西班牙1808的军事工业。 更正和补充
在最后两篇文章中，我描述了西班牙皇家军队和皇家卫队的组织，但在讨论期间和我的进一步研究结果表明，在某些情况下我犯了一个大错，即 错了。 此外，关于西班牙武装部队组织的一些细微差别需要明确澄清，因此积累了大量材料，我决定公布。 为了使文章更有趣，我还决定在1808中添加有关西班牙军事工业的信息，而不考虑与造船直接相关的企业。
军工业
西班牙有组织的军事工业似乎相对较晚，仅在卡洛斯三世统治期间 - 在他之前，他们几乎没有处理军备自给自足的问题，而且任何短缺 武器 主要是外贸。 问题在于组织那些已经可用的工厂 - 他们每个人都根据自己的计划和标准自主工作，结果导致西班牙武器生产中出现混乱。 在卡洛斯三世的统治下，所有这些混乱都被系统化，在一个单一的开端和新企业的补充下，结果到19世纪末，西班牙可能是欧洲乃至整个世界最强大和组织最好的军事工业之一。 这使得有可能为无敌舰队和皇家军队提供武器装备，并且在未来甚至可以武装起义反抗法国力量的群众。
第一个行业是生产冷武器。 当然，对于锻造叶片，刺刀和尖端，不需要大量生产能力的高峰，但在西班牙有一个集中生产近战武器的地方 - 真正的Fábricadearmas de Toledo。 托莱多的皇家武器工厂是在1761的Carlos III下成立的，但实际上，这个基础归结为几个独立工作室的统一。 在这位国王统治结束时，托莱多生产了大量各种类型的冷兵器，以及各种头盔，胸甲和其他盔甲元素。 由于法国捕获的威胁，工厂被撤离到1808的加的斯和塞维利亚。 生产冷兵器的讲习班继续作为RealFábricadearmas blancasdeCádiz工作。 战争结束后，生产设施和工人返回托莱多。
军事工业的另一个分支是枪支的生产。 从技术上讲，这是一个比锻造刺刀和军刀更复杂的过程 - 不仅需要制造一个枪管，而且还需要一个燧石锁，将所有这些组合成一个单一的机构，并且这么多次，大量的。 在西班牙生产枪支的主要工厂之一是托莱多的整个工厂。 从事枪支生产的那一部分被撤离到塞维利亚，从年中后期的1809恢复生产，每月生产数千只火箭。 然而，这并没有持续多久 - 已经在5中，由于法国人占领塞维利亚，生产不得不缩减。 另一家公司是Guipuzcoa省的Fábricadearmas de Placencia de las Armas，自1810以来一直生产火枪。 自从1573开始生产线膛步枪，但已经在1801，工厂被摧毁。 第三大火枪生产商是奥维耶多的Fábricadearmas de Oviedo，在1809被法国人摧毁。 战争结束后，它没有恢复，剩下的几台机器被运往特鲁比亚。
传统上，炮兵工业是西班牙军火工业的重要组成部分。 军队需要枪支，枪支需要无数的要塞和海岸防御，西班牙无敌舰队直接吞噬了枪支。 一方面，铸枪的生产比生产枪支或步枪稍微简单，后者需要组装硅锁机构，但另一方面，为了高质量地制造枪支，需要相当多的复杂和昂贵的系统，这些系统重达数吨的重型钻头，被钻孔行李箱等 到18世纪末，现代炮的生产周期完全复杂，并在西班牙的所有炮兵工厂引入。 其中最重要的当然是RealFábricadeArtilleríadeLa Cavada。 西班牙最大的工业园区负责制造任何类型的海军，野战和堡垒火炮，以及为其制造弹药。 La Cavada成立于1616，在卡洛斯三世统治结束时，他还生产枪械。 在高峰生产年代，La Cavada每年生产800枪支，不包括手枪和弹药。 在比利牛斯战争开始时，工厂处于由客观和主观原因相结合的危机中，并在1809年被法国人摧毁。 