俄罗斯史诗的蛇和怪物
俄罗斯史诗英雄中最可怕的反对者之一 - 蛇,从描述来看,仍然是蜥蜴,因为他们有爪子。 根据叙述者的说法,这些怪物知道如何飞行,喷出火焰,往往是多头的。
在这种情况下,史诗般的情节经常与神话般的交织在一起:在俄罗斯的民间故事,如蛇也是英雄的反对者,只有史诗英雄与他们战斗。
最有趣的是,在一些编年史资料中可以找到对各种蛇类和蜥蜴的参考。 因此,在1092下的一个编年史中,记录了:
在这种情况下,我们可能有一个大型陨石飞行的描述。
但是在“斯洛文尼亚和鲁塞的故事”(“鲁斯基土地的起源传说和诺瓦格拉德的创造以及斯洛文尼亚王子的家族来自哪里”的父权制编年史的最初部分,可以追溯到十七世纪下半叶),一切都复杂得多,令人难以置信。 它讲述了一些部落领导人斯洛文和鲁塞,关于姐妹鲁莎 - 伊尔默,其名字是伊尔门湖的名字,报道了诺夫哥罗德的前身斯洛文尼克斯维利基(Slovensk Velikiy)在“泥泞的”沃尔霍夫河(Volkhov River)岸边的建立。 但在这种情况下,我们更感兴趣的是关于斯洛伐克的大儿子,伏尔卡,“讨人喜欢的巫师”的信息,他们可以变成某种蜥蜴,吞噬那些不同意崇拜他的人。 当地人称他为“存在之神”并牺牲了黑人母鸡,在特殊情况下 - 甚至是女孩。 在这位奇怪的王子去世后,他在高高的土墩下被非常荣幸地埋葬了,但是大地落在了他的下方,留下了一个深深的坑,很长一段时间都未被充电。
现代研究人员将这一传说与即使在17世纪出现在俄罗斯北部和邻国立陶宛的着名“皮质”的许多证据联系起来(这些生物与鳄鱼无关,字面翻译是“树皮覆盖的马”)。
罗马·加利茨基(加利西亚 - 沃伦编年史,1200下的条目)表彰:
在1582年度的普斯科夫纪事报中,您可以阅读:
在同一世纪,西吉斯蒙德·冯·赫伯斯坦在他的“关于莫斯科的笔记”中报道说,他在立陶宛遇到了“偶像崇拜者”,他们“在家里养活,像penates(国内精神)”,有些蛇有四条短腿,如蜥蜴与黑色和一个肥胖的身体,不超过3跨度,被称为givoit。 在奠定的日子里,人们清洁他们的家,并带着一些恐惧,全家人虔诚地敬拜他们,爬出食物。 灾难归因于蛇神的食物供不应求。“
Jerome Horsey(Sir Jerome Horsey),一位在十七世纪下半叶住在俄罗斯的商人和外交官,在俄罗斯的笔记中写道:
大议会图书馆的手稿说,在Volkhov发现了一个“该死的生物”,当地的异教徒(大约在17世纪!)被埋在“高坟”(kurgan)中,然后他们庆祝了一件小事。
即使在十八世纪初的Arzamas城市档案中,也有一个有趣的条目:
根据Zemstvo委员Vasily Shtykov编写的描述,这条“蛇”有短腿和一个满是尖牙的大嘴。 显然,怪物没有到达彼得堡,再也没有发现过Arzamas“蛇”的踪迹。
现在回到史诗,看看有关蛇告诉故事讲述者的信息。
在史诗般的Volk Vseslav'evich中,蛇被描绘为主角的父亲:
因为Snake出生的英雄不仅仅是一个英雄,而且还是一个狼人,这并不奇怪:
大多数研究人员将这位英雄与波洛茨克王子Vseslav联系在一起,据一些编年史家说,Vseslav是从“魔法”中诞生的,并且在他出生的那一年,俄罗斯出现了“天堂中的Zmievo的征兆”。
有关此王子的更多信息,请参阅本文。 史诗的英雄和他们可能的原型.
如果我们读到史诗文本,我们会立即注意到召唤英雄Snakes(或Zmeevichs)的对手,谈论无数的头和“树干”(意思是尾巴),叙述者在下文中将它们描述为普通的,尽管非常大,坚强的人。
例如,如Serpent-Tugarin(其他版本中的Tugarin Zmeevich)所述:
Tugarin正在前进,而不是爬行,但让我们说他是一只蜥蜴,他有爪子。
然而,据进一步报道,“他斜斜的沙肩之间”。
则:
同意,即使蜥蜴也很困难。
反过来,公主Apraksa说:
但我们知道弗拉基米尔王子的“客人”是图加林。 因此,在这种情况下,蛇Gorynych - 这是一个标题(和Zmeevich分别应该是王子)。
在未来,我们了解到在与Alyosha Popovich Snake-Tugarin的决斗中骑马。 以下是其中一位插图画家试图解决这一矛盾的方法:
我们看到一个带翼的穿山甲,实际上在这部史诗的一些记录中据报道,它们的翅膀不是在Tugarin,而是在他的马(这样一个古老的俄罗斯Bellerophon与Pegasus)。 这些插图看起来更加可信:
许多研究人员认为史诗蛇是敌军的化身,他们认为这种蛇的每个头都意味着图们或黑暗 - 10 000敌人的战士。 S. Pletnev认为Polovtsians最初是俄罗斯史诗的蛇。 在文章中 史诗的英雄和他们可能的原型 我们已经说过,我们在谈论俄罗斯战士与蛇的斗争的史诗,可以用一种蒙着面纱的形式讲述与游牧民族Polovtsi的战争。 在Polovtsian联盟的头上,站着“Kai”部落,其名字翻译为“蛇”。 阿拉伯和中国的作者多次谈到Kipchaks-Polovtsi,他们使用了“有七条蛇头”(根据主要部落的数量)的说法 - 这可能是俄罗斯蛇蛇长头大战的线索。 而俄罗斯编年史似乎也知道这一点:弗拉基米尔·莫诺马克在1103对Polovtsi的胜利说:
Vsevolod Miller首先提出名为“Tugarin”的俄罗斯史诗隐藏着Polovtsian Khan Tugorkan。 在本作者看来,他与Alyosha Popovich的决斗是对1096年在Pereyaslavl战胜Polovtsi的记忆。 然后俄罗斯军队由弗拉基米尔·莫诺马克(Pereyaslavsky Prince)和Svyatopolk Izyaslavich(基辅王子)指挥。 在战斗中丧生的Tugorkan Svyatopolk下令在基辅附近埋葬“他自己的真相”。
