关于“乌兹别克耙”
Elbasy说 - 国家会做的
哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫（Nursultan Nazarbayev）建议哈萨克斯坦应该从西里尔语转为拉丁语到2025。 在这方面，他指示内阁在2018之前制定计划。 再过一年，科学家们将讨论新哈萨克字母的标准（考虑到公众的意愿），然后开始准备适当的教师，制作教科书和教具，培训学童。 由于哈萨克斯坦是一个超级总统共和国，总统拥有“Elbasy”（国家领导人）的官方头衔，它在那里几乎拥有无限的权力，毫无疑问，所有这些决定都将按时实施（当然，虽然表现的质量是有疑问的）。
哈萨克斯坦领导人的倡议立即引起哈萨克斯坦和俄罗斯最具争议的回应。 语言学家认为，这种激进步骤没有纯粹的语言理由。 根据俄罗斯科学院语言学研究所的主要研究员安德烈·基布里克的说法，阿斯塔纳的决定毫无实际意义。 由苏联专家为哈萨克人开发并在1940中引入的西里尔字母，适应了这种突厥语的特点。 如此庞大的流亡语言学家尼古拉·谢尔盖耶维奇·特鲁贝茨科伊仍然处于苏联政府将突厥人民从拉丁语（“Yanalif”）翻译成西里尔文的那个时代，他指出，西里尔语通常比拉丁语更适应传达突厥语言的具体细节。 的确，在同样现代的哈萨克斯坦西里尔字母42字母（33俄罗斯西里尔字母和9附加）。 拉丁语只能提供26字母。
很明显，纳扎尔巴耶夫的要求纯粹是政治色彩（虽然他本人试图用计算机技术时代的拉丁文价值来证实这一点）。
事实上，我们试图更接近土耳其（在Mustafa Kemal之下，也从阿拉伯语转为拉丁语）并与俄罗斯保持距离。
年轻一代的哈萨克人将使用拉丁字母学习并且不会学习西里尔文字，这自然会让人更容易学习土耳其语并阅读土耳其文学和报纸，而俄罗斯文本将成为他们的文本，即使他们是其他学位将流利的俄语口语。 同时，当然，计算机文化也没有任何影响：毕竟，同样的土耳其使用拉丁字母，然而，编程的天才不会产生大量的...
俄罗斯媒体生动地讨论了这些问题：这将如何影响哈萨克斯坦俄罗斯人的生活？ 关于在哈萨克斯坦使用俄语？ 关于哈萨克斯坦与俄罗斯的关系？ 这些问题当然很重要，但问题的另一面是：这将如何影响哈萨克人自己的文化和生活？ 如果我们已经在谈论欧亚的统一，那么我们就不应该对所有欧亚人民的命运漠不关心，他们往往由政府领导，而这些方向对他们来说是非常有利的。 如果我们转向乌兹别克斯坦相关改革的结果，将澄清这个问题的答案。 在那里，这个实验是以纯粹的形式进行的，由于国家复杂的种族构成，它的经验比例如阿塞拜疆更有趣。
乌兹别克斯坦的经验
在乌兹别克斯坦，过渡到拉丁文字的法律在1993年度出现了（有趣的是，土耳其也在这里;在1991，在土耳其总统Turgut Ozal的倡议下，召集突厥语言学家大会，他敦促后苏联突厥国家转向拉丁语，甚至建议草稿类型字母）。 计划完成向2000年度的过渡。 事实上，它还没有完成。 没有争议，拉丁字母已成为官方字母，它在学校教授，它有行政建筑，企业和机构的铭文。 但如果你走在塔什干或任何其他乌兹别克斯坦城市，你可能会对你看到的东西感到震惊。 关键不仅在于乌兹别克斯坦西里尔语中的古老铭文，还是仅仅是俄语与拉丁文中的铭文共存。 发生了令人难以置信的字母混合：俄语中的铭文是用拉丁语制作的（例如，“Salon krasoti”），有时拉丁语和西里尔字符存在于一个单词中（“Himchistka”）。 字母“C”以拉丁文字母“Tc”或“S”传播，因此短语“香肠店”通常拼写为“Kolbasa sexi”，它成为许多笑话和轶事的食物。 而且这并不是说俄罗斯的迹象是由巨大的错误造成的。 因此，无论在哪里，您都可以在门上找到一个标志“Eyeglass。 Otkrita”。