在Carlist Wars的这些年里，它的残余物被重新摧毁，所以没有人开始恢复它。 另一个生产火炮的工厂是纳瓦拉的Fundicióndehierro de Eugui。 这个企业自1420以来就存在，在1808中也被法国人摧毁，战后也没有恢复。 西班牙第三家炮兵制造企业是RealFábricadeArmas de Orbaiceta。 她主要从事弹药的生产，在战争初期迅速落入法国人手中并部分摧毁。 战争结束后，她恢复了工作，直到1884工作。 奥维耶多附近的真实的FábricadeTrubia，在新发现的大型铁矿床的1796上建立，也在狭窄的圈子中广为人知。 在10年之后，她可以为12小时的生产周期生产高达数千磅铁（约4,5吨）的2,041。 战前，4每周期开始建造数千磅的铁，但战争结束后又添加了它们 - 当法国人接近1808时，他们放弃了Trubia的工厂，之后抓住它的法国人部分摧毁了现有的生产。 值得一提的是西班牙炮兵工业的最后一个企业是Reales Fundiciones de Bronce de Sevilla。 该工厂负责生产青铜炮，以及枪支车，车轮，弹药以及与火炮有关的所有其他物品。 工厂有自己的铸造厂，金属和木材加工车间，以及化学实验室。 在1794中，418炮兵部队在这里生产。
西班牙军事工业的最后一个重要分支是生产火药。 这里的生产周期也不是很简单，并且要确保产品的高质量，需要现代设备的可用性。 西班牙生产火药的总中心是五个。 其中第一项是真正的Fabrica的德Pólvoras格拉纳达，每年生产火药的7000老鼠（80,5吨）。 这家工厂自15世纪中叶以来一直生产火药。 二 - Fabrica的国立Pólvora圣巴巴拉，成立于1633年。 在1808年，Santa Barbara每年生产900吨火药。 特别是在生产方面是Fabrica的德Pólvora德鲁伊德拉 - 每年她给了700-800吨火药，但在夏季，由于其在炎热的几个月无数的蚊子催生泻湖附近的位置，它不能正常工作。 在战争爆发前不久，瑞德拉的生产设施搬到了格拉纳达。 Fabrica的德Pólvora德曼雷沙相对较小，每年（约10吨）火药的115千小老鼠生产，但它的产品是高品质的，并在军队特别赞赏。 最后，真正的Fabrica的德Pólvora德比利亚费利切自十六世纪末作为一家民营企业生产火药的存在。 这里生产的粉末是质量一般，但有多达一年1808 180火药钢厂作为工厂的一部分。 所有这些企业都被法国人在1809-1810年代捕获，并被部分销毁。 在比利亚费利切影响特别大工厂 - 它的生产大大减少，并在1830，由国王斐迪南七世其余设备法令被拆除，因为是在潜在的分裂地区，以及生产火药可能落入叛乱分子手中。
真正的Cuerpo de Artilleria
在我之前的西班牙炮兵文章中，我简短地走了一下，相信那里没有什么有趣的东西。 但是，我仍然犯了一个错误，必须纠正这个错误。 此外，在此过程中，我们设法找到有趣的统计数据，这些统计数据有助于补充甚至重新考虑先前给出的信息。
