关于ruglish或企业新闻
当有相当于它的俄语单词时使用外来词是侮辱常识和共同品味。
V.贝林斯基
V.贝林斯基
几个月前,我觉得自己像个白痴。 谁不写文章,扫街。 还有肮脏的扫帚。 我被招募到一家总部位于莫斯科的媒体控股公司 - 作为新杂志的专栏作家。 在与导演交谈之后,一位来自人事服务的20岁女孩给了我一张纸:“这是你的工作机会。 请在这里签名。“ 在这里,我发挥了家庭传统。 30-40-e的祖父几次按照Yagoda同志(以下简称Yezhov,Beria)的命令居住在针叶林中。 并且从这个经验中得出两个假设。 第一:苏维埃政权 - [审查制度]。 第二:没有阅读就不要签名。
在这种情况下,他的祖父的契约与新时代的胜利游行发生了明显的冲突。 因为我不仅可以阅读这份文件,还可以了解它是什么类型的动物 - 工作机会。 “不知道它是什么? - 爬上眉头的女孩。 “你如何在这样的发展水平上与我们合作?”
转到JOB Offfer
没有什么可以招架的。 在她身边 - 这个神秘概念的秘密知识,以及我的 - 只有20多年的新闻工作和博士论文,而且还没有完成。 我离开了,灼热的太阳和羞耻。
事后证明,工作机会是工作机会。 一位老同学向我解释了这一点,他们是新一代经理人,他们在一家成功的公司中取得了成功的职业生涯。 一位同学给我看了一个用针修好的单位:“我这里有一个音乐中心,一个沙发,一个微波炉,还有一个冰箱”。 “什么会站在那里?” - 我很惊讶,相信整辆卡车都不适合普通的莫斯科公寓。 而且装修也无济于事。 “冰箱,”这位前同学光顾地说。 - “它是冰箱吗?” - 它最终传到了我的身边。 “嗯,是的,曾经有过这样的话。”
我走近弗拉德,一只手放在他的肩膀上。 “听着,老家伙,”我用一种深刻的语调开始。 “我已经接受了这样一个事实:你作为一个办公室的工作人员......好吧,你和别人一起工作。” 我辞职了,你正在从事皮带的准备或趋势分析。 我辞职说我们不再在我们最喜欢的餐厅吃晚餐了,现在你专门去吃“商务午餐”了,作为一个食人族,在那里吃一些原料叫做“生鱼片”。 我甚至准备忍受在你的房子里用普通的芥末涂抹香肠是不可能的,而是用“vasabi”的名字涂抹绿泥。 但是“冰箱”而不是冰箱...“
并且撕掉了我的语言?
在上一段中,我尝试写“整体”而不是“整车”。 但我的电脑不允许它。 咬牙切齿,他开启了自动变速程序,而不是“整体”,我得到了Wtkmysq。
“或者这可能是一个乏善可陈的事实?”在第四次尝试后我想到了。 - 也许俄语是垃圾填埋的时候了 故事? 好吧,想想,普希金,托尔斯泰......好吧,想想,祖母和祖父会只会用翻译来理解他们的孙子......但是我们会从报价中得到一切,并按照西方标准开始“arbeiten”。
二十年前被称为“异国情调”的无辜者看起来如何。 然后,我们突然得到一种“心态”而不是思考,原创性和质量开始被称为“独家”,而形象 - “形象”。 即使是“特许经营”和他的哥哥“商品推销”的出现,现在也被感慨地记住了。 虽然那时似乎这些至少是来自但丁的地狱9的魔鬼的名字。
事实证明,所有这些都是强大的生鱼片背景下幼稚的唠叨...... - 唉! - 借贷的海啸将今天俄罗斯专业人士的交流变成了一个猴子马戏团。
最近,我的一位编辑问我文章的“重要内容”是什么。 “我不知道,”我回答说,气馁。 - 他们说,这里有一种类似的风格。 以下是数字,这里是事实,这里是评论......而且“重要内容”......我担心我根本没有......而且,它会对费用产生重大影响吗?“
事实证明:没有任何“重要内容”。 他们所有的改写者和撰稿人都知道。 在这个版本中,我们也分手了。 因为我解释说我一直认为自己是一名记者。 此外,对于俄罗斯记者的atavism感到遗憾。 另外 - 我属于比寻呼机和Windus98早出生的那一代。 就像,我们仍然在17年度追逐“改写者”,并在“新闻室”中播放“内容”。
十年前,在一个办公室,熟悉我的传记,他们报告说,根据我的数据,我理想地适合帐户主管的位置。 “理想情况下,这是正确的,这对我来说是正确的,”我高兴地同意。 - 导演给我留下了深刻的印象。 总的来说,我同意。 首先向我解释一件事。 什么是账户?“
现在,我和俄罗斯的大量居民一样,知道什么是“帐户”。 我知道很多其他的话。 但至少要杀了我 - 我不明白:俄语单词应该用英语主义取代哪些内容?