顺便说一下,在Dobrynya Nikitich的史诗中,我们知道Snake Gorynych是一个基督徒! Alyosha Popovich对弗拉基米尔王子说:
谁和怎么能为史前爬行动物施洗? 在此之前,即使是平庸的现代漫画“关于英雄”的创造者,还没有想到。 但Polovtsian可汗人有时会受洗。 即使是Batu Khan的长子,Sartak(Alexander Nevsky的妹妹)也是一名基督徒(显然是Nestorian的劝说)。
在同一部史诗中,蛇(通常是蛇,如下文所述)为多布里纳提供了一个真正的外交协议:
从某种爬行动物中很难期待这种情况。 但如果这样的倡议来自波洛维奇的一位王子,那么一切都会落到实处。
现在是时候告诉更多关于史诗“关于多布瑞娜和蛇”的史诗,这是俄罗斯最常见的史诗之一 - 超过她的唱片中的60。 此外,这部史诗的开头是一首不属于基辅周期的歌曲的一部分:Dobrynya完成了他的第一个壮举(在Pucha河上遇见蛇)不是基辅王子的命令,他的出发点是梁赞,他也回到了梁赞。
叙述者有时会强调事件的古老性:
但在第二部分,英雄已经在基辅。 Snake Gorynych仍未履行诺言,飞往俄罗斯。 但是现在他被一个简单的女孩绑架了,而是被基辅王子的侄女Zabava Putyatichna绑架了。
弗拉基米尔在一场盛宴中了解到这一点:一切都像往常一样 - 事实上,根据叙述者的说法,基辅王子还能在哪里呢? 他呼吁那些现在的战士提出寻求乐趣的建议。 特殊热情的英雄们没有表现出来,然后弗拉基米尔直接指的是Alyosha Popovich:
Alyosha也不想和蛇搏斗,但是他知道要派人去哪里:
王子刚刚对其他战士如此谦逊和温柔,甚至不敢直接命令他们,以异乎寻常的严厉态度对待Dobryna:
在这方面,是时候谈论英雄的起源了。 这里没有达成共识。 通常,叙述者说Dobrynia的父亲是某个商人。 但是在关于Dobrynya和Ilya Muromets战斗的两个史诗条目中以及关于Dobrynya和Alyosha Popovich的一个史诗条目中,据说这个bogatyr的母亲是一位公主。 然而,Dobrynya自己说Putyatina,由他救了:
由于Zabava显然不是穆斯林或异教徒,因此这些词语只能被解释为对农民背景中的英雄的认可。 间接确认可以作为Dobrynya没有得到任何奖励释放王子侄女的信息。 与传统相反,英雄不与他释放的女孩结婚,王子不适合他庄严的会面,不喜欢金,银,珍珠 - 史诗通常以Dobrynya将马倒入马的回归而结束,而他自己则去睡觉。 也许,第一次了解多布林的弗拉基米尔王子仍然认为他是一个普通的仆人,并不准备接受他作为英雄。 仅在一些实施例中,弗拉基米尔为了纪念英雄而举行盛宴,这可以被认为是承认多布里尼亚作为王子小队成员的一种仪式。
还有其他间接证据表明多布里尼的无知。 因此,在第一次与蛇会面时,由于某种原因,他原来是徒手无力的 - 既不是剑,也不是盾,也不是长矛。 他必须使用“希腊土地的上限”。
事实上,这场战斗没有发生在河里,Dobrynya设法上岸,他的英雄在哪里 武器? 一些故事讲述者正在试图摆脱这种局面,说那只带着武器的马跑了。 但是,Dobrynya真的如此粗心,以至于他甚至没有把他绑起来?
顺便说一句,关于“希腊土地的上限”:它是什么,它看起来如何? 最可靠的版本是基督教朝圣者的头饰,其形状为钟形。 朝圣者经常在这顶帽子上缝上海贝壳:在这种情况下,打击确实可能是非常有形和痛苦的。 但显然,Dobrynya使用的是一顶普通的帽子,上面塞满了沙子:“他的帽子是沙滩上的黄沙沙子。”
还有另一种版本的“希腊帽子” - 头盔,有时被称为希腊帽。
但要使用这种充满沙子的头盔并不是很方便。 是这样的:作为投掷抛射物 - 一次性:
但回到王子的指示 - 带回家乐Putyatichnu。 后来事实证明,俄罗斯和外国的大量俘虏都在“蛇洞”中萎靡不振。 但他们对基辅王子不感兴趣:如果蛇同意给他的侄女,让他们留在这些洞里。 叙述者根本不会谴责弗拉基米尔,也没有对他们的部落同胞这种态度发现什么特别的东西。
Dobrynya怎么样? Bylinas报告说,在了解了王子的命令后,他突然“旋转,悲伤”。 为什么呢? 害怕再与蛇相遇? 叙述者传递了Dobrian母亲的抱怨:
多布里亚既没有马也没有武器! 现在很清楚为什么他第一次不得不戴着帽子来对抗。 而基辅王子永远的筵席甚至没有想到装备他的“征服者”。 Dobrynya用什么武器进行致命的战斗?
插图画家描绘了与蛇的第二次战斗:
事实上,一切都是不同的。
在史诗“Dobrynya和Marinka”(在文章中描述) “这种爱的一些痛苦。” 俄罗斯史诗英雄的妻子)说Dobrynia的母亲是女巫(好吧,女巫)。 在这里,我们再次发现了这个事实的确认,这对许多读者来说是意料之外的:母亲给了bogatyr一块神奇的手帕,擦拭恢复了力量,还有七条丝绸的鞭子 - 将她的马“拉到耳朵之间和两腿之间”,这样他就可以从蹄子上掉下蛇,击败主蹄蛇:
顺便说一句,Dobrynya的马也没有完全战斗:无论是父亲,还是祖父,都站在一个稳定的膝盖深处。
现在蛇已经被击败,它的血液四处涌动,但地球却不接受它。 Dobrynya用长矛击打地面(但不是他自己的,史诗中没有任何内容,但是奖杯一个 - “basurman”),血液进入最后的洞。
随后,Dobrynya成为第二个最重要的俄罗斯bogatyr - 要么他赢了,要么后来的叙述者“高贵”他的形象,归因于boyar甚至王子的起源。
在Dobrynya的形象中,除了勇气和英勇的力量之外,“植被”至关重要:他知道如何在任何情况下正确行事,被一个人“礼貌”和礼貌地描绘。 Ilya Muromets对他说:
因此,在其他史诗中,Dobrynya经常执行弗拉基米尔王子的外交使命。
但俄罗斯民间传说的历史学家和研究人员是如何解读这部史诗的呢?