正如我早些时候指出的那样，西班牙最大的炮兵部队是由2营和5炮兵公司组成的团。 [1]每个都在6枪上。 因此，在团里有枪他们的60，12 - 如马炮的嘴的一部分。 有4这样的团，即 只有240野战炮 - 对于大约130千人的野战军来说非常非常少。 但是，这种结构不考虑领土炮兵公司，其中枪支的数量，如果有必要，他们可以被包括在军队的组成，或者作为省级警方的支持。 所有这些嘴的17都在6枪上。 其结果是，早些时候，我并没有考虑到额外的百枪，造成西班牙皇家陆军的野战炮的整个结构约为342的武器，这是一个相当不错的结果。 还值得补充说，这个名单可能不会只考虑了枪，没有比12磅榴弹炮不超过8磅越多，而在西班牙也有野战炮和从12榴弹炮24英镑甚至更高还有一系列古老的炮兵部队，这些部队是伊比利亚半岛的最佳选择。 这使我们能够不断得在其出售的“战神”储备，但它也应该理解，因为他们massogabaritov的枪支是绝对nemanevrennoy - 所以重量单独桶24磅炮达到2,5吨，与炮架和不达到了3吨的标记。
西班牙炮兵的物资相当现代，虽然它不如当时的世界领导者 - 俄罗斯和法国。 西班牙火炮炮的基础是4，8 12和英镑和榴弹炮8磅。 当时的所有炮兵都根据法国的Griboval系统进行了改造，虽然在细节上有所不同。 还有围困和大口径野战炮的公园，但关于它的具体信息，我不觉得（除非24磅炮是相当普遍的一个堡垒，有时由军队游击队使用）。 所有枪支都在西班牙演出。 尽管所有这些优良特性，西班牙火炮机动性和法国的灵活性方面仍比不上，虽然差距不是致命的。 总的来说，西班牙的炮兵状态大致处于全球平均水平。
在仓库总1808年报表和皇家炮兵的经营单位有火炮：6020枪，包括城堡，围攻和过时，949迫击炮，745榴弹炮，345千fuzey和卡宾枪，40千枪，1,5万发的枪支和75手枪射击数百万。
真正的Cuerpo de Ingenerios
在波旁王朝变革之后，皇家工程兵团在1711创建。 最初，他不够多，并且要求军队的其他部门提供支持，他们在工作期间提供人员。 包装的积极变化是由于Manuel Godoy已经在1803年度。 [2] - 国家已经扩大，（英国皇家军团工兵）成立Regimiento真正去Zapadores-Minadores，由于该案件已充分的自主权和独立性与其他类型的部队。 团数在41 1275和官员队伍成立，它由两个营，每个营 - 从工作人员，矿山（minadores）和4-X工兵（zapadores）口。 后来，为拉罗马纳的新兴部门的需求它是由军事工程师编号13 119军官和士兵的另一家私人公司形成。 人民战争开始后，该公司的全部力量穿越回到西班牙，并设法参加埃斯皮诺萨德洛斯蒙特罗斯之战。
除了军事工程师（zapadores和minadores）之外，西班牙军队中还有特殊士兵 - gastadores（字面意思是“飞溅”，“浪费”）。 他们被归咎于掷弹兵的公司，并且通常与他们一起行动，用刺刀和其他人一样用刺刀武装自己。 与通常的掷弹兵不同的是支撑工兵的功能，并确保在困难的条件下进行口腔的进展，例如，在森林中穿过一条通道，或者用一个长沟投掷沟渠。 否则，他们是普通的掷弹兵，他们没有在战场外执行任何额外的功能。
轻微澄清
在很长一段时间，我想知道的是，什么是蒙特罗斯德·埃斯皮诺萨在十九世纪初的命运，但在警卫单位，我发现所有的名单，他们仍然无法注册，并且对看到我提及他们的存在越来越像皇家卫队在捏造。 正式1707，在蒙特罗斯，以及西班牙内部护罩的其他三家公司，它被合并到一个新的，单一公司Alabarderos。 对于新入职的主要要求是好的武器技能，虔诚的性格，至少5 2英尺英寸（157,48sm），岁以上45年的发展，在军事上无可挑剔的服务寿命至少15年，中士军衔。 因此，从理论上讲，卑微的人可以包括在Alabarderos号码中。 通过1808，该公司包括一名3军官和152士兵。 阿拉巴德罗斯指挥官总是不得不说大西班牙的运营商称号。