与此同时，约有一半的印刷品（书籍，杂志，报纸）仍以西里尔文出版。 老一代人还没有掌握拉丁字母，一般来说，完全拒绝西里尔字母表会导致这些出版物遭到破坏。 此外，互联网乌兹别克语部分的重要部分是乌兹别克斯坦西里尔语。 真正有趣的是，大多数热心倡导“完全罗马化”的乌兹别克民族主义者在......西里尔文中写作和印刷（这让人想起乌克兰完全讲俄语的班德拉现象，他主张用同样的俄语禁止俄语）。
即使在公务部门工作，也不可能完全切换到拉丁文。 姓名和姓氏的记录存在混淆，而在官方领域则非常重要：即使一个字母的差异也会产生巨大的官僚主义繁文缛节。
多年来，乌兹别克斯坦的文化人物一直在向当局和公众发出警告。
苏联时期创作的大量乌兹别克文学作品，以及同时翻译成乌兹别克语的俄罗斯和欧洲经典作品，乌兹别克男孩和女孩现在无法进入。
Alisher Navoi国家图书馆拥有大约6百万的存储单元，其中大部分都是西里尔语。 现在可以阅读的学生在哪里？
即使与乌兹别克斯坦知识分子的代表们一起过渡到拉丁字母也是一个残酷的笑话，他们在新西兰人民解放军初期就是这次改革的热心支持者。 其中一位是着名的乌兹别克斯坦作家Pirimkul Kadyrov，他在苏联时代被认可，曾在苏联作家联盟工作，在文学研究所学习，将托尔斯泰和莱蒙托夫翻译成乌兹别克语，但在改革时期，他加入了乌兹别克斯坦民族主义者。 根据乌兹别克斯坦维基百科中关于他的文章，现在用拉丁文写成，他的作品被提到 - 几乎所有这些作品都没有重印（尽管他活了很长时间，直到今年的90），这些书多年来都是2010，1968，1977。 当然，所有这些都是用乌兹别克语西里尔语印刷的，现在大多数学习拉丁语的年轻乌兹别克人都读不懂。 哲学家Mikhail Lifshits写道 故事 有一种报应法则：似乎就是这种情况。
总的来说，乌兹别克人对“罗马化”实验的结果非常失望。 一年前，语言学家Shukhrat Rizayev向乌兹别克斯坦总统公开呼吁。 特别是，他说：“由于上个世纪字母表的变化，大量的印刷出版物变成了不必要的垃圾。 ......现在还不晚，我建议将西里尔字母合法化为主要字母，将拉丁字母合法化为第二个字母。“
Rizayev不太可能等待答案。 即使总统决定采取如此大胆的政治措施，它仍然没什么区别。 预算中没有钱。 一旦他们已经为一个贫穷的共和国花费巨额资金过渡到拉丁文字。 然而，拉丁语中大量重印书籍没有钱。 局势陷入僵局。
大学领域的情况更糟糕：只有一小部分教育方法文献以拉丁字母重印。 有数学，物理，生物，化学，英语，德语的优秀教科书 - 西里尔文乌兹别克语和俄语，但可以使用它们的教师（更不用说学生）也很少。
当然，完成新学校的乌兹别克人被禁止进入俄罗斯大学。 他们将不得不重新学习。 因此，我们看到乌兹别克斯坦男孩和女孩的外国学生人数不多，但外国低技术工人人数不多。