Orest Miller基于这样一个事实:当3出现时,Gorynych的“像雨一样的雨”和“像雷声摇铃”,建议:
Vsevolod Miller认为Dobrynia在河里洗澡是洗礼的象征。
A.马尔科夫后来“澄清”了史诗的第一部分讲述了多布里亚和基辅本身的洗礼。 在第二部分中,作者认为,有关诺夫哥罗德的强制洗礼,当时“Putiata用剑施洗,Dobrynya用火”。
V. V. Stasov(作品“史诗的起源”)将Dobryni的蛇系列与印度教神Krishna与多头蛇王Kalia的斗争进行了比较。
这就是在“圣典博伽瓦谭”(Bhagavata Purana是Vedanta-sutra的评论)中所说的,这是一部Vedic作品,其创作归功于Vyasadeva:
然后Kalia用戒指包裹了奎师那,但是:
有点像Dobrynia与蛇的第一次战斗,不是吗?
与许多其他人一样,DS Likhachev认为俄罗斯史诗蛇是外部敌人的象征。
一些历史学家认为,关于Alyosha Popovich和Tugarin之间争斗的歌曲是关于Dobryna的史诗的次要。 例如,N. Dashkevich相信这一点
A.V.Rystenko还认为“Tugarin”不是一个名字,而是一个敌人的集体形象,来自“拖船”这个词 - 麻烦。 但是在Dobrynya的歌曲的影响下,Tugarin“采取了蛇的特征。”
一些研究人员认为,在“残忍的蛇,黑蛇,多头”的幌子下,“千头,千尾”隐藏着切尔诺博格,后者也被描绘成一个留着镀银胡子的黑人。
后来在俄罗斯童话故事中出现了多头奇迹Yudo。 许多人认为这是蛇Gorynych的另一个名字。
其他研究人员指出,“奇迹”一词以前意味着任何巨人(不一定是蛇状),将这个角色与羔羊的偶像联系起来。
我们谈论英雄与蛇的竞争的基辅周期的另一首歌是众所周知的史诗“Nikita Kozhemyaka”。 其中描述的事件成为俄罗斯,乌克兰和白俄罗斯童话的情节。 在这部史诗中,下一个Snake绑架了王子(在童话故事中 - 沙皇的女儿)并强行娶她为妻。 拯救她的英雄不是英雄,而是普通的工匠公民:通常他被称为kozhemyaka,但有时也被称为铁匠或继承人。 由于俄罗斯决斗的名字尼基塔(有时是伊利亚,基里尔或库兹马)和蛇的力量相等,他们分裂了土地。 人们相信,史诗以这种方式解释了着名的蛇形城墙的起源,其中的编年史是静默的 - 蛇形城墙只在其中被提及,如已经存在的那样: valoma“等等。
这部史诗主角的原型是一位年轻人,他在992中击败了Pecheneg bogatyr(过去的故事,“Kozhemyak青年传奇”)。 情节的相似性是显而易见的。 弗拉基米尔反对Pechenegs并与他们会面。
后来尼康的编年史命名了这个年轻人的名字:Jan Usmoshvets(“缝制皮肤的人”)。
但俄罗斯史诗蛇住在哪里? 叙述者经常报道“蛇的诺拉”是“子宫伏尔加河后面”。 有时会指出一个更精确的位置:“Mount Sorochinskaya”(从河的名字,现在称为Tsaritsa,这是伏尔加河的正确支流,目前流经现代伏尔加格勒的领土)。
在这条河的源头,目前有伏尔加格勒附近的“高尔基”,这里有Sorochinskaya街。
Tsaritsa河的来源,Gorkovsky村,伏尔加格勒
一些史诗说,蛇Gorynych守卫火地岛上的卡利诺夫桥,许多研究人员认为这是死者世界的入口。
斯拉夫传说和童话中还提到了其他的蛇。 例如,Fire Serpent(Fireman,Letavets),由有翼和三头描述。 他还关注妇女和女孩,但只关注那些渴望死去的丈夫或新郎的人。 大多数情况下,这条蛇也被称为Lyubavtsev,Volokyta,Lyubostay,在战争期间飞行,当时许多寡妇出现在城市和村庄。 正是他们看到了这条蛇,它呈现出一个死人的形状,所有其他人只能看到不合理的火花。 因此,俄罗斯的寡妇被禁止为死去的丈夫不必要地担忧,而其他家庭成员则一直试图阻止通奸(可能是关于手淫)。 祭司们认为这条蛇是因为错误的纪念仪式而成为妻子的。
在古老的俄罗斯“彼得和费弗罗尼亚的故事”(由十六世纪中期由牧师耶莫莱写的修道院 - 伊拉斯谟)中,英雄杀死了这样一只蛇,与习俗相反,它飞到了他活着的兄弟的妻子 - 保罗身上。 由于落在彼得身上的怪物的血液,他的身体被溃疡覆盖。 只有明智的少女Fevronia才能治愈王子。
我们还在“Yruslan Lazarevich的故事”(十七世纪)中看到另一只蛇,其主要特征首先提醒瓦西里·布斯拉夫的诺夫哥罗德史诗:“无论是谁用手拿 - 他会拉出他的手,谁的腿会把它打破”结果, “王子和博士恳求:要么我们生活在王国,要么生活在Eruslan”。 然而,在未来,bogatyr仍然发现他的力量是正确的应用。 在他的功绩中 - 胜过某个“毒蛇Theodul”,显然不是真正的蛇,因为他有一个漂亮的女儿嫁给了故事的另一个英雄 - 伊万王子。
因此,我们可以假设,在大多数史诗“蛇”和怪物的幌子下,人们采取行动,尽管非常不寻常,以俄罗斯土地的敌人的力量,成长或军队来区分。 但是这个规则也有例外:在史诗般的“米哈伊洛·波提克”中,这位英雄在他的妻子和妻子的帮助下前往她的坟墓,与一条真正的蛇打架,显然,谁是黑社会的守护者。
关于这个史诗的更多细节在循环的前几篇文章中讲述过。
Snory Gorynych和Koschey the Immortal。 新西伯利亚