为什么“人事官”应该被称为“手工猎手”? 他变聪明了吗? 或者它的效率更高? 为什么,而不是支付“奖金”的溢价? 他不仅仅是奖金吗? 如果更多,那我同意.... 不再了? 什么呢?为什么“趋势”现在被称为“趋势”? 而品牌 - “品牌”? 除了俄罗斯的地板,通过“e” - 品牌写道。 就像在Horn and Hoof办公室里有一种带有土耳其口音的令人难忘的打字机。
另一个词开始使用 - “外包”。 美丽! 在俄罗斯 - 在合同上。 清晰明了。 例如,水管工在合同的基础上为我工作,当在厕所公顷......内容被卡住。 但我担心,如果他开始向我“走外包”,那么我就不会用瓶子来管理。 然而。 了。 最近想修理马桶。 呼叫。 我打开门,盯着漆皮鞋。 靴子上面是一个没有平常蓝色的智能脸。 “你有没有打电话给一个彩陶专家?”鞋子的主人问道。 “Chegoy?” - 我有点吃惊。 “你换厕所了吗?” - 水管工冷冷地询问,畏缩着客户的不解之情。 “”我,是的......但......这...... Kolya叔叔在哪里?“ - ”我退休了“ - 鞋子继续上课...对不起,”赤字房间“。 “好吧!”我明白了。 - “这会让我付出沉重的代价。” 而且肯定 - 安装的费用是厕所本身的两倍。 虽然他不明白“精巧专家”的作品与科利纳叔叔的不同之处。
WORD UPGRADE
原来,这是不同的。 因为“你称之为游艇,所以它会漂浮。” 用英雄Jigarkhanyan在“马槽里的狗”中的话说:“伯爵更贵!”
例如,它为您提供某个机构来进行员工培训。 正如现在所接受的那样 - 一天:“我们都学到了一些东西,不知何故。” 为此付出了很多? 几乎没有。 如果你称之为“教练课程”? 啊哈! “教练会” - 这不是你打喷嚏的羊,在这里,当然,你必须掏出来。 你可以在休息期间喂养学员。 需要吗? 你可以用干衣机泼咖啡,称之为“休息咖啡” - 然后通常的意思是时尚和现代。
对于升级,您可以比通常重新安装组件花费更多。 并且“开发者”看起来比“开发者”更加光荣(对不起 - 更独特)。 因为俄罗斯的开发商,shelmy,他们不时偷走。 和开发者 - 他们投资。 完全不同的配色方案。
我们在底线有什么? 对外国女性的追求逐渐失去了所有意义,并且本身就变成了目的。 而且专家往往不需要对他们的业务有真正的了解,无论是购物中心的建设还是马桶的安装,还有海外俚语的拥有。 最重要的是 - 为彩陶带来光彩。
但借款为掩盖自己的轻浮和不一致提供了最广泛的空间。 例如,俄罗斯银行在以高利贷率分配贷款的竞争中,全神贯注于两难境地 - 无论是打扰更多客户还是检查借款人的信誉。 他们想出了一张名为得分的快速检查。 听起来很稳固。 但除了欧洲的做法,每个客户背后都有长期信用记录,这个得分看起来很简单。 在过去,任何车站都可以观察到。 是的,用不同的名字 - “顶针”。 因为这个检查系统没有达到至少一个填字游戏的水平。
作者以某种方式对自己进行了非常“评分”。 在一个间隔五分钟的大型购物中心,我在同一家银行的两个分行申请了同样的贷款。 “得分”持续了20分钟。 在一个部门的这段时间之后,我被告知“不幸的是,你被拒绝了贷款”,而在另一部门 - 他们立即写出了所需金额。 在这两种情况下,职员都有非常重要的人。 这是可以理解的:“得分”是一个严重的问题。
银行通常是改善我们悲惨语言的伟大创新者。 什么是“视觉承保”这个词。 你害怕吗? 我没有。 因为这意味着20岁的职员“通过眼睛”接受培训,以确定借款人的信誉。 就像,如果叔叔的指甲下面是泥土,穿着破损的背心,左边是臀部的纹身“Vasya就在这里”,那就是“不是我们的客户”。 一般来说,他根本不是开发人员:他在一份调查问卷中撒了一个坏蛋。
再次,根据个人经验:我坐在银行,填写贷款人员贷款申请。 我们达到了“你的月收入”。 当我把4,5一千美元时,年轻的职员放纵地笑了笑:“对不起,但我不相信你。” - “为什么?”我真的很惊讶,因为我的职业很公开,收入很容易核实。 “你有运动鞋,”“视觉承销商”解释道。 “我的薪水为700美元,我也从Carlo Pasolini那里买鞋。” 然后轮到我微笑了:“我的孩子,相信我,当你每个月的收入超过4千美元时,你可能不会在乎你的鞋子上的Carlo Pasolini或Papa Carlo”
借用轴产生了另一种效果:现在俄罗斯办公室的将军不是奢侈品,而是一种沟通方式。
