苏联的历史。 斯大林如何扎根苏联
在哈萨克斯坦,哈萨克语的未来罗马化工作继续进行,并引入了罗马字母表。 众所周知,这个想法本身属于共和国总统纳扎尔巴耶夫(Nursultan Nazarbayev),他显然决定留在 故事 哈萨克斯坦不仅是哈萨克斯坦独立国家的第一任总统,而且还是一位超级改革者。
正如现代阿斯塔纳所见,这种案件的语言改革最适合。 此外,如果我可以这样说,还有哈萨克斯坦模仿的图像:根据国家元首的决定,土库曼斯坦被翻译成1996语言的拉丁语,阿塞拜疆最终在2001中转换为拉丁语,乌兹别克斯坦的拉丁化继续由2017(尽管根据该计划,乌兹别克斯坦应该改用拉丁字母和2000的广泛使用,绝大多数当地媒体和印刷媒体继续出现在西里尔文中。
事实上,在后苏联时代,26多年前发表的主要论文正在伊斯坦布尔伊斯坦布尔举行的年度1991秋季会议上进行。 这些论点是,在土耳其合作伙伴的倡议下,现在时髦的说,合作伙伴,与突厥历史集团有关的后苏联加盟共和国应该开始向土耳其样本的拉丁式过渡。 根据阿塔图尔克的改革,我们谈论的是土耳其罗马化,几年前发生在90几年前 - 在1928。
顺便说一下,上世纪二十年代,罗马化不仅发生在土耳其。 在20世纪二十年代的阿塞拜疆,阿拉伯字母与拉丁字母一起使用。 5月1929,所谓的拼写会议在撒马尔罕举行,拉丁字母为乌兹别克共和国提供。 该字母表已被认可取代阿拉伯语。 在乌兹别克斯坦超过10年,使用了字母阿拉伯语和拉丁语的“爆炸性”混合物,事实上这并不是一个简单原因的决定性因素。 当时乌兹别克斯坦人口的识字率不超过居民人数的18%(约为5百万人)。
主要问题是 - 联盟中心认为,20-S中的工会共和国的罗马化怎么样? 这个问题很有意思。 事实上,当时莫斯科对此问题的看法纯粹是积极的。 原因不仅是该国不仅需要提高俄罗斯中部高地人口的识字率。 在布尔什维克上台后,布尔什维克的改革项目包括语言改革项目。 更准确地说是字母。
接受欧洲教育的阿纳托利·卢纳查斯基(Anatoly Lunacharsky)成为人民教育委员会(人民教育委员会)的负责人,原来是俄罗斯“书法”向拉丁文写作过渡的狂热者。 事实上,将俄罗斯西里尔字母重新伪造成欧洲拉丁字母的想法与其他措施一致,如果你愿意的话,苏联俄罗斯的“欧洲化”,包括转向该国的新日历。 该语言的“欧洲版”一词听起来确实如此。 根据10月1917赢得的布尔什维克运动的顶部,西里尔字母是一个无法通行的古老,提醒人们“解放”俄罗斯关于“沙皇的枷锁”。
而从语言中“压迫沙皇”开始消除革命方法。 在苏维埃俄罗斯和苏联的国家共和国中运作的工作组聚集在一起。 在15年间,试图在苏联的三十多个国家组织和共和国进行拉丁化,包括提到的阿塞拜疆,乌兹别克斯坦和奥塞梯,卡巴达等。 。
从人民教育委员会收集的作品Anatoly Lunacharsky,关于准备将俄罗斯西里尔文转换为拉丁文版本(“东方文化与写作”,6,1930,p.20-26):
需要或意识到需要减轻荒谬,加剧各种历史遗留物,革命前的字母表在所有或多或少有文化的人群中出现。 在科学院进行了准备工作。 根据Shakhmatov院士委员会的工作,立宪民主党部长Manuilov已经准备引入一个新的字母表,正是这种类型,实际上由苏维埃政府引入。 苏维埃政府非常清楚这一事实,即在这项改革的一切合理性的情况下,由于其半心半意,可以说是“二月”,而不是十月。 当然,在介绍这个字母和这个拼写之前,我非常仔细地咨询了V.I.Linin。 这就是列宁告诉我的事情。 我试着尽可能准确地传达他的话。