在军队的文章中，我指出，与使用西班牙语单词“卡卡”和“tirador”有很多不准确。 现在看来，有可能深入了解真相，尽管这仍然不是完全准确的信息。 因此，与卡卡和tiradory是，它的主要功能是他行的步枪步兵的支援轻步兵的代表，射击敌人的军官，情报，运动战和追击敌人步兵。 它们之间的区别在组织发誓如果卡卡在tiradory独立运作的拍摄链大单个化合物或小团体工作，提供了侧面支撑柱部署步兵线，或打的先进散兵的作用。 值得补充的是，显然有一种俄语单词在西班牙语中有两种含义，其本质上有所不同。 所以，tiradory翻译成俄文为“箭”，但在同一时间，有一个词 - atiradores，我最初并没有考虑，再次不被混淆。 它是我的错 - 这两个词有含义略有不同色光：如果tiradores可以翻译为“箭头”，将翻译最合适的atiradores“准确的箭头。” 显然，这是atiradorami箭头，这是由行营，而意义tiradory卡卡和atiradorami（但实际上只是一个代名词卡卡）之间是什么地方。 还值得补充说，现在看来，atiradores在西班牙，谁已经得到大量采用最先线膛火器。
在西班牙，正式没有胸甲骑兵团，但实际上至少有一个骑兵团使用胸甲作为骑手的个人保护。 这是关于在1810年成立的CoracerosEspañoles架子。 最重要的是Juan Malats，并被列入整个2中队的团 - 总共约有360人。 该团使用英国制服和胸甲，但头盔仅由法国奖杯穿着。 西班牙的胸甲骑兵在战争中幸存下来，在1818中，他们被列入骑兵团«雷纳»。 正式地说，该团存在的整个时期被列为线性骑兵的组合，这就是为什么我在写第一篇文章时没有立即考虑到这一点。
笔记
1）我使用“公司”一词，因为它对我们来说比较熟悉; 在原版中，使用了“比较”这个词，它实际上意味着一种炮兵电池，尽管在早些时候，我遇到了不太可靠的信息，公司称之为几个电池的组合。
2）也许是Manuel Godoy唯一的好事。
军工业
工厂在圣巴巴拉，我们的日子
西班牙有组织的军事工业似乎相对较晚，仅在卡洛斯三世统治期间 - 在他之前，他们几乎没有处理军备自给自足的问题，而且任何短缺 武器 主要是外贸。 问题在于组织那些已经可用的工厂 - 他们每个人都根据自己的计划和标准自主工作，结果导致西班牙武器生产中出现混乱。 在卡洛斯三世的统治下，所有这些混乱都被系统化，在一个单一的开端和新企业的补充下，结果到19世纪末，西班牙可能是欧洲乃至整个世界最强大和组织最好的军事工业之一。 这使得有可能为无敌舰队和皇家军队提供武器装备，并且在未来甚至可以武装起义反抗法国力量的群众。
第一个行业是生产冷武器。 当然，对于锻造叶片，刺刀和尖端，不需要大量生产能力的高峰，但在西班牙有一个集中生产近战武器的地方 - 真正的Fábricadearmas de Toledo。 托莱多的皇家武器工厂是在1761的Carlos III下成立的，但实际上，这个基础归结为几个独立工作室的统一。 在这位国王统治结束时，托莱多生产了大量各种类型的冷兵器，以及各种头盔，胸甲和其他盔甲元素。 由于法国捕获的威胁，工厂被撤离到1808的加的斯和塞维利亚。 生产冷兵器的讲习班继续作为RealFábricadearmas blancasdeCádiz工作。 战争结束后，生产设施和工人返回托莱多。
