大选后的俄罗斯：对英国媒体的评论
在这篇专门讨论上届总统选举主题的评论中，我专注于几篇英文报纸。 在摘要的文章和笔记中，我只翻译了主要内容。 很多都被省略了。 在你面前 - 只是一个评论。 关于还没有时间冷静的话题。
版本： “镜报”。 发布日期：March 5 2012 g。，01：01。 作者：克里斯托弗沃克。 文章：“弗拉基米尔普京是我们所知道的魔鬼。”
K. Walker在他的笔记中指出，普京“不喜欢西方，特别是美国，他不会在外交政策的关键问题上妥协。
例如，这位记者写道，他的连任不太可能削弱对克里姆林宫在中东的最后盟友叙利亚的支持。“
接下来，沃克转向艺术风格：“但他可能比竞争对手更好。 你知道的最好的魔鬼。“
沃克告诉读者弗拉基米尔普京“冷酷，压迫和严格......他非常严格，这位前克格勃人。”
这位记者认为，普京有一个强硬运动员的形象，被拍成“赤膊，骑马或做柔道”。
此外，根据该说明的作者，普京与“来自许多俄罗斯领导人，不喝酒......”形成鲜明对比。
版本： “镜报”。 发布日期：March 4 2012 g。，21：44。 发布者：史蒂夫怀特 文章：“普京赢得了俄罗斯选举，因为在大规模抗议活动之前计划增兵。”
文章说“弗拉基米尔·普京今天已经回到了克里姆林宫”，但他的胜利伴随着欺诈行为的报道。
怀特写道，“普京，”在出口民调中报道称，“俄罗斯总统大选中其他四位竞争者很容易被击败 - 大约有60％的选票。”
然而， - 记者继续说， - 有人抱怨大规模投票结果显而易见 - 由多名坚持支持者的团队投票，他们多次前往投票站投票。“
最接近前克格勃间谍的竞争对手，刚刚报道的旧共产党领导人根纳季·久加诺夫（Gennady Zyuganov）的得分仅为17％。
怀特认为，弗拉基米尔·普京选举的胜利“毫无疑问会引发大规模的抗议活动 - 在欺诈指控数量之后，甚至超过12月......”
作为关于“欺诈指控”的论点，记者引用了以下信息：“来自反对派的观察员说，俄罗斯人乘坐公共汽车并使用诸如缺席选票之类的投票文件来获得腐败官员的投票：这种欺骗行为被称为“旋转木马投票”之所以称之为是因为选民从各地前往投票站。“
怀特引用了阿列克谢纳瓦尔尼的话：“当然，我们期待环形交叉口，但不是那么大。”
根据怀特的说法，Golos报道了“缺席选票和贿赂选民”所产生的“令人发指的滥用行为”。
“这位记者说，”记者证实，其中一个莫斯科广场上有超过100的公共汽车，显然是来自抵达该市的地区的年轻人投票支持普京。
“我投票支持普京，”一名年轻人说，他无法解释为什么他从位于寒冷北部的距离600英里的Belomorsk抵达莫斯科。
从俄罗斯其他城市收到类似的消息。
女性示威者在普京投票的莫斯科投票站暴露了他们的乳房。“
文章引用了米哈伊尔·戈尔巴乔夫的话：“苏联和普京评论家的最后一位领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫投票说：”没有公平的选举。“
然而，记者注意到，“普京深受感动，眼泪顺着脸颊流下，告诉克里姆林宫附近的110000支持者：”我们在公开和诚实的斗争中获胜。
怀特写道，“普遍存在欺诈行为的证据”，在去年12月的议会选举投票中，促使成千上万的人反对普京，他是2000-2008的总裁。 在担任总理之前，由于时间限制。
这位记者表示，这是后苏联时期俄罗斯最大的公众不满情绪爆发，他表现出对大规模腐败日益增长的愤怒，社会不平等的加剧以及对普京政治生活的严格控制。“
版本： 卫报。 出版日期：5 March 2012 g。，22.21 GMT。 注：“对俄罗斯选举的反应：”亲爱的弗拉德。 俄罗斯人民也在哭泣。“ 副标题：“世界领导人和俄罗斯反对派和活动人士对弗拉基米尔·普京胜利的反应。”
我将引用一系列陈述中的几个部分：
“希望普京总统及其团队一切顺利，委内瑞拉政府重申致力于深化两国战略关系。” 委内瑞拉政府乌戈·查韦斯。“
