军事评论

关于理查德三世,我们说一句话

17
因此,约克公爵3的Richard Plantagenet有三个儿子。


嗯,事实上,理查德约克有四个儿子(虽然埃德蒙在17年去世,并没有参与戏剧性事件的发展)。 三个长者,高大,英俊,金发和蓝眼睛,去了他们的母亲Cecily Neville(像所有姐妹一样)。 最年轻的,名叫理查德,是约克和塞西莉的十三个孩子中的第十二个......

“第三个儿子,理查德,(早期去世的埃德蒙,作者并不认为)很小,折得很厉害,背部有驼峰,他的左肩远高于他的右边,他的脸很不愉快 - 所有其他贵族都称他为掠食者更糟糕的是......据报道,公爵夫人,他的母亲在劳动中遭受了如此多的痛苦,以至于没有刀的帮助她无法解决,并且他的双脚前进,即使他的牙齿也在他的嘴里。

这引用了着名作家托马斯莫尔的着作,他是“乌托邦”的作者,兼职“首席专家”16世纪理查德三世。 正是在这部作品中,莎士比亚依旧。 从那里开始,还有信息和后来编写的编年史家 历史 英格兰。

(供参考:Richard III的生命年:十月2 1452 - 八月22 1485; Thomas More:1478 - 1535)

“虽然在1491一年里,伦敦市长用棍子撤退,并叫了一位威廉巴顿,一位向他的学生宣称理查德三世是一名驼背的老师。 (这已经是现代理查德专家的一句话。)

一些如此令人印象深刻的名单似乎很小,他们给了笔自由:
“在17世纪,钩针编织的肩膀,弯曲的腿和痘痘的眼睛增加了以前的魅力,不久之后,作家的想象力的不幸受害者”长大“和一个方形曲线。 (好吧,什么,白猪。)

我们不会深入研究这样一个事实,即托马斯·莫尔依次依靠敌人理查德红衣主教约翰·莫顿的作品,并完成了理查德去世后夺取王位的都铎王朝的命令 - 众所周知。

我们也不会触及理查德三世的行为及其评价 - 这是一个相当复杂的问题,尽管众所周知,他作为一个诽谤的国王在历史上堕落。

关注现实中这个不幸的人是怎样的,几个世纪以来一直涂着黑色的人。

寻找和研究在战斗中死去的最后一位英国国王的遗体,已经允许反驳驼峰的传说。 理查德的脊柱下部有严重的脊柱侧凸 - 看起来不像是“驼峰”,一般来说几乎不可察觉,至少在穿着时。

但其他一切继续遍历现代出版物的页面。 以下是关于理查德三世的热门文章中的内容:

“在这个大而美丽,健康的孩子的家庭中,一个闷闷不乐,短暂,病态的理查德必须看起来像一个弃儿......”

“他身体虚弱,弯腰,瘸腿,手干了......”

等等

这是真的吗?

嗯......几乎没有)

让我们从增长开始吧。 测量骨架让我们能够建立理查德的增长:172-173,请看。在我们这一天,它并不是那么少。 在都铎时代,伦敦的人口平均增长率约为172厘米,所以理查德根本不是昙花一现。 “短暂的”他只能看起来像他的魁梧兄弟的背景,他们以其巨大的身高和强大的身材而着称。

理查德确实有一个比兄弟更精致的宪法,但根据定义,他不能“微不足道”。 一名从小就接受过日常体能训练的战士,穿着重量超过20公斤的盔甲并挥舞着一把重剑,任何一件都有强大的肌肉紧身胸衣。 顺便说一下,正是这种情况阻碍了脊柱侧凸的发展(开始时,最有可能是在青春期期间)并使理查德的背部疼痛得以缓解。 佩戴紧身胸衣的盔甲也可能有助于此。

干手和跛行怎么样? 没办法。 显然,理查德的双手和双腿不仅正常,而且非常巧妙。 他是一个伟大的战士(绝对是每个人都承认,即使是他最糟糕的敌人也不否认他出色的军事素质),他骑得很完美,从他年轻时就证明自己不仅是一位才华横溢的指挥官,而且还是一位出色的战士。 没有任何关于他的痛苦或闷闷不乐的性格的信息。

很少有文件提到理查德格洛斯特(都铎王朝尽了最大努力),但仍有一些东西存在。 理查德的同时代人,没有看到他并与他交流过,也从未提到任何身体上的缺陷。 既不是跛腿,也不是跛脚或干手,也不是弯腰......但每个人都一致地庆祝他的苗条身材(突然)。