军事工业的另一个分支是枪支的生产。 从技术上讲，这是一个比锻造刺刀和军刀更复杂的过程 - 不仅需要制造一个枪管，而且还需要一个燧石锁，将所有这些组合成一个单一的机构，并且这么多次，大量的。 在西班牙生产枪支的主要工厂之一是托莱多的整个工厂。 从事枪支生产的那一部分被撤离到塞维利亚，从年中后期的1809恢复生产，每月生产数千只火箭。 然而，这并没有持续多久 - 已经在5中，由于法国人占领塞维利亚，生产不得不缩减。 另一家公司是Guipuzcoa省的Fábricadearmas de Placencia de las Armas，自1810以来一直生产火枪。 自从1573开始生产线膛步枪，但已经在1801，工厂被摧毁。 第三大火枪生产商是奥维耶多的Fábricadearmas de Oviedo，在1809被法国人摧毁。 战争结束后，它没有恢复，剩下的几台机器被运往特鲁比亚。
传统上，炮兵工业是西班牙军火工业的重要组成部分。 军队需要枪支，枪支需要无数的要塞和海岸防御，西班牙无敌舰队直接吞噬了枪支。 一方面，铸枪的生产比生产枪支或步枪稍微简单，后者需要组装硅锁机构，但另一方面，为了高质量地制造枪支，需要相当多的复杂和昂贵的系统，这些系统重达数吨的重型钻头，被钻孔行李箱等 到18世纪末，现代炮的生产周期完全复杂，并在西班牙的所有炮兵工厂引入。 其中最重要的当然是RealFábricadeArtilleríadeLa Cavada。 西班牙最大的工业园区负责制造任何类型的海军，野战和堡垒火炮，以及为其制造弹药。 La Cavada成立于1616，在卡洛斯三世统治结束时，他还生产枪械。 在高峰生产年代，La Cavada每年生产800枪支，不包括手枪和弹药。 在比利牛斯战争开始时，工厂处于由客观和主观原因相结合的危机中，并在1809年被法国人摧毁。 在Carlist Wars的这些年里，它的残余物被重新摧毁，所以没有人开始恢复它。 另一个生产火炮的工厂是纳瓦拉的Fundicióndehierro de Eugui。 这个企业自1420以来就存在，在1808中也被法国人摧毁，战后也没有恢复。 西班牙第三家炮兵制造企业是RealFábricadeArmas de Orbaiceta。 她主要从事弹药的生产，在战争初期迅速落入法国人手中并部分摧毁。 战争结束后，她恢复了工作，直到1884工作。 奥维耶多附近的真实的FábricadeTrubia，在新发现的大型铁矿床的1796上建立，也在狭窄的圈子中广为人知。 在10年之后，她可以为12小时的生产周期生产高达数千磅铁（约4,5吨）的2,041。 战前，4每周期开始建造数千磅的铁，但战争结束后又添加了它们 - 当法国人接近1808时，他们放弃了Trubia的工厂，之后抓住它的法国人部分摧毁了现有的生产。 值得一提的是西班牙炮兵工业的最后一个企业是Reales Fundiciones de Bronce de Sevilla。 该工厂负责生产青铜炮，以及枪支车，车轮，弹药以及与火炮有关的所有其他物品。 工厂有自己的铸造厂，金属和木材加工车间，以及化学实验室。 在1794中，418炮兵部队在这里生产。
西班牙军事工业的最后一个重要分支是生产火药。 这里的生产周期也不是很简单，并且要确保产品的高质量，需要现代设备的可用性。 西班牙生产火药的总中心是五个。 其中第一项是真正的Fabrica的德Pólvoras格拉纳达，每年生产火药的7000老鼠（80,5吨）。 这家工厂自15世纪中叶以来一直生产火药。 二 - Fabrica的国立Pólvora圣巴巴拉，成立于1633年。 在1808年，Santa Barbara每年生产900吨火药。 特别是在生产方面是Fabrica的德Pólvora德鲁伊德拉 - 每年她给了700-800吨火药，但在夏季，由于其在炎热的几个月无数的蚊子催生泻湖附近的位置，它不能正常工作。 