“亲爱的弗拉德，我很惊讶！ 惊讶！ 你赢了 俄罗斯人民也在哭泣！“美国参议员约翰麦凯恩正在Twitter上。
“这些选举是不公平的，尽管选举过程中有一些创新，而且竞选机会不受阻碍。 很明显，媒体影响了一位候选人，而没有提供其他候选人的公平报道。“ 欧洲安全与合作组织观察团团长Tonino Pikula。“
“人们甚至可以说，他受到严重伤害[普京]，作为一名政治领导人受了致命伤。 我毫不怀疑他将在未来六年内无法生存。“ 加里卡斯帕罗夫，“国际象棋冠军活动家。”
“我祝贺他[普京]，以及[俄罗斯]友好政府和人民......当选俄罗斯联邦总统。” 伊朗总统艾哈迈迪内贾德。
“俄罗斯必须继续其现代化，而且在我看来，作为总理，它不能仅仅是经济或技术现代化......它必须是政治和社会现代化。” 德国总理安格拉·默克尔。“
“美国祝贺俄罗斯人民完成总统选举，并希望在结果得到确认后与选举产生的总统合作，他将宣誓就职。” 国务院女发言人Victoria Nuland。“
版本： 卫报。 出版日期：5 March 2012 g。，21.50 GMT。 文章：“普京的存在变得明显，因为抗议者走上了莫斯科街头。” 作者：Miriam Elder（来自莫斯科）。
米利亚姆·埃尔德写道：“成千上万的俄罗斯人经过几个小时的金属传感器，经过有盖卡车和噼啪作响的直升机参加群众抗议活动，反对弗拉基米尔·普京正式返回克里姆林宫。”
这位记者引用了其中一位活动家的话：“这是史无前例的伪造，”65岁的办公室经理伊万说，他解释了为什么他在一个工作日来到这里，并在潮湿的雪风中站了两个小时。 - 我希望我们的国家变得民主。 我希望不是由骗子和小偷统治，而是由普通人统治。 我希望社会民主化，以便各种运动可以参加选举，以便不同的人可以参加总统选举。 我希望他们停止抢劫这个国家。“
对于20.000，参与抗议活动的人，长老言论，普京不是总统，而是国王。
老人引用海报上的话说：“他们又把我们搞砸了”，并称这张海报是抗议者的典型感觉。
这篇长篇文章还讲述了周一从奥伦堡来到莫斯科的21岁的爱丽丝，她和她的朋友一起参加抗议活动。 在普京关于胜利的好战言论之后，他们做出了这样一个决定，他在周日晚上计算的票数不到30％的时候发表了。 “我不同意昨天的选举，”爱丽丝说。 - 我们需要一个新政府。 我们需要改变。“
以下讲述了17岁的奥尔加，他认为“政府和国内存在不公正”。 普京上台后，17岁的奥尔加只有五岁，由前总统鲍里斯叶利钦在1999任命。 如果普京将任职六年，届时她将成为大学毕业生。 如果他按照宪法规定任期第二任期，她将几乎是30。“
版本： 卫报。 出版日期：5 March 2012 g。，15.20 GMT。 文章：“普京的眼泪：你为什么难过，弗拉德？”作者：卢克哈丁。
这篇文章的作者给出了“我们可以从高级总统情感中学到的五个教训”。
哈丁认为，首先，普京眼中流下了眼泪，因为“最近前所未有的街头抗议活动吓坏了他。” 争论：“很难记住普京会如此情绪化的另一个公共案例。 ......普京明确表示......黑暗势力正在密谋反对他。 他说，示威者的最终目标是“摧毁俄罗斯的国家地位和篡夺权力”。 然而，这位记者指出，“没有证据支持普京的幻想，即他的对手是西方傀儡。 最有可能的是，示威者只是厌倦了普京的腐败体系以及他在克里姆林宫第三次私下与德米特里梅德韦杰夫达成一致意见的启示 - 无论俄罗斯选民是否希望他在那里。
“一名英国记者写道：”示威者的要求“实际上是谦虚的：重新检查12月选举的结果; 释放政治犯; 解雇俄罗斯选举的负责人，他自己也是名誉扫地。 他们的情绪不是革命性的。“
其次，根据哈丁的说法：“克里姆林宫舆论形成专家对一切都有解释。” 哈丁指出，总统发言人“提出了一个巧妙的解释：这是风。 总理的泪水与他激动的情绪状态无关，德米特里佩斯科夫说，其原因是冰冷的风......“哈丁怀疑这种解释，并进一步说，”这很有趣。“