Lipetsk地区的公园“Kudykina Gora”中的Snake Gorynych
在这种情况下,史诗般的情节经常与神话般的交织在一起:在俄罗斯的民间故事,如蛇也是英雄的反对者,只有史诗英雄与他们战斗。
这个插图不是Dobrynya Nikitich而不是Alyosha Popovich,而是Ivan the Peasant Son
俄罗斯历代记和外星人的蛇和蜥蜴笔记
最有趣的是,在一些编年史资料中可以找到对各种蛇类和蜥蜴的参考。 因此,在1092下的一个编年史中,记录了:
“云变得黑暗,大蛇从他们后面伸出来,头上有火,还有三个头,烟从里面冒出来,噪声开始了,就像雷声一样。”
在这种情况下,我们可能有一个大型陨石飞行的描述。
但是在“斯洛文尼亚和鲁塞的故事”(“鲁斯基土地的起源传说和诺瓦格拉德的创造以及斯洛文尼亚王子的家族来自哪里”的父权制编年史的最初部分,可以追溯到十七世纪下半叶),一切都复杂得多,令人难以置信。 它讲述了一些部落领导人斯洛文和鲁塞,关于姐妹鲁莎 - 伊尔默,其名字是伊尔门湖的名字,报道了诺夫哥罗德的前身斯洛文尼克斯维利基(Slovensk Velikiy)在“泥泞的”沃尔霍夫河(Volkhov River)岸边的建立。 但在这种情况下,我们更感兴趣的是关于斯洛伐克的大儿子,伏尔卡,“讨人喜欢的巫师”的信息,他们可以变成某种蜥蜴,吞噬那些不同意崇拜他的人。 当地人称他为“存在之神”并牺牲了黑人母鸡,在特殊情况下 - 甚至是女孩。 在这位奇怪的王子去世后,他在高高的土墩下被非常荣幸地埋葬了,但是大地落在了他的下方,留下了一个深深的坑,很长一段时间都未被充电。
老俄罗斯korkodily:用树皮盖的马
现代研究人员将这一传说与即使在17世纪出现在俄罗斯北部和邻国立陶宛的着名“皮质”的许多证据联系起来(这些生物与鳄鱼无关,字面翻译是“树皮覆盖的马”)。
罗马·加利茨基(加利西亚 - 沃伦编年史,1200下的条目)表彰:
“Byt像ly ly一样生气,而且 废墟yako和korkodil并且像老鹰一样预定他们的土地,勇敢地对待你喜欢的东西和巡回演出。“
在1582年度的普斯科夫纪事报中,您可以阅读:
“同年,凶猛的corcodiles从河里出来,不允许通过; 他们吃了很多人,人们都在恐惧中,并在整个地球上向上帝祈祷。“
在同一世纪,西吉斯蒙德·冯·赫伯斯坦在他的“关于莫斯科的笔记”中报道说,他在立陶宛遇到了“偶像崇拜者”,他们“在家里养活,像penates(国内精神)”,有些蛇有四条短腿,如蜥蜴与黑色和一个肥胖的身体,不超过3跨度,被称为givoit。 在奠定的日子里,人们清洁他们的家,并带着一些恐惧,全家人虔诚地敬拜他们,爬出食物。 灾难归因于蛇神的食物供不应求。“
Jerome Horsey(Sir Jerome Horsey),一位在十七世纪下半叶住在俄罗斯的商人和外交官,在俄罗斯的笔记中写道:
“当我们穿过河流时,一条有毒的死鳄鱼蛇躺在河岸上。 我的人用长矛刺穿了他。 与此同时,这种可怕的气味蔓延开来,我被毒害了很长一段时间。
大议会图书馆的手稿说,在Volkhov发现了一个“该死的生物”,当地的异教徒(大约在17世纪!)被埋在“高坟”(kurgan)中,然后他们庆祝了一件小事。
即使在十八世纪初的Arzamas城市档案中,也有一个有趣的条目:
“在6月的夏天1719,当天的4是一场大风暴,龙卷风和冰雹,许多牛和所有生物都死了。 那条蛇从天上掉下来,被上帝的忿怒和恶臭恶臭所灼烧。 我们的俄罗斯皇帝彼得·阿列克谢维奇在Kunshtkamer 17180夏天的恩典中记住了上帝的法令,并收集了各种各样的怪物和各种怪物,天堂和其他奇迹的石头的奇迹,蛇被扔进了一桶浓烈的酒......
根据Zemstvo委员Vasily Shtykov编写的描述,这条“蛇”有短腿和一个满是尖牙的大嘴。 显然,怪物没有到达彼得堡,再也没有发现过Arzamas“蛇”的踪迹。
蛇作为英雄的祖先
现在回到史诗,看看有关蛇告诉故事讲述者的信息。
在史诗般的Volk Vseslav'evich中,蛇被描绘为主角的父亲:
在花园里,在绿色
我走了这位年轻的公主
Marfa Vseslavovna -
已经来了一条凶猛的蛇。
一条凶猛的蛇裹着
关于chaebot绿色摩洛哥,
关于丝袜,
躯干(这条尾巴)在白色的大腿上
有时候公主怀孕了,
已经孕育并在适当的时候生育。
我走了这位年轻的公主
Marfa Vseslavovna -
已经来了一条凶猛的蛇。
一条凶猛的蛇裹着
关于chaebot绿色摩洛哥,
关于丝袜,
躯干(这条尾巴)在白色的大腿上
有时候公主怀孕了,
已经孕育并在适当的时候生育。
因为Snake出生的英雄不仅仅是一个英雄,而且还是一个狼人,这并不奇怪:
沃尔开始长大,
沃尔克学到了许多智慧:
派克 - 瑞比走
Volhu在蔚蓝的大海,
灰狼搜寻黑暗的森林
一个环形交叉的金色角,在田野里搜寻,
一只清澈的猎鹰在云下飞翔。
沃尔克学到了许多智慧:
派克 - 瑞比走
Volhu在蔚蓝的大海,
灰狼搜寻黑暗的森林
一个环形交叉的金色角,在田野里搜寻,
一只清澈的猎鹰在云下飞翔。
大多数研究人员将这位英雄与波洛茨克王子Vseslav联系在一起,据一些编年史家说,Vseslav是从“魔法”中诞生的,并且在他出生的那一年,俄罗斯出现了“天堂中的Zmievo的征兆”。
有关此王子的更多信息,请参阅本文。 史诗的英雄和他们可能的原型.