等什么哈萨克斯坦？
毫无疑问，乌兹别克斯坦的情况将在哈萨克斯坦重演。 哈萨克斯坦专家自己承认，哈萨克斯坦共和国没有足够的财政资源来完全过渡到拉丁字母。 有些人甚至认为，从纳扎尔巴耶夫为这项改革承诺的数额微不足道来看，这可能只是一种纯粹的象征性行为。 因此，很容易预测这个实验对自己人的影响。
首先，很明显会出现代沟。
老一代的代表将使用西里尔字母并阅读西里尔文的文学，年轻人将使用拉丁字母，由于拉丁字母的出版物稀缺，他们的视野将急剧缩小。
当然，年轻人将与苏联时期的所有文学以及苏联哈萨克斯坦出版和转载的革命前哈萨克斯坦诗人，作家，科学家，公众人物的作品相隔绝。 苏联作家翻译的母语世界经典（以及俄语翻译）也无法获得。 由于共和国的外语知识仍然不常见，并且在原始的巴尔扎克和德莱塞语中，大多数年轻的哈萨克人也不会阅读，也不太可能在不久的将来阅读（即使总统计划假设在10-15之后只会知道英语哈萨克斯坦人口的20％），哈萨克斯坦青年的文化水平将急剧下降，将其变成文盲，只适合低技能劳动力，并在意识形态操纵的帮助下轻松管理 d。
哈萨克斯坦知识分子现在意识到这一点并表示严重关切。 已经在2013年，当时仍有关于改革的言论，哈萨克斯坦的作家已致信总统。 它说：“到目前为止，已有近百万本书籍，关于古代和后来人民历史的科学着作（......）在共和国出版。 很明显，随着向拉丁字母的过渡，我们的年轻一代将与他们的祖先的历史脱节。“
另一个问题是对俄语的了解不足。 现在约有95％的哈萨克斯坦人知道俄语。 这意味着他们不只是说俄语（通常完全没有口音，就像他们自己的口音），但他们也会读写优秀的俄语。 当然，改用拉丁字母不会立即影响俄语的知识; 从更改字母表中没有人失去他们的语言技能。 但是对于将在学校学习拉丁语的下一代人来说，也许已经有了俄语。 填写文件，用俄语阅读报纸，他们将无法。 这意味着，来到俄罗斯，年轻的哈萨克人将注定要占据最低的社会地位。 如果现在哈萨克斯坦的家伙成为俄罗斯大学的学生，从事商业活动，在信誉良好的公司工作，那么多年来，通过20-25，同样的人将与乌兹别克斯坦和塔吉克斯一起在建筑工地工作。 这些人的半识字将被官员和雇主中的各种不诚实的人以及平庸的欺诈者使用。
还有一件事。 向拉丁字母过渡的支持者认为，它将有助于更有可能掌握欧洲语言，尤其是英语。 我不这么认为。 说英语的人数不取决于字母表的字符，而是取决于国家参与世界资本主义的文化和商业生活。 在中国“向西方开放”并与西方伙伴发展广泛的经济，政治和文化联系之后，中国的英语人数急剧增加，尽管中国人普遍使用象形文字。 但土耳其语文献和过渡到拉丁字母后的相关网站将广泛提供。 突厥语言非常接近，在某些情况下，哈萨克语或乌兹别克语可以在没有翻译的情况下理解土耳其语。 无论如何，正如我所说，学习土耳其语哈萨克语要比英语容易得多。
包括哈萨克斯坦在内的后苏联突厥政权非常害怕伊斯兰主义情绪的增长。 但是，向拉丁字母的过渡正是将它们鞭打起来的原因，因为在土耳其语中有大量的伊斯兰主义极端主义文学。 哈萨克斯坦的拉丁支持者不再是成千上万讲英语的年轻哈萨克人，而是有数千名年轻的哈萨克人，他们是土耳其语小册子和互联网网站带来的ISIS支持者。
简而言之，从你看来的任何一方来看，这项改革对哈萨克斯坦来说都不是最好的选择。
哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫（Nursultan Nazarbayev）建议哈萨克斯坦应该从西里尔语转为拉丁语到2025。 在这方面，他指示内阁在2018之前制定计划。 再过一年，科学家们将讨论新哈萨克字母的标准（考虑到公众的意愿），然后开始准备适当的教师，制作教科书和教具，培训学童。 由于哈萨克斯坦是一个超级总统共和国，总统拥有“Elbasy”（国家领导人）的官方头衔，它在那里几乎拥有无限的权力，毫无疑问，所有这些决定都将按时实施（当然，虽然表现的质量是有疑问的）。
哈萨克斯坦领导人的倡议立即引起哈萨克斯坦和俄罗斯最具争议的回应。 语言学家认为，这种激进步骤没有纯粹的语言理由。 根据俄罗斯科学院语言学研究所的主要研究员安德烈·基布里克的说法，阿斯塔纳的决定毫无实际意义。 由苏联专家为哈萨克人开发并在1940中引入的西里尔字母，适应了这种突厥语的特点。 如此庞大的流亡语言学家尼古拉·谢尔盖耶维奇·特鲁贝茨科伊仍然处于苏联政府将突厥人民从拉丁语（“Yanalif”）翻译成西里尔文的那个时代，他指出，西里尔语通常比拉丁语更适应传达突厥语言的具体细节。 的确，在同样现代的哈萨克斯坦西里尔字母42字母（33俄罗斯西里尔字母和9附加）。 拉丁语只能提供26字母。
很明显，纳扎尔巴耶夫的要求纯粹是政治色彩（虽然他本人试图用计算机技术时代的拉丁文价值来证实这一点）。
事实上，我们试图更接近土耳其（在Mustafa Kemal之下，也从阿拉伯语转为拉丁语）并与俄罗斯保持距离。
年轻一代的哈萨克人将使用拉丁字母学习并且不会学习西里尔文字，这自然会让人更容易学习土耳其语并阅读土耳其文学和报纸，而俄罗斯文本将成为他们的文本，即使他们是其他学位将流利的俄语口语。 同时，当然，计算机文化也没有任何影响：毕竟，同样的土耳其使用拉丁字母，然而，编程的天才不会产生大量的...
俄罗斯媒体生动地讨论了这些问题：这将如何影响哈萨克斯坦俄罗斯人的生活？ 关于在哈萨克斯坦使用俄语？ 关于哈萨克斯坦与俄罗斯的关系？ 这些问题当然很重要，但问题的另一面是：这将如何影响哈萨克人自己的文化和生活？ 如果我们已经在谈论欧亚的统一，那么我们就不应该对所有欧亚人民的命运漠不关心，他们往往由政府领导，而这些方向对他们来说是非常有利的。 如果我们转向乌兹别克斯坦相关改革的结果，将澄清这个问题的答案。 在那里，这个实验是以纯粹的形式进行的，由于国家复杂的种族构成，它的经验比例如阿塞拜疆更有趣。
乌兹别克斯坦的经验
在乌兹别克斯坦，过渡到拉丁文字的法律在1993年度出现了（有趣的是，土耳其也在这里;在1991，在土耳其总统Turgut Ozal的倡议下，召集突厥语言学家大会，他敦促后苏联突厥国家转向拉丁语，甚至建议草稿类型字母）。 计划完成向2000年度的过渡。 事实上，它还没有完成。 没有争议，拉丁字母已成为官方字母，它在学校教授，它有行政建筑，企业和机构的铭文。 但如果你走在塔什干或任何其他乌兹别克斯坦城市，你可能会对你看到的东西感到震惊。 关键不仅在于乌兹别克斯坦西里尔语中的古老铭文，还是仅仅是俄语与拉丁文中的铭文共存。 发生了令人难以置信的字母混合：俄语中的铭文是用拉丁语制作的（例如，“Salon krasoti”），有时拉丁语和西里尔字符存在于一个单词中（“Himchistka”）。 字母“C”以拉丁文字母“Tc”或“S”传播，因此短语“香肠店”通常拼写为“Kolbasa sexi”，它成为许多笑话和轶事的食物。 而且这并不是说俄罗斯的迹象是由巨大的错误造成的。 因此，无论在哪里，您都可以在门上找到一个标志“Eyeglass。 Otkrita”。