第三，根据哈丁的说法，“普京的重建并不成功。” 这位记者写到了以前为普京重返总统所做的“准备”。 “观察员们，”哈丁进一步说，“注意到他眼睛下方的袋子和皱纹神秘地消失了，他的颧骨变得异常光滑。 当然，昨天普京在舞台上的特写确认了关于手术的谣言的忠诚度。 但老普京看起来好多了......“从文章的文字来看，这位记者喜欢”普京从火山上滑下来，与北极北极熊战斗，无所畏惧地降落在近海的西伯利亚湖底。“
第四，根据哈丁的说法，政治幽默回到了俄罗斯 - 恰恰是弗拉基米尔普京的眼泪。 这位记者引用了一些笑话，首先是普京吃洋葱，最后回忆起电影“莫斯科不相信眼泪”的回忆。 尽管俄罗斯有“政治讽刺传统”，但哈丁认为，幽默的复兴是“新鲜事物”。
最后，根据这位英国记者的说法，泪流满面的第五个原因是新总统认识到抗议活动不会停止。
然而，英国人指出，“有一个更优雅的解释：尽管他作为克格勃的硬汉声称，普京也许是多愁善感的。 正如纳博科夫在“文学讲座”中指出的那样，列宁既有感伤又残忍的一面。“
版本： “每日电讯报”。 出版日期：三月5 2012。文章：“弗拉基米尔普京继续他的方式。 但俄罗斯人对他的影子方法感到厌烦。“外交电讯的首席外国记者大卫布莱尔发表了这一消息。
大卫·布莱尔首先发出警告：“如果弗拉基米尔·普京在俄罗斯选举中的胜利深深打动，他可以回忆起去年被推翻的两位阿拉伯独裁者 - 埃及的穆巴拉克和突尼斯的本·阿里 - 以前以压倒性多数再次当选。投票“。
布莱尔思考 - 在一段的过程中 - 关于普京是否以63％的选票赢得选举的成功，将成为他“政治降级”的新篇章，或者恰恰相反，将是“真正提升”的开始？ 相反，作者倾向于第一个而不是第二个，因为在文章中他谈到了俄罗斯的腐败问题，关于经济放缓以及“大多数人的实际工资不再增长......”这一事实。
与此同时，这位记者记录了普京“保留了极大的公众支持”这一事实，但并指出，“很少有人认为普京将连续两年六年任期，而他现在已经有权利。 有没有人认真地认为他将在2024年之前掌权？ - 英国记者问道。 - 至少，这似乎是他的截止日期。 如果是这样，那么接班人的问题，“布莱尔的文章得出结论”，可能是俄罗斯政治的主题。“
* * *
版本： “镜报”。 发布日期：March 5 2012 g。，01：01。 作者：克里斯托弗沃克。 文章：“弗拉基米尔普京是我们所知道的魔鬼。”
K. Walker在他的笔记中指出，普京“不喜欢西方，特别是美国，他不会在外交政策的关键问题上妥协。
例如，这位记者写道，他的连任不太可能削弱对克里姆林宫在中东的最后盟友叙利亚的支持。“
接下来，沃克转向艺术风格：“但他可能比竞争对手更好。 你知道的最好的魔鬼。“
沃克告诉读者弗拉基米尔普京“冷酷，压迫和严格......他非常严格，这位前克格勃人。”
这位记者认为，普京有一个强硬运动员的形象，被拍成“赤膊，骑马或做柔道”。
此外，根据该说明的作者，普京与“来自许多俄罗斯领导人，不喝酒......”形成鲜明对比。
版本： “镜报”。 发布日期：March 4 2012 g。，21：44。 发布者：史蒂夫怀特 文章：“普京赢得了俄罗斯选举，因为在大规模抗议活动之前计划增兵。”
文章说“弗拉基米尔·普京今天已经回到了克里姆林宫”，但他的胜利伴随着欺诈行为的报道。
怀特写道，“普京，”在出口民调中报道称，“俄罗斯总统大选中其他四位竞争者很容易被击败 - 大约有60％的选票。”
然而， - 记者继续说， - 有人抱怨大规模投票结果显而易见 - 由多名坚持支持者的团队投票，他们多次前往投票站投票。“
最接近前克格勃间谍的竞争对手，刚刚报道的旧共产党领导人根纳季·久加诺夫（Gennady Zyuganov）的得分仅为17％。
怀特认为，弗拉基米尔·普京选举的胜利“毫无疑问会引发大规模的抗议活动 - 在欺诈指控数量之后，甚至超过12月......”