当然,理查德并没有“在家里看起来像一个人”:他只是约克的儿子中的一个,去了他的父亲 - 之后他就被命名了。

以下是目击者描述的方式:

“他身材很好,但身材矮小。”

“他比我高三个手指,但更苗条; 他有优美的胳膊和腿,还有一颗高贵的心。“

“他是一位非常高贵的王子,是骑士美德的守护神,表现得像个王子,与他的父亲约克贵族公爵非常相似。”

和樱桃 - 描述与理查德在球上跳舞的女士:

“理查德是房间里最英俊的男人,除了他的兄弟爱德华,他的身材很好。”

Ta-dam ...随着同龄人无偏见的笔的轻微动作,我们闷闷不乐的驼背变成了......一个怪物变成了一个苗条,优雅折叠的年轻人,有着愉快的外表。 栗色的卷发,灰色的眼睛,深色的黑貂眉毛,富有表情的脸 - 与理查德格洛斯特一样年轻。

关于理查德三世,我们说一句话


还有更多。 我们将研究最近发现的理查德三世格洛斯特骨架并解决所谓的“驼背问题”。



关于已故理查德三世的“驼背率”,有一些不准确的表达方式在传播,因此人们仍然不清楚是否有驼峰或没有驼峰? 如果没有,那么一个肩膀比另一个肩膀高多少,如果是的话? 什么是“干手”? 顺便说一句,关于这些问题的neponyatki在英格兰非常普遍,SAUK(英国脊柱侧凸协会)必须对空军频道4正式抗议电视允许的关于国王的报道中的“进攻性转变”。

“所使用的表达方式不仅仅是草率和令人反感,而且具有误导性。 更不用说在医学上没有“驼背”这样的医学术语,“李嘉图社区的菲利普兰利抗议。 好吧,每个人都知道菲利普如何对失去的国王和他的声誉感到焦虑,但不仅是战士的绰号“The Hunchback”,骨科医生给他们研究过的理查德三世的遗体,也可以诅咒。 关于3-4医学统计覆盖的世界人口中有%有脊柱侧凸,而在90%的病例中,无法确定脊柱弯曲的原因。

理查德的脊椎怎么样? 来自莱斯特大学的Osteo考古学家Joe Appleby并没有准备好说出任何明确的话。 最有可能的是,理查德在转向10后开始发展脊柱侧凸。 但具体是在什么年龄 - 目前尚不清楚。 最有可能的是,这种程度的曲率会对心脏和肺部造成压力,但是由于理查德从儿童早期开始的体力消耗,不可能考虑肋骨被扩张和加强了多少。 也许脊柱侧弯到他死亡前夕的程度上引起了国王的痛苦。 我们只能肯定地说理查德的身高是172厘米。

骨科考古学是一门缓慢的科学。 在莱斯特的挖掘过程中发现的骨头样本将被研究很长一段时间,并且将在今天而不是明天得出一些结论。 此外,结论几乎肯定会谨慎,其次是“明显的”失误。 然而,有一点需要记住:“驼背”是脊柱后凸。 理查德没有脊柱后凸。

什么是脊柱侧凸。 脊柱侧凸是脊柱向侧面的曲率,并且可以伴随着围绕其轴线的一种扭曲。 这不是现代概念的疾病,脊柱侧凸的原因通常不可能建立或预防。 直到今天,从3到4,健康人口的百分比在某一时刻发现他们患上了脊柱侧凸。 只有约10%的脊柱侧凸可以通过神经肌肉异常,肌营养不良或脑瘫来解释。 脊柱侧凸也可能由于一些主要疾病而发展,例如马凡综合征(一种来自遗传性结缔组织病变的常染色体显性疾病)。

脊柱侧凸可导致姿势改变。 两个肩膀可能略微向前突出,给人一种弯腰的印象。 或者,特别是在S形脊柱侧凸的情况下,姿势可能看起来完全正常 - 曲率相互平衡。 如果脊柱的曲率在其下部,则姿势保持正常,但是一个肩部可能比另一个更高或更低。 或者不是。

脊柱侧凸在7 - 18年龄开始形成,被归类为晚期表现性脊柱侧凸,AIS(青少年特发性脊柱侧凸)。 正是这种类型的脊柱侧凸通常没有任何明显的原因,因此称为“特发性”。 直到今天,没有任何预测一个人可能开始发展脊柱侧凸的方法本身并不合理 - 遗传研究就在其中。