“如果我们现在不进行必要的改革,那将是非常糟糕的,因为在这方面,例如公制系统和公历的引入,我们必须立即认识到废除了各种古代遗物。如果我们匆匆开始实施新的字母或匆忙我们将介绍一个拉丁语,当然,肯定需要适应我们的,然后我们可以犯错误并创造一个额外的地方,评论家会匆匆忙忙,谈论我们的野蛮行为等。我毫不怀疑俄罗斯字体罗马化的时候到了 但现在匆匆忙忙地行动。没有人敢对学术拼写说一句话,因为没有人敢反对引入日历,所以没有人敢反对引进日历。这个权威,以及罗马化问题的发展。在平静的时候,当我们更强大时,所有这些都会带来一些小麻烦。“
这就是领导者给我们的指示。 之后,我们立法引入了一个新的字母表。
唉,在生活中实现它并不容易。 有人可能会说,在法令上,甚至没有人听过,甚至我们自己的报纸也按照旧的字母出版。
我记得在Pravda新版拼写问题发布后,一位医生跑来找我说:“工人们不想以这种形式阅读真理报,大家都笑着怨恨。” 然而,革命并不喜欢开玩笑,并且总是有必要的铁腕,可以让那些犹豫不决的人服从中心的决定。 Volodarsky(一位革命的活动家,在1918被杀,大约在作者身上)被证明是这样一个铁腕:他当时在彼得堡的新闻出版社发布了一项法令,正是他聚集了大多数负责印刷厂的人并以非常冷静的面孔告诉他们:
“根据旧拼写打印的任何文本的外观将被视为对抗革命的让步,相应的结论将从这里得出。”
然而,“Linacharsky”的思想所乘以的“列宁主义”思想并不是苏联俄罗斯的现实。 尽管事实上到了20世纪30年代初,Lunacharsky字面上要求加速罗马化,因为“俄罗斯仍然保留着古老的字母,远离欧洲并唤醒了亚洲”,该项目开始逐渐消失。
另一个问题:为什么列宁和Lunacharsky需要罗马化? “离开古老的沙皇”就像借口。 事实上,众所周知,上台执政的布尔什维克不会停止在一个国家的革命中。 那时宣称的目标是世界革命,即国际革命。 可以说,这需要一个单一的语言原则 - 一个共同的基础。
这个过程被JV斯大林阻止了。 1月1925,苏共中央政治局(b)命令Glavnauka领导停止制定用拉丁字母替换俄语西里尔字母的计划。 原因是世界革命在那个时刻显然停滞不前,而且,有必要解决苏联所在的“单一国家”的管理问题。 5今年7月1931发布了苏共中央政治局特别声明(b),最终以下列措辞禁止罗马化进程:
“......以及停止任何关于俄罗斯语言改革的讨论,以及对国家力量和手段无效和空洞浪费的威胁。”
在此基础上,在4之后,在苏联,开始在其境内将联盟的多种语言翻译成西里尔语,这允许在一个巨大的国家内进行整合。 这个国家要求团结一致,包括国家语言字母表这样的方面。 正是苏联的中端30占中亚各民族共和国文化人口数量的首次增长。
事实证明,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫是列宁主义者?列宁主义者 - 以及那些在乌兹别克斯坦,土库曼斯坦和阿塞拜疆将这些语言翻译成拉丁语的人? “列宁主义者”都是他们所有人,除此之外,他们显然正试图加入一个独立的企业集团的形成 - 当然不是革命性的,而是一个国际性的突厥集团。 着眼于“取悦西方”。 这只是没有广泛的显示。
就像“早期”布尔什维克一样,谈到西里尔字母,称之为“沙皇的遗物”,所以今天我们的东方伙伴们就“西里尔古老”进行了对话。 主要论点:拉丁语将更积极地发展。 好吧,当然......
当然,这是邻居的内部事务。 但总的来说,对俄罗斯而言,这是一个令人不安的信号。 邻居们解决自己的问题,试图摆脱俄语语言领域,明确表示他们将形成“自己的”。 这是对的吗?