与此同时，约有一半的印刷品（书籍，杂志，报纸）仍以西里尔文出版。 老一代人还没有掌握拉丁字母，一般来说，完全拒绝西里尔字母表会导致这些出版物遭到破坏。 此外，互联网乌兹别克语部分的重要部分是乌兹别克斯坦西里尔语。 真正有趣的是，大多数热心倡导“完全罗马化”的乌兹别克民族主义者在......西里尔文中写作和印刷（这让人想起乌克兰完全讲俄语的班德拉现象，他主张用同样的俄语禁止俄语）。
即使在公务部门工作，也不可能完全切换到拉丁文。 姓名和姓氏的记录存在混淆，而在官方领域则非常重要：即使一个字母的差异也会产生巨大的官僚主义繁文缛节。
多年来，乌兹别克斯坦的文化人物一直在向当局和公众发出警告。
苏联时期创作的大量乌兹别克文学作品，以及同时翻译成乌兹别克语的俄罗斯和欧洲经典作品，乌兹别克男孩和女孩现在无法进入。
Alisher Navoi国家图书馆拥有大约6百万的存储单元，其中大部分都是西里尔语。 现在可以阅读的学生在哪里？
即使与乌兹别克斯坦知识分子的代表们一起过渡到拉丁字母也是一个残酷的笑话，他们在新西兰人民解放军初期就是这次改革的热心支持者。 其中一位是着名的乌兹别克斯坦作家Pirimkul Kadyrov，他在苏联时代被认可，曾在苏联作家联盟工作，在文学研究所学习，将托尔斯泰和莱蒙托夫翻译成乌兹别克语，但在改革时期，他加入了乌兹别克斯坦民族主义者。 根据乌兹别克斯坦维基百科中关于他的文章，现在用拉丁文写成，他的作品被提到 - 几乎所有这些作品都没有重印（尽管他活了很长时间，直到今年的90），这些书多年来都是2010，1968，1977。 当然，所有这些都是用乌兹别克语西里尔语印刷的，现在大多数学习拉丁语的年轻乌兹别克人都读不懂。 哲学家Mikhail Lifshits写道 故事 有一种报应法则：似乎就是这种情况。
总的来说，乌兹别克人对“罗马化”实验的结果非常失望。 一年前，语言学家Shukhrat Rizayev向乌兹别克斯坦总统公开呼吁。 特别是，他说：“由于上个世纪字母表的变化，大量的印刷出版物变成了不必要的垃圾。 ......现在还不晚，我建议将西里尔字母合法化为主要字母，将拉丁字母合法化为第二个字母。“
Rizayev不太可能等待答案。 即使总统决定采取如此大胆的政治措施，它仍然没什么区别。 预算中没有钱。 一旦他们已经为一个贫穷的共和国花费巨额资金过渡到拉丁文字。 然而，拉丁语中大量重印书籍没有钱。 局势陷入僵局。
大学领域的情况更糟糕：只有一小部分教育方法文献以拉丁字母重印。 有数学，物理，生物，化学，英语，德语的优秀教科书 - 西里尔文乌兹别克语和俄语，但可以使用它们的教师（更不用说学生）也很少。
当然，完成新学校的乌兹别克人被禁止进入俄罗斯大学。 他们将不得不重新学习。 因此，我们看到乌兹别克斯坦男孩和女孩的外国学生人数不多，但外国低技术工人人数不多。