Snake Tugarin
如果我们读到史诗文本,我们会立即注意到召唤英雄Snakes(或Zmeevichs)的对手,谈论无数的头和“树干”(意思是尾巴),叙述者在下文中将它们描述为普通的,尽管非常大,坚强的人。
例如,如Serpent-Tugarin(其他版本中的Tugarin Zmeevich)所述:
“Snake-Tugarin如何前往白石室?”
Tugarin正在前进,而不是爬行,但让我们说他是一只蜥蜴,他有爪子。
然而,据进一步报道,“他斜斜的沙肩之间”。
则:
他坐在橡木和糖的桌子旁边。
是的,她把公主放在膝盖上。
是的,她把公主放在膝盖上。
同意,即使蜥蜴也很困难。
反过来,公主Apraksa说:
“现在和盛宴和凉亭
亲爱的朋友Snake-Gorynychem!“
亲爱的朋友Snake-Gorynychem!“
但我们知道弗拉基米尔王子的“客人”是图加林。 因此,在这种情况下,蛇Gorynych - 这是一个标题(和Zmeevich分别应该是王子)。
在未来,我们了解到在与Alyosha Popovich Snake-Tugarin的决斗中骑马。 以下是其中一位插图画家试图解决这一矛盾的方法:
我们看到一个带翼的穿山甲,实际上在这部史诗的一些记录中据报道,它们的翅膀不是在Tugarin,而是在他的马(这样一个古老的俄罗斯Bellerophon与Pegasus)。 这些插图看起来更加可信:
Tugarin在有翼的马,史诗的例证
Tugarin Zmeevich
许多研究人员认为史诗蛇是敌军的化身,他们认为这种蛇的每个头都意味着图们或黑暗 - 10 000敌人的战士。 S. Pletnev认为Polovtsians最初是俄罗斯史诗的蛇。 在文章中 史诗的英雄和他们可能的原型 我们已经说过,我们在谈论俄罗斯战士与蛇的斗争的史诗,可以用一种蒙着面纱的形式讲述与游牧民族Polovtsi的战争。 在Polovtsian联盟的头上,站着“Kai”部落,其名字翻译为“蛇”。 阿拉伯和中国的作者多次谈到Kipchaks-Polovtsi,他们使用了“有七条蛇头”(根据主要部落的数量)的说法 - 这可能是俄罗斯蛇蛇长头大战的线索。 而俄罗斯编年史似乎也知道这一点:弗拉基米尔·莫诺马克在1103对Polovtsi的胜利说:
“粉碎蛇的头。”
Vsevolod Miller首先提出名为“Tugarin”的俄罗斯史诗隐藏着Polovtsian Khan Tugorkan。 在本作者看来,他与Alyosha Popovich的决斗是对1096年在Pereyaslavl战胜Polovtsi的记忆。 然后俄罗斯军队由弗拉基米尔·莫诺马克(Pereyaslavsky Prince)和Svyatopolk Izyaslavich(基辅王子)指挥。 在战斗中丧生的Tugorkan Svyatopolk下令在基辅附近埋葬“他自己的真相”。
Snake Gorynych俄罗斯史诗
顺便说一下,在Dobrynya Nikitich的史诗中,我们知道Snake Gorynych是一个基督徒! Alyosha Popovich对弗拉基米尔王子说:
“Dobrynyushka蛇十字架兄弟。”
这是蛇Gorynych - Christian和Dobrynia Nikitich的十字架兄弟吗? I. Bilibin,Snake Gorynych
谁和怎么能为史前爬行动物施洗? 在此之前,即使是平庸的现代漫画“关于英雄”的创造者,还没有想到。 但Polovtsian可汗人有时会受洗。 即使是Batu Khan的长子,Sartak(Alexander Nevsky的妹妹)也是一名基督徒(显然是Nestorian的劝说)。
在同一部史诗中,蛇(通常是蛇,如下文所述)为多布里纳提供了一个真正的外交协议:
“让我们做出伟大的诫命:
你 - 现在不要骑山Sorochinskaya,
不要践踏小蛇,
不要满满的俄语;
而且我会给你一个小妹妹, -
我不向圣俄罗斯飞,
而不是采取更充分的俄罗斯“。
你 - 现在不要骑山Sorochinskaya,
不要践踏小蛇,
不要满满的俄语;
而且我会给你一个小妹妹, -
我不向圣俄罗斯飞,
而不是采取更充分的俄罗斯“。
从某种爬行动物中很难期待这种情况。 但如果这样的倡议来自波洛维奇的一位王子,那么一切都会落到实处。
Bylina“关于Dobrynya和蛇”
现在是时候告诉更多关于史诗“关于多布瑞娜和蛇”的史诗,这是俄罗斯最常见的史诗之一 - 超过她的唱片中的60。 此外,这部史诗的开头是一首不属于基辅周期的歌曲的一部分:Dobrynya完成了他的第一个壮举(在Pucha河上遇见蛇)不是基辅王子的命令,他的出发点是梁赞,他也回到了梁赞。
老梁赞在它的全盛时期,重建
叙述者有时会强调事件的古老性:
“到现在为止,梁赞是一个村庄,现在梁赞是一个红色的城市”。
但在第二部分,英雄已经在基辅。 Snake Gorynych仍未履行诺言,飞往俄罗斯。 但是现在他被一个简单的女孩绑架了,而是被基辅王子的侄女Zabava Putyatichna绑架了。
Snory Gorynych和一个被绑架的女孩
弗拉基米尔在一场盛宴中了解到这一点:一切都像往常一样 - 事实上,根据叙述者的说法,基辅王子还能在哪里呢? 他呼吁那些现在的战士提出寻求乐趣的建议。 特殊热情的英雄们没有表现出来,然后弗拉基米尔直接指的是Alyosha Popovich:
“艾,你Aleshenka Levontevich!
Mosh你从我们这里得到了有趣的女儿Potyachichnu
那是一个蛇洞?“
Mosh你从我们这里得到了有趣的女儿Potyachichnu
那是一个蛇洞?“
Alyosha也不想和蛇搏斗,但是他知道要派人去哪里:
“哦,你,太阳弗拉基米尔Stolnokievsky!
