像唐津(Karatsupa)一样。
    1. 李大爷 21可能是2020 16:08
      • 1
      • 0
      +1
      但是他有了一个新的命令-“用剑功绩到祖国”
      没有弓...