并且很难否认这一进程是在土耳其非政府组织的积极支持下进行的,这些组织利用软性和有效的力量将前苏联加盟共和国(亚洲)纳入其势力范围。 一般来说,遗留下来的是伟大的列宁......
正如现代阿斯塔纳所见,这种案件的语言改革最适合。 此外,如果我可以这样说,还有哈萨克斯坦模仿的图像:根据国家元首的决定,土库曼斯坦被翻译成1996语言的拉丁语,阿塞拜疆最终在2001中转换为拉丁语,乌兹别克斯坦的拉丁化继续由2017(尽管根据该计划,乌兹别克斯坦应该改用拉丁字母和2000的广泛使用,绝大多数当地媒体和印刷媒体继续出现在西里尔文中。
事实上,在后苏联时代,26多年前发表的主要论文正在伊斯坦布尔伊斯坦布尔举行的年度1991秋季会议上进行。 这些论点是,在土耳其合作伙伴的倡议下,现在时髦的说,合作伙伴,与突厥历史集团有关的后苏联加盟共和国应该开始向土耳其样本的拉丁式过渡。 根据阿塔图尔克的改革,我们谈论的是土耳其罗马化,几年前发生在90几年前 - 在1928。
顺便说一下,上世纪二十年代,罗马化不仅发生在土耳其。 在20世纪二十年代的阿塞拜疆,阿拉伯字母与拉丁字母一起使用。 5月1929,所谓的拼写会议在撒马尔罕举行,拉丁字母为乌兹别克共和国提供。 该字母表已被认可取代阿拉伯语。 在乌兹别克斯坦超过10年,使用了字母阿拉伯语和拉丁语的“爆炸性”混合物,事实上这并不是一个简单原因的决定性因素。 当时乌兹别克斯坦人口的识字率不超过居民人数的18%(约为5百万人)。
主要问题是 - 联盟中心认为,20-S中的工会共和国的罗马化怎么样? 这个问题很有意思。 事实上,当时莫斯科对此问题的看法纯粹是积极的。 原因不仅是该国不仅需要提高俄罗斯中部高地人口的识字率。 在布尔什维克上台后,布尔什维克的改革项目包括语言改革项目。 更准确地说是字母。
接受欧洲教育的阿纳托利·卢纳查斯基(Anatoly Lunacharsky)成为人民教育委员会(人民教育委员会)的负责人,原来是俄罗斯“书法”向拉丁文写作过渡的狂热者。 事实上,将俄罗斯西里尔字母重新伪造成欧洲拉丁字母的想法与其他措施一致,如果你愿意的话,苏联俄罗斯的“欧洲化”,包括转向该国的新日历。 该语言的“欧洲版”一词听起来确实如此。 根据10月1917赢得的布尔什维克运动的顶部,西里尔字母是一个无法通行的古老,提醒人们“解放”俄罗斯关于“沙皇的枷锁”。
而从语言中“压迫沙皇”开始消除革命方法。 在苏维埃俄罗斯和苏联的国家共和国中运作的工作组聚集在一起。 在15年间,试图在苏联的三十多个国家组织和共和国进行拉丁化,包括提到的阿塞拜疆,乌兹别克斯坦和奥塞梯,卡巴达等。 。
从人民教育委员会收集的作品Anatoly Lunacharsky,关于准备将俄罗斯西里尔文转换为拉丁文版本(“东方文化与写作”,6,1930,p.20-26):
需要或意识到需要减轻荒谬,加剧各种历史遗留物,革命前的字母表在所有或多或少有文化的人群中出现。 在科学院进行了准备工作。 根据Shakhmatov院士委员会的工作,立宪民主党部长Manuilov已经准备引入一个新的字母表,正是这种类型,实际上由苏维埃政府引入。 苏维埃政府非常清楚这一事实,即在这项改革的一切合理性的情况下,由于其半心半意,可以说是“二月”,而不是十月。 当然,在介绍这个字母和这个拼写之前,我非常仔细地咨询了V.I.Linin。 这就是列宁告诉我的事情。 我试着尽可能准确地传达他的话。