我听说是这种光
Dobrynyushka蛇交叉兄弟;
会给这里该死的蛇
年轻的Dobrynyushka Nikitich
没有战斗,没有战斗流血事件
在那里,然后Nun Amusing Potyatchnu的女儿。“
我听说是这种光
Dobrynyushka蛇交叉兄弟;
会给这里该死的蛇
年轻的Dobrynyushka Nikitich
没有战斗,没有战斗流血事件
在那里,然后Nun Amusing Potyatchnu的女儿。“
王子刚刚对其他战士如此谦逊和温柔,甚至不敢直接命令他们,以异乎寻常的严厉态度对待Dobryna:
“你得到ka nun有趣的女儿Potyatichnu
是的,从那是一个洞穴蛇。
你不会得到Fun Potyatichnaya的女儿,
我会命令你,Dobrynya,砍掉头。“
是的,从那是一个洞穴蛇。
你不会得到Fun Potyatichnaya的女儿,
我会命令你,Dobrynya,砍掉头。“
在这方面,是时候谈论英雄的起源了。 这里没有达成共识。 通常,叙述者说Dobrynia的父亲是某个商人。 但是在关于Dobrynya和Ilya Muromets战斗的两个史诗条目中以及关于Dobrynya和Alyosha Popovich的一个史诗条目中,据说这个bogatyr的母亲是一位公主。 然而,Dobrynya自己说Putyatina,由他救了:
“你是王子的家庭,但你是基督徒家庭。”
I. Bilibin,Dobrynya Nikitich从蛇Gorynych中释放了Zabava Putyatichna
由于Zabava显然不是穆斯林或异教徒,因此这些词语只能被解释为对农民背景中的英雄的认可。 间接确认可以作为Dobrynya没有得到任何奖励释放王子侄女的信息。 与传统相反,英雄不与他释放的女孩结婚,王子不适合他庄严的会面,不喜欢金,银,珍珠 - 史诗通常以Dobrynya将马倒入马的回归而结束,而他自己则去睡觉。 也许,第一次了解多布林的弗拉基米尔王子仍然认为他是一个普通的仆人,并不准备接受他作为英雄。 仅在一些实施例中,弗拉基米尔为了纪念英雄而举行盛宴,这可以被认为是承认多布里尼亚作为王子小队成员的一种仪式。
还有其他间接证据表明多布里尼的无知。 因此,在第一次与蛇会面时,由于某种原因,他原来是徒手无力的 - 既不是剑,也不是盾,也不是长矛。 他必须使用“希腊土地的上限”。
事实上,这场战斗没有发生在河里,Dobrynya设法上岸,他的英雄在哪里 武器? 一些故事讲述者正在试图摆脱这种局面,说那只带着武器的马跑了。 但是,Dobrynya真的如此粗心,以至于他甚至没有把他绑起来?
顺便说一句,关于“希腊土地的上限”:它是什么,它看起来如何? 最可靠的版本是基督教朝圣者的头饰,其形状为钟形。 朝圣者经常在这顶帽子上缝上海贝壳:在这种情况下,打击确实可能是非常有形和痛苦的。 但显然,Dobrynya使用的是一顶普通的帽子,上面塞满了沙子:“他的帽子是沙滩上的黄沙沙子。”
Dobrynya与Serpent Gorynych的第一场战斗,来自幻灯片的框架
还有另一种版本的“希腊帽子” - 头盔,有时被称为希腊帽。
希腊头盔(希腊帽),军械库,14世纪
但要使用这种充满沙子的头盔并不是很方便。 是这样的:作为投掷抛射物 - 一次性:
但回到王子的指示 - 带回家乐Putyatichnu。 后来事实证明,俄罗斯和外国的大量俘虏都在“蛇洞”中萎靡不振。 但他们对基辅王子不感兴趣:如果蛇同意给他的侄女,让他们留在这些洞里。 叙述者根本不会谴责弗拉基米尔,也没有对他们的部落同胞这种态度发现什么特别的东西。
Dobrynya怎么样? Bylinas报告说,在了解了王子的命令后,他突然“旋转,悲伤”。 为什么呢? 害怕再与蛇相遇? 叙述者传递了Dobrian母亲的抱怨:
“并为我们提供了很棒的服务
Vladimir Solnyshko stolnokievskiy, -
得到的是有趣的女儿Potiatichnu
从那是蛇的洞穴。
尼姑没有好马,
但是Nun没有Dobrynia矛
我跟Sorochinskaya山没什么关系,
那条蛇现在被诅咒了。“
Vladimir Solnyshko stolnokievskiy, -
得到的是有趣的女儿Potiatichnu
从那是蛇的洞穴。
尼姑没有好马,
但是Nun没有Dobrynia矛
我跟Sorochinskaya山没什么关系,
那条蛇现在被诅咒了。“
多布里亚既没有马也没有武器! 现在很清楚为什么他第一次不得不戴着帽子来对抗。 而基辅王子永远的筵席甚至没有想到装备他的“征服者”。 Dobrynya用什么武器进行致命的战斗?
插图画家描绘了与蛇的第二次战斗:
V.M. Vasnetsov,Dobrynia Nikitich与七头蛇Gorynych之战
Dobrynya和蛇,G. Alimov的插图
事实上,一切都是不同的。
在史诗“Dobrynya和Marinka”(在文章中描述) “这种爱的一些痛苦。” 俄罗斯史诗英雄的妻子)说Dobrynia的母亲是女巫(好吧,女巫)。 在这里,我们再次发现了这个事实的确认,这对许多读者来说是意料之外的:母亲给了bogatyr一块神奇的手帕,擦拭恢复了力量,还有七条丝绸的鞭子 - 将她的马“拉到耳朵之间和两腿之间”,这样他就可以从蹄子上掉下蛇,击败主蹄蛇:
Ay该死的蛇是开始的。
艾提醒他父母的惩罚,
我从扒手那里取出鞭子。
击败蛇和它的鞭子。
被像牛一样的蛇驯服
Aki skotininu是krasiyanskaya。
艾提醒他父母的惩罚,
我从扒手那里取出鞭子。
击败蛇和它的鞭子。
被像牛一样的蛇驯服
Aki skotininu是krasiyanskaya。
顺便说一句,Dobrynya的马也没有完全战斗:无论是父亲,还是祖父,都站在一个稳定的膝盖深处。
现在蛇已经被击败,它的血液四处涌动,但地球却不接受它。 Dobrynya用长矛击打地面(但不是他自己的,史诗中没有任何内容,但是奖杯一个 - “basurman”),血液进入最后的洞。
随后,Dobrynya成为第二个最重要的俄罗斯bogatyr - 要么他赢了,要么后来的叙述者“高贵”他的形象,归因于boyar甚至王子的起源。
在Dobrynya的形象中,除了勇气和英勇的力量之外,“植被”至关重要:他知道如何在任何情况下正确行事,被一个人“礼貌”和礼貌地描绘。 Ilya Muromets对他说:
“他知道英雄,他会一起移动,他知道英雄和荣誉。”
因此,在其他史诗中,Dobrynya经常执行弗拉基米尔王子的外交使命。
历史学家关于史诗蛇Gorynyche
但俄罗斯民间传说的历史学家和研究人员是如何解读这部史诗的呢?