在某种程度上,AIS更常被高人诊断,其增长迅速。 在AIS表现出来的那一刻,脊柱弯曲的程度已经很大,并且治疗这种弯曲是非常困难的。 至于儿童的脊柱侧凸,它更容易纠正,但目前还没有关于如何“长时间玩”这种治疗结果的数据库。

实际上,理查德国王对脊柱侧弯的感受可以通过唯一的方式找到:找到与国王身高大致相同的人,身体类型相同,至少导致远程相似的生活方式。 如今,孩子们从幼年时期就开始学习如何使用剑,但很多人开始经常使用6-7岁月进行体育运动。 从童年开始,许多人开始从事马术运动。 2013于3月在英格兰的李嘉图社区向其所有成员致敬,分享他们脊柱侧凸的生活经历,从而开始收集信息。

特别感兴趣的是18岁的年轻人身材轻盈,172 cm增加,理查三世的脊柱曲率完全相同。 他的经历很有趣,因为这个男孩从小就开始练习罗马和凯尔特人。 武器 和骑。 也就是说,当然不是像中世纪那样在武术方面进行培训,而是近似的。 现在Cameron Ferrell正在参加全套装备比赛,你唯一可以找到的就是比同龄人更快一点,呼吸时有很强的运动负荷,比如跑步。 观察卡梅隆的医生确信这位年轻人的优秀身体形态可以通过先进的射箭,用剑和长矛练习以及骑马来解释。

这实际上不是秘密。 任何“篮板”都知道,唯一可以长时间避免疼痛的是每日锻炼,可以加强背部和腹部的肌肉。 它对脊柱的每一次损伤,但每天和终生。

脊柱侧凸Susan Walles在14开始了多年。 现在她明白了为什么她会在马鞍上出现一个错误的,向右倾斜的倾向。 然后,她简单地把主人的马鞍给了他们。 在她生命的大部分时间里,这位女士生活,不知道她患有脊柱侧凸,在领土军队中担任司机,并通过了军队特遣队的所有训练课程。 据她回忆,唯一与骨有关的滋扰是在经过讨厌的鞋子特别沉重的行军之后左脚的一个微裂缝。 脊柱侧凸苏珊在27年被诊断出来。 由于这是一个计划拥有一个家庭的年轻女性脊柱的问题,S形曲率的下部迅速得到加强。 手术时间为5,5小时,术后半年内完全紧身胸衣。 现在苏珊已经忍受了一些容易的属。 她强调,在外表上她的脊柱侧凸从未引起过注意。

但也许最显着的事实是脊柱侧弯肌肉发达并不能使一个人成为怪胎或无效 - 这是六次奥运会冠军和八次世界冠军乌塞恩圣利奥博尔特。


这是一个黑人。

但是从理查德的骨骼中获得的样本的研究并不局限于研究这种骨骼的主要特征 - 脊柱侧凸。 使用放射性碳研究,发现他的饮食包括富含蛋白质,肉类和鱼类的食物。 在大多数情况下,鱼是淡水和新鲜的,而不是咸的。 这是合乎逻辑的,因为理查德的虔诚得到了大量消息来源的充分记录,教堂的帖子暗示每周五和周日的鱼类消费,以及所有主要教堂节日的前夕。 那些时代贵族的肉食包括游戏,大部分还包括猪肉和牛肉。

一些牙医从业者也注意到那个历史时期典型的国王的叮咬,其中上下牙齿“相遇”,也就是说,上颌不与下颚重叠,这是我们同时代人的典型特征。 他们将此归因于当前咬合是使用fork的结果。 在理查德的时候,他们相信,手里拿着一块肉,一块用牙齿夹住,用一把刀从主要部分切下来。 但是,我强调,这是牙医,而不是研究人员的评论。

回到理查德。 他的地位确实为他提供了当时最现代化的医疗实践,但如果医生从事他的脊柱侧弯,那么这些医生不是医生,而是外科医生。 在他的时期,是那些从事牵引,按摩,复位,药膏和补丁的外科医生。 专门从事药物设计和身体机能问题的医学家。 因此,批评Lund博士理论的专家非常正确地建议她转向更现代的Richard的外科条约 - 他那时代最伟大的外科医生Guy de Scholiac的作品,以及为Henry IV和Henry V服务的英国外科医生John Bradmour的作品,有一次,它从后者的头骨上画了一个箭头,完全独特的操作,拯救了当时的王子的生命。