“如果我们现在不进行必要的改革,那将是非常糟糕的,因为在这方面,例如公制系统和公历的引入,我们必须立即认识到废除了各种古代遗物。如果我们匆匆开始实施新的字母或匆忙我们将介绍一个拉丁语,当然,肯定需要适应我们的,然后我们可以犯错误并创造一个额外的地方,评论家会匆匆忙忙,谈论我们的野蛮行为等。我毫不怀疑俄罗斯字体罗马化的时候到了 但现在匆匆忙忙地行动。没有人敢对学术拼写说一句话,因为没有人敢反对引入日历,所以没有人敢反对引进日历。这个权威,以及罗马化问题的发展。在平静的时候,当我们更强大时,所有这些都会带来一些小麻烦。“
这就是领导者给我们的指示。 之后,我们立法引入了一个新的字母表。
唉,在生活中实现它并不容易。 有人可能会说,在法令上,甚至没有人听过,甚至我们自己的报纸也按照旧的字母出版。
我记得在Pravda新版拼写问题发布后,一位医生跑来找我说:“工人们不想以这种形式阅读真理报,大家都笑着怨恨。” 然而,革命并不喜欢开玩笑,并且总是有必要的铁腕,可以让那些犹豫不决的人服从中心的决定。 Volodarsky(一位革命的活动家,在1918被杀,大约在作者身上)被证明是这样一个铁腕:他当时在彼得堡的新闻出版社发布了一项法令,正是他聚集了大多数负责印刷厂的人并以非常冷静的面孔告诉他们:
“根据旧拼写打印的任何文本的外观将被视为对抗革命的让步,相应的结论将从这里得出。”
然而,“Linacharsky”的思想所乘以的“列宁主义”思想并不是苏联俄罗斯的现实。 尽管事实上到了20世纪30年代初,Lunacharsky字面上要求加速罗马化,因为“俄罗斯仍然保留着古老的字母,远离欧洲并唤醒了亚洲”,该项目开始逐渐消失。
另一个问题:为什么列宁和Lunacharsky需要罗马化? “离开古老的沙皇”就像借口。 事实上,众所周知,上台执政的布尔什维克不会停止在一个国家的革命中。 那时宣称的目标是世界革命,即国际革命。 可以说,这需要一个单一的语言原则 - 一个共同的基础。
这个过程被JV斯大林阻止了。 1月1925,苏共中央政治局(b)命令Glavnauka领导停止制定用拉丁字母替换俄语西里尔字母的计划。 原因是世界革命在那个时刻显然停滞不前,而且,有必要解决苏联所在的“单一国家”的管理问题。 5今年7月1931发布了苏共中央政治局特别声明(b),最终以下列措辞禁止罗马化进程:
“......以及停止任何关于俄罗斯语言改革的讨论,以及对国家力量和手段无效和空洞浪费的威胁。”
在此基础上,在4之后,在苏联,开始在其境内将联盟的多种语言翻译成西里尔语,这允许在一个巨大的国家内进行整合。 这个国家要求团结一致,包括国家语言字母表这样的方面。 正是苏联的中端30占中亚各民族共和国文化人口数量的首次增长。
事实证明,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫是列宁主义者?列宁主义者 - 以及那些在乌兹别克斯坦,土库曼斯坦和阿塞拜疆将这些语言翻译成拉丁语的人? “列宁主义者”都是他们所有人,除此之外,他们显然正试图加入一个独立的企业集团的形成 - 当然不是革命性的,而是一个国际性的突厥集团。 着眼于“取悦西方”。 这只是没有广泛的显示。
就像“早期”布尔什维克一样,谈到西里尔字母,称之为“沙皇的遗物”,所以今天我们的东方伙伴们就“西里尔古老”进行了对话。 主要论点:拉丁语将更积极地发展。 好吧,当然......
当然,这是邻居的内部事务。 但总的来说,对俄罗斯而言,这是一个令人不安的信号。 邻居们解决自己的问题,试图摆脱俄语语言领域,明确表示他们将形成“自己的”。 这是对的吗?
并且很难否认这一进程是在土耳其非政府组织的积极支持下进行的,这些组织利用软性和有效的力量将前苏联加盟共和国(亚洲)纳入其势力范围。 一般来说,遗留下来的是伟大的列宁......
信息