从管理者的特权来看,俄语变成了记者,金融家,股票经纪人等的语言。 等等 因为借用剥夺了我们母语的所有细微差别和情感。 为自己判断:现在到处都是他们建立的“祖父”。 那又怎样? 一个俄罗斯人怎么能明白他已经不是“只是祖父线”,而是“非常强大的祖父线”? 但是,如果你添加“Abanamat!”这样的词语到“祖父”这个词,那么它就变得清晰了:是时候交出工作了。 否则将没有奖金。
他听到的每一次写作
一年半以前,我不得不去切尔诺贝利核电站工作。 臭名昭着的4反应堆似乎没有一种最不寻常的,不自然的异常现象,而在旁路运河甚至没有被“禁区”中的人遗弃的城镇中,也没有两米长的突变体。
在道路的一个部分中,在检查站的带刺铁丝网和混凝土块中,黄色夹克中的剂量师“听”KamAZ离开“区域”,夹住了一个带有“免税”字样的建筑物。 “区域”横跨乌克兰 - 白俄罗斯边境,在这个网站上他们建立了一个免税店。 就像,在“大世界”中,一切都应该如此。
只是不清楚什么看起来像一个更大的突变。
这就是危险。 任何心理学家都会说,事物或现象的名称最终会影响他们的感知。 破碎的舌头导致对世界的感知破碎。 对于破碎的心态,最后,请原谅我达尔。
例如,我的一位朋友最近报道说她“嘲笑”了我。 “我害怕挠痒痒!” - 我发出警告,以防万一,并询问它是什么。 事实证明,我们在互联网上的博客现已连接起来。 我们可以“放心”那里。 那是朋友。 因为她工作很多,没有时间成为“现实生活中的朋友”。 因此,只有“frendit”。 为了更亲密的关系,她有ICQ。
“朋友”我拒绝了。 首先,懒得写“免费”。 其次,正如诗人现在所说的那样,“我很高兴能成为朋友 - 坦白地说是恶心。” 有一些不自然的事情。 就像施华洛世奇时尚的水钻一样:假名的好名字。
最近,我的几个朋友-非常现代-遇到了危机。 她在后台办公,他坐在新闻编辑室。 她从事清算工作,正如他公司的宣传册所述,他是“设计与布局”。 现在在家庭中-危机和丑闻。 离婚和处女的名字隐约可见。 我的朋友们去“发现自己”。
“我的妻子认为我们需要重建我们的生活方式,”安德烈告诉我。 - “她参加了沟通培训,我们从事心理性行为。”
“你在干嘛?”我问道。 “我们从事心理性行为,”我的朋友重复道。 - “是的,那是肯定的!” - “你为什么笑?” - “就是这样......你从未想过”心理性“这个词如何翻译成俄语?......”。
他想了大约一分钟。 “所以这很好......事实证明......我们正在忙于大脑......呕吐?”
“就是这样,Andryush。 与此同时,这是一个非常相同的沟通教练培训品牌,你的妻子每月给你三百美元。 所以从她那里拿钱,在上面买花和好酒,到家里的房子里,试着把“心理”这个词和“性”这个词分开。 你可以添加一个打击者...更多的将是好的...为生活方式。
好奇,但理事会采取了行动。 对我朋友的印象非常强烈,使得“精神性行为”得以翻译。
我是谁 我在哪里?
有趣的是,曾经热情地鞭策“西方崇拜者”的“ruskosti”和“soviettii”的辩护者在很多方面都是正确的。 “今天他正在跳爵士乐,明天他将卖掉他的祖国。” 我们认为这很有趣,但事实证明,在俄罗斯这是非常真实的。 并且有很多人愿意同意甚至加入谋杀他们的母语。
高话? 是的,它现在 - 在“趋势”之外。 但出于某种原因,我不想去“重磅炸弹”并在那里咀嚼“爆米花”。 我宁愿看电影吃玉米。 并在闲暇时阅读“带夹层楼的房子”。 因为我担心在“有阁楼的小屋”这个版本中我们会失去一些东西。 重要和必要的东西。 在其背景下,作为西方“原料附属物”的危险不那么令人不愉快。 因为存在成为他“精神”附属物的危险。
......我真的不想看起来逆行。 很明显,语言是一种生物,它必须改变并吸收新的语言。 很明显,一旦“电车”和“人行道”似乎对俄语言感到愤怒。 并且作者没有打电话而不是“你好”在电话里说:“我注意到了”。 但是......至少有时候通过简单的劳动来定义 - 转化成俄语是有道理的。 不要不小心把你的生命花在...心理性。
PS谁知道怎么禁用这该死的translit?
- 安德烈斯塔德尼克
- https://professionali.ru/Soobschestva/biznes-klub/o-runglishe-ili-korporativnom-novoyaze/#topic
信息