我们注意到一个重要细节。 实际上,很多人在不同场合都看到了理查德的加法细节,从启蒙仪式到骑士仪式,以及几天后,当已故国王的尸体被公开展示时。 如果变形是可见的,他们就不会写下它们。

因此,就理查德而言,“驼背问题”只能得到部分回答。 不,国王没有驼峰。 是的,很可能他的脊柱弯曲从外面看不出来,国王很可能从来没有遇到麻烦,超过了人们通常生活的“在这里受伤,疼痛”的平均水平。 没有理由相信理查德经历了与脊柱弯曲相关的任何特殊治疗,没有。 在他的法庭经济书籍中,无论是在公爵和皇室时期,历史学家都可以看到,只有普通购买的医疗成分类似于为其他贵族农场购买的医疗成分。

也许是普通人唯一明显的例外,就是床上的那一刻。 众所周知,在“王室时期”,理查德三世“无法入睡在其他人的床上”,无论走到哪里,他自己的行军床随处可见。

当然,解释可以很简单:在压力和变化的旋风中,他的生命飞行了两年多,国王需要一些永久的,某种仪式来帮助他转换并入睡。 软玩具的类型,没有它我们的许多成年同时人睡觉不来。 我们的许多同时代人抱怨说,他们无法在旅馆里安然入睡。 但在理查德案件中脱离当天照顾的仪式是晚祷。 而且,据推测,祷告不是他的形式。

第二种解释可能是希望避免其他人的卫生床可能出现的问题。 原则上,公爵和皇室等级的人并没有停留在任何地方,但是谁说在玫瑰战争结束时所有贵族和旅馆的所有者都是干净的,小心翼翼地跟随客人床的完美状况。 早上醒来时会被小生物咬伤,然后在盔甲下的关键时刻痒痒,这是一场噩梦。 当然,英国旅馆总是在旅行者中享有非常干净的声誉,但可能有例外。 在城堡里......

个人床摆弄国王的想法似乎很有吸引力,因为它的设计在某种程度上有助于应对背部和肌肉的疼痛。 任何“旋转器”都知道,如果在没有仔细考虑脊柱损伤特征的情况下购买床,他的肌肉几乎不能承受6个小时。 椎间盘移位,椎骨损伤,任何类型的弯曲 - 每次偏离都需要自己的人体工程学。 唉,我们不知道理查德的露营床是否在某种程度上符合人体工程学的改变,但尚未发现朝这个方向的迹象。

至于“干手”,“每个人都知道”,它只不过是Thomas More发明的众多传说中的一个。 这段奇怪的文章是由一位科幻作家在Crowland Chronicles的一篇相当干燥的唱片中写的:“他来自哪里,”黑斯廷斯,来到塔楼到了议会,被他的命令斩首。 托马斯,约克大主教和伊利主教,尽管他们幸免于难,但他们被关押在威尔士的不同城堡中。“更多人写道,理查德据称指责黑斯廷斯的巫术,显示他的受伤的手“,这证明了他,理查德,欺骗:毕竟,他的手从出生时就”干涸“,因为”每个人都知道“。

事实上,没有现代消息来源说理查德的手有任何麻烦。 此外,在他的最后一场战斗中,理查德闯入了雇佣长枪兵背后避难的伯爵里士满,杀死了两米长的约翰切尼爵士。 被那一刻打破已经矛。 然后他用他的父亲布兰登查尔斯的剑,杜克萨福克的1杀死了旗手海因里希·都铎威廉·布兰登,他在亨利八世都铎王朝的统治下成了令人眼花缭乱的职业生涯。 一个大师级的打击。 并且在地面上用红龙砸了都铎标准。 我们仍然承认,我们要么处理奇迹,要么理查德的手从来没有遇到任何问题。

格洛斯特理查德三世的修复面孔。


嗯,死前不久的肖像


至于理查德的个性,主教托马斯兰顿,陪同国王在进步,写道,他比其他国王更公平,特别是照顾穷人,纠正扭曲和友好拒绝现金礼物。 假设Langton,一个欠他理查德先生的北方人,有偏见。 但培根勋爵并没有偏见,只是在一个完全不同的方向,但他写道,理查德是“一个有着美德的王子,对英国民族充满活力,并且是一位善于立法的人,以缓解穷人的处境。”