作为关于“欺诈指控”的论点，记者引用了以下信息：“来自反对派的观察员说，俄罗斯人乘坐公共汽车并使用诸如缺席选票之类的投票文件来获得腐败官员的投票：这种欺骗行为被称为“旋转木马投票”之所以称之为是因为选民从各地前往投票站。“
怀特引用了阿列克谢纳瓦尔尼的话：“当然，我们期待环形交叉口，但不是那么大。”
根据怀特的说法，Golos报道了“缺席选票和贿赂选民”所产生的“令人发指的滥用行为”。
“这位记者说，”记者证实，其中一个莫斯科广场上有超过100的公共汽车，显然是来自抵达该市的地区的年轻人投票支持普京。
“我投票支持普京，”一名年轻人说，他无法解释为什么他从位于寒冷北部的距离600英里的Belomorsk抵达莫斯科。
从俄罗斯其他城市收到类似的消息。
女性示威者在普京投票的莫斯科投票站暴露了他们的乳房。“
文章引用了米哈伊尔·戈尔巴乔夫的话：“苏联和普京评论家的最后一位领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫投票说：”没有公平的选举。“
然而，记者注意到，“普京深受感动，眼泪顺着脸颊流下，告诉克里姆林宫附近的110000支持者：”我们在公开和诚实的斗争中获胜。
怀特写道，“普遍存在欺诈行为的证据”，在去年12月的议会选举投票中，促使成千上万的人反对普京，他是2000-2008的总裁。 在担任总理之前，由于时间限制。
这位记者表示，这是后苏联时期俄罗斯最大的公众不满情绪爆发，他表现出对大规模腐败日益增长的愤怒，社会不平等的加剧以及对普京政治生活的严格控制。“
版本： 卫报。 出版日期：5 March 2012 g。，22.21 GMT。 注：“对俄罗斯选举的反应：”亲爱的弗拉德。 俄罗斯人民也在哭泣。“ 副标题：“世界领导人和俄罗斯反对派和活动人士对弗拉基米尔·普京胜利的反应。”
我将引用一系列陈述中的几个部分：
“希望普京总统及其团队一切顺利，委内瑞拉政府重申致力于深化两国战略关系。” 委内瑞拉政府乌戈·查韦斯。“
“亲爱的弗拉德，我很惊讶！ 惊讶！ 你赢了 俄罗斯人民也在哭泣！“美国参议员约翰麦凯恩正在Twitter上。
“这些选举是不公平的，尽管选举过程中有一些创新，而且竞选机会不受阻碍。 很明显，媒体影响了一位候选人，而没有提供其他候选人的公平报道。“ 欧洲安全与合作组织观察团团长Tonino Pikula。“
“人们甚至可以说，他受到严重伤害[普京]，作为一名政治领导人受了致命伤。 我毫不怀疑他将在未来六年内无法生存。“ 加里卡斯帕罗夫，“国际象棋冠军活动家。”
“我祝贺他[普京]，以及[俄罗斯]友好政府和人民......当选俄罗斯联邦总统。” 伊朗总统艾哈迈迪内贾德。
“俄罗斯必须继续其现代化，而且在我看来，作为总理，它不能仅仅是经济或技术现代化......它必须是政治和社会现代化。” 德国总理安格拉·默克尔。“
“美国祝贺俄罗斯人民完成总统选举，并希望在结果得到确认后与选举产生的总统合作，他将宣誓就职。” 国务院女发言人Victoria Nuland。“
版本： 卫报。 出版日期：5 March 2012 g。，21.50 GMT。 文章：“普京的存在变得明显，因为抗议者走上了莫斯科街头。” 作者：Miriam Elder（来自莫斯科）。
米利亚姆·埃尔德写道：“成千上万的俄罗斯人经过几个小时的金属传感器，经过有盖卡车和噼啪作响的直升机参加群众抗议活动，反对弗拉基米尔·普京正式返回克里姆林宫。”