在战争爆发前不久，瑞德拉的生产设施搬到了格拉纳达。 Fabrica的德Pólvora德曼雷沙相对较小，每年（约10吨）火药的115千小老鼠生产，但它的产品是高品质的，并在军队特别赞赏。 最后，真正的Fabrica的德Pólvora德比利亚费利切自十六世纪末作为一家民营企业生产火药的存在。 这里生产的粉末是质量一般，但有多达一年1808 180火药钢厂作为工厂的一部分。 所有这些企业都被法国人在1809-1810年代捕获，并被部分销毁。 在比利亚费利切影响特别大工厂 - 它的生产大大减少，并在1830，由国王斐迪南七世其余设备法令被拆除，因为是在潜在的分裂地区，以及生产火药可能落入叛乱分子手中。
真正的Cuerpo de Artilleria
现代reenactors，比利牛斯战争时期的枪手。 8-pound榴弹炮位于左侧，4-pound大炮位于右侧
在我之前的西班牙炮兵文章中，我简短地走了一下，相信那里没有什么有趣的东西。 但是，我仍然犯了一个错误，必须纠正这个错误。 此外，在此过程中，我们设法找到有趣的统计数据，这些统计数据有助于补充甚至重新考虑先前给出的信息。
正如我早些时候指出的那样，西班牙最大的炮兵部队是由2营和5炮兵公司组成的团。 [1]每个都在6枪上。 因此，在团里有枪他们的60，12 - 如马炮的嘴的一部分。 有4这样的团，即 只有240野战炮 - 对于大约130千人的野战军来说非常非常少。 但是，这种结构不考虑领土炮兵公司，其中枪支的数量，如果有必要，他们可以被包括在军队的组成，或者作为省级警方的支持。 所有这些嘴的17都在6枪上。 其结果是，早些时候，我并没有考虑到额外的百枪，造成西班牙皇家陆军的野战炮的整个结构约为342的武器，这是一个相当不错的结果。 还值得补充说，这个名单可能不会只考虑了枪，没有比12磅榴弹炮不超过8磅越多，而在西班牙也有野战炮和从12榴弹炮24英镑甚至更高还有一系列古老的炮兵部队，这些部队是伊比利亚半岛的最佳选择。 这使我们能够不断得在其出售的“战神”储备，但它也应该理解，因为他们massogabaritov的枪支是绝对nemanevrennoy - 所以重量单独桶24磅炮达到2,5吨，与炮架和不达到了3吨的标记。
西班牙炮兵的物资相当现代，虽然它不如当时的世界领导者 - 俄罗斯和法国。 西班牙火炮炮的基础是4，8 12和英镑和榴弹炮8磅。 当时的所有炮兵都根据法国的Griboval系统进行了改造，虽然在细节上有所不同。 还有围困和大口径野战炮的公园，但关于它的具体信息，我不觉得（除非24磅炮是相当普遍的一个堡垒，有时由军队游击队使用）。 所有枪支都在西班牙演出。 尽管所有这些优良特性，西班牙火炮机动性和法国的灵活性方面仍比不上，虽然差距不是致命的。 总的来说，西班牙的炮兵状态大致处于全球平均水平。
在仓库总1808年报表和皇家炮兵的经营单位有火炮：6020枪，包括城堡，围攻和过时，949迫击炮，745榴弹炮，345千fuzey和卡宾枪，40千枪，1,5万发的枪支和75手枪射击数百万。
真正的Cuerpo de Ingenerios
在波旁王朝变革之后，皇家工程兵团在1711创建。 最初，他不够多，并且要求军队的其他部门提供支持，他们在工作期间提供人员。 包装的积极变化是由于Manuel Godoy已经在1803年度。 [2] - 国家已经扩大，（英国皇家军团工兵）成立Regimiento真正去Zapadores-Minadores，由于该案件已充分的自主权和独立性与其他类型的部队。 团数在41 1275和官员队伍成立，它由两个营，每个营 - 从工作人员，矿山（minadores）和4-X工兵（zapadores）口。 后来，为拉罗马纳的新兴部门的需求它是由军事工程师编号13 119军官和士兵的另一家私人公司形成。 人民战争开始后，该公司的全部力量穿越回到西班牙，并设法参加埃斯皮诺萨德洛斯蒙特罗斯之战。