实际上,他可能是历史上唯一一个停止“自愿”捐赠行为的国王,事实上,这种捐赠实际上是对王室权力的敲诈勒索。 考虑到爱德华的财政部被Woodvilles偷走了,理查德并没有洗钱。 他的父亲曾经用自己的钱把军队留在法国多年,其中大部分是政府从未归还给他的,但理查德本人选择不采取,而是借钱 - 以获得与他的财产贷款。

更具体地说,理查德不接受至少伦敦,伍斯特,坎特伯雷,格洛斯特的产品。 他取消了他兄弟持有的伍德斯托克土地的没收,取而代之的是皇冠。 他把土地归还给了庞特弗拉克特修道院,那是爱德华曾经带走过的。 他给约克一个新的有价值的章程。 他将格洛斯特从许多职责中解放出来。

理查德三世命令法官保持公正和公正,使法律知识(特别是有关财产的复杂法规)的某些资格成为任命的标准。 理查德发布法律保护司法陪审团成员免受骚扰和勒索,并且在特征上禁止出售因怀疑而被捕的人的财产,允许地方法官在审前保释期间释放吊坠。 他甚至甚至禁止没收那些被指控叛国但尚未定罪的人的土地。

但较小的法律案件并没有引起他的注意。 他改善了行政部门处理投机,饮酒,赌博,欺诈等问题的工作。 他为那些没有律师资金的人提供免费法律援助 - 这种做法在都铎王朝的指导下继续进行。 他根除了司法部门和官员之间的腐败行为,并对皇家法院的所有费用进行了严格的登记。 引人注目的是,他用英语发布了议会的立法行为,这样他们不仅为精英而且也为王国的任何居民所知。

理查德为英国工匠的利益辩护,没有关闭进口的大门。 当它增加羊毛,海运和渔业贸易。 他清理了大型土地所有者非法安装的偷猎者的河流,其后果是普通人无法进入鱼类并最终从河流中消失。

在文化和教育方面,他为剑桥国王学院和皇后学院提供了慷慨的补贴,尽管他们是由亨利六世和安茹的玛格丽特创立的。 部分奉献精神代表安妮女王。 牛津少了一点,但他也获得了白金汉所拥有的土地,而牛津则免除了一些支持冠军的款项。 理查德为作曲家和吟游诗人提供了许多补助金,他创建了一个皇家管弦乐队和合唱团,他允许输入印刷品。 理查德创建了先驱学院,并任命了第一位Heroldmeister,在伦敦为他们提供了一座豪宅(后来被亨利七世没收)并任命他们免税。 但特别是教会期望从理查德那里得到很多,后来他带领他的不幸的人宣布他以这种方式祈祷他的许多罪恶。

众所周知,即使在理查德成为国王之前,他仍肩负着一大堆头衔和相关职责,这意味着他拥有相当多的经验和管理技能。 每个人都承认他完美地履行了自己的职责。 是的,他在违法的情况下非常严厉:在约克,他的军队中的几名士兵因在伦敦过渡期间在该市犯下的罪行和无法无天的命令而被处决。 理查德是一位伟大的外交官和天才的指挥官,每个人都认可。 他通常设法在王国的运作方面做了很多小的改进。 问题在于任何改进意味着侵犯少数人的通常特权而支持大多数人,但这些少数人拥有他们不想参与的真正权力。 正如他们所说,签署公平法律,他签署了自己的死刑判决书。

然而,如果不是莫尔和莎士比亚,谁创造了怪物王的形象,凶残的国王,残废的国王,王位的篡位者 - 谁知道,考虑到每一个最小的事实,他的个性和他的时间会如此激情地研究? 我不敢提议。

来源:
https://sherlock-series.livejournal.com/1356161.html
http://mirrinminttu.livejournal.com/158749.htm
http://arzamas.academy/mag/389-richard
作者:
17 评论
信息
亲爱的读者,您必须对出版物发表评论 注册。

Ужезарегистрированы? 登录

  1. Gerkulesych
    Gerkulesych 20 1月2018 06:56
    +9
    该人可以看到他尝试过! 谢谢,这很有趣! 但是,像往常一样,我会开玩笑说科学家们没有找到理查德三世的孩子们的骨架,他们从“身份不明的人”那里租了成年骨架! LOL 作者,我请你不要开玩笑注意我的笑话! 对于这篇文章,您+!
  2. iury.vorgul
    iury.vorgul 20 1月2018 07:12
    +11
    好文章! 我一直对理查德约克的个性感兴趣。 但是,有趣的是,为什么在“意见”中,而不是在“历史”中呢?
    1. SPLV
      SPLV 20 1月2018 11:18
      +1
      Quote:iury.vorgul
      但是,有趣的是,为什么在“意见”中,而不是在“历史”中呢?