Orest Miller基于这样一个事实:当3出现时,Gorynych的“像雨一样的雨”和“像雷声摇铃”,建议:
“洞穴,山峰和蛇本身 - 所有这些只是同一事物的不同神话 - 生活在天空之中的云彩,飞过天空的水域。”
Vsevolod Miller认为Dobrynia在河里洗澡是洗礼的象征。
A.马尔科夫后来“澄清”了史诗的第一部分讲述了多布里亚和基辅本身的洗礼。 在第二部分中,作者认为,有关诺夫哥罗德的强制洗礼,当时“Putiata用剑施洗,Dobrynya用火”。
V. V. Stasov(作品“史诗的起源”)将Dobryni的蛇系列与印度教神Krishna与多头蛇王Kalia的斗争进行了比较。
这就是在“圣典博伽瓦谭”(Bhagavata Purana是Vedanta-sutra的评论)中所说的,这是一部Vedic作品,其创作归功于Vyasadeva:
“希望净化亚穆纳河的水,被卡利亚的毒药毒害,克里希纳勋爵爬上河岸的卡达巴树,跳入水中。 Kaliya对Krishna敢于违反其领域的界限感到愤怒。 为了向主而战,蛇在胸前刺痛了他。“
克里希纳和卡利亚国王
然后Kalia用戒指包裹了奎师那,但是:
“克里希纳的体型开始变大,因此蛇松开了它并释放了他。 然后克里希纳勋爵开始在卡利亚的帽子上嬉闹跳舞,无私地和热情地践踏了他的千头,以至于部队很快就离开了蛇......看到生命即将离开卡利亚,他的妻子纳加帕特尼鞠躬向克里希纳勋爵的莲花脚鞠躬他们开始向上帝祈祷,希望他能释放他们的丈夫......对Nagapatni的祈祷感到满意,克里希纳勋爵释放了Kaliya。“
有点像Dobrynia与蛇的第一次战斗,不是吗?
与许多其他人一样,DS Likhachev认为俄罗斯史诗蛇是外部敌人的象征。
一些历史学家认为,关于Alyosha Popovich和Tugarin之间争斗的歌曲是关于Dobryna的史诗的次要。 例如,N. Dashkevich相信这一点
“Dobrynia的壮举只是转移到了Alyosha”。
A.V.Rystenko还认为“Tugarin”不是一个名字,而是一个敌人的集体形象,来自“拖船”这个词 - 麻烦。 但是在Dobrynya的歌曲的影响下,Tugarin“采取了蛇的特征。”
一些研究人员认为,在“残忍的蛇,黑蛇,多头”的幌子下,“千头,千尾”隐藏着切尔诺博格,后者也被描绘成一个留着镀银胡子的黑人。
后来在俄罗斯童话故事中出现了多头奇迹Yudo。 许多人认为这是蛇Gorynych的另一个名字。
Wonder Yudo,一个童话故事的插图
其他研究人员指出,“奇迹”一词以前意味着任何巨人(不一定是蛇状),将这个角色与羔羊的偶像联系起来。
Jan Usmoshvets作为Nikita Kozhemyaki的原型
我们谈论英雄与蛇的竞争的基辅周期的另一首歌是众所周知的史诗“Nikita Kozhemyaka”。 其中描述的事件成为俄罗斯,乌克兰和白俄罗斯童话的情节。 在这部史诗中,下一个Snake绑架了王子(在童话故事中 - 沙皇的女儿)并强行娶她为妻。 拯救她的英雄不是英雄,而是普通的工匠公民:通常他被称为kozhemyaka,但有时也被称为铁匠或继承人。 由于俄罗斯决斗的名字尼基塔(有时是伊利亚,基里尔或库兹马)和蛇的力量相等,他们分裂了土地。 人们相信,史诗以这种方式解释了着名的蛇形城墙的起源,其中的编年史是静默的 - 蛇形城墙只在其中被提及,如已经存在的那样: valoma“等等。
情节Zmieva轴,现代照片
这部史诗主角的原型是一位年轻人,他在992中击败了Pecheneg bogatyr(过去的故事,“Kozhemyak青年传奇”)。 情节的相似性是显而易见的。 弗拉基米尔反对Pechenegs并与他们会面。
“在福特的Trubezhe现在是Pereyaslavl ...... Pechenezhsky王子开车到河边,叫弗拉基米尔并告诉他:”让你离开你的丈夫,让你的你 - 让他们战斗。如果Ave,我们的丈夫扔你的土地,那么我们将毁了你三年。“
分手了。
弗拉基米尔回到他的营地,将营地人送到营地周围,并说:
它在任何地方都找不到。 第二天早上,Pechenegs到了并带来了他们的丈夫,但我们的丈夫却没有。 弗拉基米尔开始幽默,派遣他的军队,一位老丈夫来到王子面前对他说:“王子!我家里有一个儿子;我四点出门,他待在家里。从小就没有人离开他我仍然骂他,他压碎了他的皮肤,所以他生气了,双手撕裂了皮肤。“ 听说过这件事,王子很高兴,他们派他去了,他们把他带到了王子那里,王子告诉了他一切。
他回答说:“王子!我不知道我是否可以抓住他 - 试试我:那里有一头又大又强的公牛吗?”