除了军事工程师（zapadores和minadores）之外，西班牙军队中还有特殊士兵 - gastadores（字面意思是“飞溅”，“浪费”）。 他们被归咎于掷弹兵的公司，并且通常与他们一起行动，用刺刀和其他人一样用刺刀武装自己。 与通常的掷弹兵不同的是支撑工兵的功能，并确保在困难的条件下进行口腔的进展，例如，在森林中穿过一条通道，或者用一个长沟投掷沟渠。 否则，他们是普通的掷弹兵，他们没有在战场外执行任何额外的功能。
轻微澄清
那些西班牙胸甲骑兵
在很长一段时间，我想知道的是，什么是蒙特罗斯德·埃斯皮诺萨在十九世纪初的命运，但在警卫单位，我发现所有的名单，他们仍然无法注册，并且对看到我提及他们的存在越来越像皇家卫队在捏造。 正式1707，在蒙特罗斯，以及西班牙内部护罩的其他三家公司，它被合并到一个新的，单一公司Alabarderos。 对于新入职的主要要求是好的武器技能，虔诚的性格，至少5 2英尺英寸（157,48sm），岁以上45年的发展，在军事上无可挑剔的服务寿命至少15年，中士军衔。 因此，从理论上讲，卑微的人可以包括在Alabarderos号码中。 通过1808，该公司包括一名3军官和152士兵。 阿拉巴德罗斯指挥官总是不得不说大西班牙的运营商称号。
在军队的文章中，我指出，与使用西班牙语单词“卡卡”和“tirador”有很多不准确。 现在看来，有可能深入了解真相，尽管这仍然不是完全准确的信息。 因此，与卡卡和tiradory是，它的主要功能是他行的步枪步兵的支援轻步兵的代表，射击敌人的军官，情报，运动战和追击敌人步兵。 它们之间的区别在组织发誓如果卡卡在tiradory独立运作的拍摄链大单个化合物或小团体工作，提供了侧面支撑柱部署步兵线，或打的先进散兵的作用。 值得补充的是，显然有一种俄语单词在西班牙语中有两种含义，其本质上有所不同。 所以，tiradory翻译成俄文为“箭”，但在同一时间，有一个词 - atiradores，我最初并没有考虑，再次不被混淆。 它是我的错 - 这两个词有含义略有不同色光：如果tiradores可以翻译为“箭头”，将翻译最合适的atiradores“准确的箭头。” 显然，这是atiradorami箭头，这是由行营，而意义tiradory卡卡和atiradorami（但实际上只是一个代名词卡卡）之间是什么地方。 还值得补充说，现在看来，atiradores在西班牙，谁已经得到大量采用最先线膛火器。
在西班牙，正式没有胸甲骑兵团，但实际上至少有一个骑兵团使用胸甲作为骑手的个人保护。 这是关于在1810年成立的CoracerosEspañoles架子。 最重要的是Juan Malats，并被列入整个2中队的团 - 总共约有360人。 该团使用英国制服和胸甲，但头盔仅由法国奖杯穿着。 西班牙的胸甲骑兵在战争中幸存下来，在1818中，他们被列入骑兵团«雷纳»。 正式地说，该团存在的整个时期被列为线性骑兵的组合，这就是为什么我在写第一篇文章时没有立即考虑到这一点。
笔记
1）我使用“公司”一词，因为它对我们来说比较熟悉; 在原版中，使用了“比较”这个词，它实际上意味着一种炮兵电池，尽管在早些时候，我遇到了不太可靠的信息，公司称之为几个电池的组合。
2）也许是Manuel Godoy唯一的好事。
信息