等什么哈萨克斯坦？
毫无疑问，乌兹别克斯坦的情况将在哈萨克斯坦重演。 哈萨克斯坦专家自己承认，哈萨克斯坦共和国没有足够的财政资源来完全过渡到拉丁字母。 有些人甚至认为，从纳扎尔巴耶夫为这项改革承诺的数额微不足道来看，这可能只是一种纯粹的象征性行为。 因此，很容易预测这个实验对自己人的影响。
首先，很明显会出现代沟。
老一代的代表将使用西里尔字母并阅读西里尔文的文学，年轻人将使用拉丁字母，由于拉丁字母的出版物稀缺，他们的视野将急剧缩小。
当然，年轻人将与苏联时期的所有文学以及苏联哈萨克斯坦出版和转载的革命前哈萨克斯坦诗人，作家，科学家，公众人物的作品相隔绝。 苏联作家翻译的母语世界经典（以及俄语翻译）也无法获得。 由于共和国的外语知识仍然不常见，并且在原始的巴尔扎克和德莱塞语中，大多数年轻的哈萨克人也不会阅读，也不太可能在不久的将来阅读（即使总统计划假设在10-15之后只会知道英语哈萨克斯坦人口的20％），哈萨克斯坦青年的文化水平将急剧下降，将其变成文盲，只适合低技能劳动力，并在意识形态操纵的帮助下轻松管理 d。
哈萨克斯坦知识分子现在意识到这一点并表示严重关切。 已经在2013年，当时仍有关于改革的言论，哈萨克斯坦的作家已致信总统。 它说：“到目前为止，已有近百万本书籍，关于古代和后来人民历史的科学着作（......）在共和国出版。 很明显，随着向拉丁字母的过渡，我们的年轻一代将与他们的祖先的历史脱节。“
另一个问题是对俄语的了解不足。 现在约有95％的哈萨克斯坦人知道俄语。 这意味着他们不只是说俄语（通常完全没有口音，就像他们自己的口音），但他们也会读写优秀的俄语。 当然，改用拉丁字母不会立即影响俄语的知识; 从更改字母表中没有人失去他们的语言技能。 但是对于将在学校学习拉丁语的下一代人来说，也许已经有了俄语。 填写文件，用俄语阅读报纸，他们将无法。 这意味着，来到俄罗斯，年轻的哈萨克人将注定要占据最低的社会地位。 如果现在哈萨克斯坦的家伙成为俄罗斯大学的学生，从事商业活动，在信誉良好的公司工作，那么多年来，通过20-25，同样的人将与乌兹别克斯坦和塔吉克斯一起在建筑工地工作。 这些人的半识字将被官员和雇主中的各种不诚实的人以及平庸的欺诈者使用。
还有一件事。 向拉丁字母过渡的支持者认为，它将有助于更有可能掌握欧洲语言，尤其是英语。 我不这么认为。 说英语的人数不取决于字母表的字符，而是取决于国家参与世界资本主义的文化和商业生活。 在中国“向西方开放”并与西方伙伴发展广泛的经济，政治和文化联系之后，中国的英语人数急剧增加，尽管中国人普遍使用象形文字。 但土耳其语文献和过渡到拉丁字母后的相关网站将广泛提供。 突厥语言非常接近，在某些情况下，哈萨克语或乌兹别克语可以在没有翻译的情况下理解土耳其语。 无论如何，正如我所说，学习土耳其语哈萨克语要比英语容易得多。
包括哈萨克斯坦在内的后苏联突厥政权非常害怕伊斯兰主义情绪的增长。 但是，向拉丁字母的过渡正是将它们鞭打起来的原因，因为在土耳其语中有大量的伊斯兰主义极端主义文学。 哈萨克斯坦的拉丁支持者不再是成千上万讲英语的年轻哈萨克人，而是有数千名年轻的哈萨克人，他们是土耳其语小册子和互联网网站带来的ISIS支持者。
简而言之，从你看来的任何一方来看，这项改革对哈萨克斯坦来说都不是最好的选择。
信息