他们发现了一头又大又强的公牛,命令它激怒他; 他们给他放了一块炽热的铁,让他走了。 公牛从他身边跑过来,用手抓住公牛,用肉抓住皮,就像他的手一样抓住了。 弗拉基米尔对他说:“你可以和他作战。”
第二天早上,Pechenegs来了,并开始打电话:“有丈夫吗?我们准备好了!” 弗拉基米尔在同一天晚上下令武器装备,双方同意。 Pechenegs释放了他们的丈夫:他非常大而且非常可怕。 弗拉基米尔的丈夫出来看到他的pechenegs笑了,因为他身高中等。 他们测量了两支部队之间的位置,并将它们相互对抗。 他们抓住了,开始紧紧地互相压迫,并将Pechenezhin的手勒死。 然后把他扔到了地上。 有一声呐喊,Pechenegs跑了,俄国人追赶他们,殴打他们,追赶他们。 然而,弗拉基米尔很高兴并将这座城市安置在福特,称之为Pereyaslavl,因为这位年轻人接管了荣耀。 弗拉基米尔让他成为了一个伟大的丈夫,而他的父亲也是......“
分手了。
弗拉基米尔回到他的营地,将营地人送到营地周围,并说:
“有这样的丈夫会和Pecheneg一起离开吗?”
它在任何地方都找不到。 第二天早上,Pechenegs到了并带来了他们的丈夫,但我们的丈夫却没有。 弗拉基米尔开始幽默,派遣他的军队,一位老丈夫来到王子面前对他说:“王子!我家里有一个儿子;我四点出门,他待在家里。从小就没有人离开他我仍然骂他,他压碎了他的皮肤,所以他生气了,双手撕裂了皮肤。“ 听说过这件事,王子很高兴,他们派他去了,他们把他带到了王子那里,王子告诉了他一切。
他回答说:“王子!我不知道我是否可以抓住他 - 试试我:那里有一头又大又强的公牛吗?”
他们发现了一头又大又强的公牛,命令它激怒他; 他们给他放了一块炽热的铁,让他走了。 公牛从他身边跑过来,用手抓住公牛,用肉抓住皮,就像他的手一样抓住了。 弗拉基米尔对他说:“你可以和他作战。”
第二天早上,Pechenegs来了,并开始打电话:“有丈夫吗?我们准备好了!” 弗拉基米尔在同一天晚上下令武器装备,双方同意。 Pechenegs释放了他们的丈夫:他非常大而且非常可怕。 弗拉基米尔的丈夫出来看到他的pechenegs笑了,因为他身高中等。 他们测量了两支部队之间的位置,并将它们相互对抗。 他们抓住了,开始紧紧地互相压迫,并将Pechenezhin的手勒死。 然后把他扔到了地上。 有一声呐喊,Pechenegs跑了,俄国人追赶他们,殴打他们,追赶他们。 然而,弗拉基米尔很高兴并将这座城市安置在福特,称之为Pereyaslavl,因为这位年轻人接管了荣耀。 弗拉基米尔让他成为了一个伟大的丈夫,而他的父亲也是......“
后来尼康的编年史命名了这个年轻人的名字:Jan Usmoshvets(“缝制皮肤的人”)。
Ugryumov G. I. Jan Usmar实力的考验。 1796的
蛇栖息地
但俄罗斯史诗蛇住在哪里? 叙述者经常报道“蛇的诺拉”是“子宫伏尔加河后面”。 有时会指出一个更精确的位置:“Mount Sorochinskaya”(从河的名字,现在称为Tsaritsa,这是伏尔加河的正确支流,目前流经现代伏尔加格勒的领土)。
Tsaritsa河,档案照片
在这条河的源头,目前有伏尔加格勒附近的“高尔基”,这里有Sorochinskaya街。
Tsaritsa河的来源,Gorkovsky村,伏尔加格勒
一些史诗说,蛇Gorynych守卫火地岛上的卡利诺夫桥,许多研究人员认为这是死者世界的入口。
卡利诺夫桥,I。Ozhiganov
火蛇
斯拉夫传说和童话中还提到了其他的蛇。 例如,Fire Serpent(Fireman,Letavets),由有翼和三头描述。 他还关注妇女和女孩,但只关注那些渴望死去的丈夫或新郎的人。 大多数情况下,这条蛇也被称为Lyubavtsev,Volokyta,Lyubostay,在战争期间飞行,当时许多寡妇出现在城市和村庄。 正是他们看到了这条蛇,它呈现出一个死人的形状,所有其他人只能看到不合理的火花。 因此,俄罗斯的寡妇被禁止为死去的丈夫不必要地担忧,而其他家庭成员则一直试图阻止通奸(可能是关于手淫)。 祭司们认为这条蛇是因为错误的纪念仪式而成为妻子的。
在古老的俄罗斯“彼得和费弗罗尼亚的故事”(由十六世纪中期由牧师耶莫莱写的修道院 - 伊拉斯谟)中,英雄杀死了这样一只蛇,与习俗相反,它飞到了他活着的兄弟的妻子 - 保罗身上。 由于落在彼得身上的怪物的血液,他的身体被溃疡覆盖。 只有明智的少女Fevronia才能治愈王子。
彼得王子杀死了蛇,这是十七世纪的耻辱(片段)偶像
Snake“Eruslan Lazarevich的故事”
我们还在“Yruslan Lazarevich的故事”(十七世纪)中看到另一只蛇,其主要特征首先提醒瓦西里·布斯拉夫的诺夫哥罗德史诗:“无论是谁用手拿 - 他会拉出他的手,谁的腿会把它打破”结果, “王子和博士恳求:要么我们生活在王国,要么生活在Eruslan”。 然而,在未来,bogatyr仍然发现他的力量是正确的应用。 在他的功绩中 - 胜过某个“毒蛇Theodul”,显然不是真正的蛇,因为他有一个漂亮的女儿嫁给了故事的另一个英雄 - 伊万王子。
Eruslan Lazarevich和Feodul-Snake,夹板
因此,我们可以假设,在大多数史诗“蛇”和怪物的幌子下,人们采取行动,尽管非常不寻常,以俄罗斯土地的敌人的力量,成长或军队来区分。 但是这个规则也有例外:在史诗般的“米哈伊洛·波提克”中,这位英雄在他的妻子和妻子的帮助下前往她的坟墓,与一条真正的蛇打架,显然,谁是黑社会的守护者。
关于这个史诗的更多细节在循环的前几篇文章中讲述过。
- Ryzhov V.A.
- Ryzhov V.A. 史诗的英雄和他们可能的原型
Ryzhov V.A. 最受尊敬的俄罗斯英雄。 伊利亚·穆罗梅茨
Ryzhov V.A. 诺夫哥罗德奇怪的战士
Ryzhov V.A. 弗拉基米尔王子反对bogatyrs。 史诗基辅的王侯法院的阴谋和丑闻
Ryzhov V.A. “这种爱的一些痛苦。” 俄罗斯史诗英雄的妻子
信息