      我猜,因为它不是官方网站记者。
      1. igor67
        igor67 20 1月2018 11:35
        +1
        Quote:SPLV
        Quote:iury.vorgul
        但是,有趣的是,为什么在“意见”中,而不是在“历史”中呢?

        我猜,因为它不是官方网站记者。

        而是因为几乎没有人进入历史
        1. Paranoid50
          Paranoid50 24 1月2018 22:45
          +2
          引用:igor67
          几乎没有人进入历史

          因此变得更好。 是 “历史”部分是安静而平静的,就像在图书馆中一样。 不,当然,有时那里会进行激烈的讨论,但是与新闻浪潮相比,这只是一个田园诗。 至于特遣队的规模很小,那么显然其他大多数人都清楚地了解所有世界历史,因此他们在本节中不会为自己找到新的东西。 请求
  3. 烦躁不安的人
    烦躁不安的人 20 1月2018 07:59
    +9
    感谢作者! 结果非常有趣的文章。 再一次,你确信历史不仅在我们国家,而且在国外都被扭曲了。 如何引入刻板印象,特别是如果有才能的人参与其中。
  4. parusnik
    parusnik 20 1月2018 08:19
    +3
    每个国家的壁橱里都有自己的骨架...
  5. 塞蒂
    20 1月2018 08:49
    +7
    Quote:iury.vorgul
    好文章! 我一直对理查德约克的个性感兴趣。 但是,有趣的是,为什么在“意见”中,而不是在“历史”中呢?

    拜托,感谢未知的主持人,他帮助改进了我的文章。 他放置的地方并不那么重要。 感谢您的评论。
    1. DSK
      DSK 20 1月2018 12:50
      0
      辉腾先生您好。
      Quote:seti
      哦,好吧
      这不会有太大帮助 ,是盎格鲁撒克逊人的粉丝。
      1. 塞蒂
        20 1月2018 13:42
        +7
        你真的很困惑。 为什么我是盎格鲁撒克逊人的粉丝? 对齐?
        这个故事需要知道和感兴趣 - 有时间完成收集材料;我会写一篇关于伊万四世的文章,格罗兹尼。 也在很多方面诽谤国王。 如果你这么有文化 - 自己写点东西比徒劳无功。
  6. 排除
    排除 20 1月2018 10:30
    +3
    Quote:seti
    对未知的主持人表示感谢

    主持人-谢谢!
    确实,在读者的“历史”中,绝对不会有(对我而言)这样的读者。
    而且这篇文章很棒。 非常感谢作者!
  7. SPLV
    SPLV 20 1月2018 11:19
    +2
    也许在某些地方引起争议,但非常有趣和内容丰富。 谢谢你的文章。
  8. SPLV
    SPLV 20 1月2018 12:08
    +2
    提到理查德格洛斯特的文件很少(都铎王朝试过)。

    在这里,您有一个根据自己的兴趣重塑故事的例子。 现代政治家从谁那里做出榜样?
  9. Rafael_83
    Rafael_83 20 1月2018 17:33
    +2
    内容丰富! 这位极其模棱两可的人-并以各种可能的方式得到荣耀-君主在如此适度的时间里做了很多事情一直很有趣。 当然,针对“玫瑰之战”至争议性冲突的限制(一般来说,像任何内战一样)以及简单,明确的结论和结论均不能应用于任何一方,对此进行了调整。
    来自SW。 hi
    PS
    史蒂文森(Stevenson)在他精彩的《黑箭》中描述了格洛斯特公爵(Duke of Gloucester)的通行传统(而不是我们现在所看到的历史):
    体质虚弱,弯曲,脸色苍白,痛苦而丑陋
    对于这种文学化身所表现出的所有灵活性和残酷性,得益于史蒂文森(和我们的翻译人员)的技巧和才华,一个人不由自主地同情他。
  10. GrandAdmiral
    GrandAdmiral 21 1月2018 18:44
    +1
    很棒的文章,感谢作者。
  11. Dimmih
    Dimmih 22 1月2018 13:45
    +1
    好的文章,汇总了我在各种来源中阅读的内容。 太好了! 而且没有Russoarii! 谢谢!
  12. sxfRipper
    sxfRipper 24 1月2018 22:30
    +1
    感谢作者!