这位记者引用了其中一位活动家的话：“这是史无前例的伪造，”65岁的办公室经理伊万说，他解释了为什么他在一个工作日来到这里，并在潮湿的雪风中站了两个小时。 - 我希望我们的国家变得民主。 我希望不是由骗子和小偷统治，而是由普通人统治。 我希望社会民主化，以便各种运动可以参加选举，以便不同的人可以参加总统选举。 我希望他们停止抢劫这个国家。“
对于20.000，参与抗议活动的人，长老言论，普京不是总统，而是国王。
老人引用海报上的话说：“他们又把我们搞砸了”，并称这张海报是抗议者的典型感觉。
这篇长篇文章还讲述了周一从奥伦堡来到莫斯科的21岁的爱丽丝，她和她的朋友一起参加抗议活动。 在普京关于胜利的好战言论之后，他们做出了这样一个决定，他在周日晚上计算的票数不到30％的时候发表了。 “我不同意昨天的选举，”爱丽丝说。 - 我们需要一个新政府。 我们需要改变。“
以下讲述了17岁的奥尔加，他认为“政府和国内存在不公正”。 普京上台后，17岁的奥尔加只有五岁，由前总统鲍里斯叶利钦在1999任命。 如果普京将任职六年，届时她将成为大学毕业生。 如果他按照宪法规定任期第二任期，她将几乎是30。“
版本： 卫报。 出版日期：5 March 2012 g。，15.20 GMT。 文章：“普京的眼泪：你为什么难过，弗拉德？”作者：卢克哈丁。
这篇文章的作者给出了“我们可以从高级总统情感中学到的五个教训”。
哈丁认为，首先，普京眼中流下了眼泪，因为“最近前所未有的街头抗议活动吓坏了他。” 争论：“很难记住普京会如此情绪化的另一个公共案例。 ......普京明确表示......黑暗势力正在密谋反对他。 他说，示威者的最终目标是“摧毁俄罗斯的国家地位和篡夺权力”。 然而，这位记者指出，“没有证据支持普京的幻想，即他的对手是西方傀儡。 最有可能的是，示威者只是厌倦了普京的腐败体系以及他在克里姆林宫第三次私下与德米特里梅德韦杰夫达成一致意见的启示 - 无论俄罗斯选民是否希望他在那里。
“一名英国记者写道：”示威者的要求“实际上是谦虚的：重新检查12月选举的结果; 释放政治犯; 解雇俄罗斯选举的负责人，他自己也是名誉扫地。 他们的情绪不是革命性的。“
其次，根据哈丁的说法：“克里姆林宫舆论形成专家对一切都有解释。” 哈丁指出，总统发言人“提出了一个巧妙的解释：这是风。 总理的泪水与他激动的情绪状态无关，德米特里佩斯科夫说，其原因是冰冷的风......“哈丁怀疑这种解释，并进一步说，”这很有趣。“
第三，根据哈丁的说法，“普京的重建并不成功。” 这位记者写到了以前为普京重返总统所做的“准备”。 “观察员们，”哈丁进一步说，“注意到他眼睛下方的袋子和皱纹神秘地消失了，他的颧骨变得异常光滑。 当然，昨天普京在舞台上的特写确认了关于手术的谣言的忠诚度。 但老普京看起来好多了......“从文章的文字来看，这位记者喜欢”普京从火山上滑下来，与北极北极熊战斗，无所畏惧地降落在近海的西伯利亚湖底。“
第四，根据哈丁的说法，政治幽默回到了俄罗斯 - 恰恰是弗拉基米尔普京的眼泪。 这位记者引用了一些笑话，首先是普京吃洋葱，最后回忆起电影“莫斯科不相信眼泪”的回忆。 尽管俄罗斯有“政治讽刺传统”，但哈丁认为，幽默的复兴是“新鲜事物”。
最后，根据这位英国记者的说法，泪流满面的第五个原因是新总统认识到抗议活动不会停止。
然而，英国人指出，“有一个更优雅的解释：尽管他作为克格勃的硬汉声称，普京也许是多愁善感的。 正如纳博科夫在“文学讲座”中指出的那样，列宁既有感伤又残忍的一面。“
版本： “每日电讯报”。 出版日期：三月5 2012。文章：“弗拉基米尔普京继续他的方式。 但俄罗斯人对他的影子方法感到厌烦。“外交电讯的首席外国记者大卫布莱尔发表了这一消息。
大卫·布莱尔首先发出警告：“如果弗拉基米尔·普京在俄罗斯选举中的胜利深深打动，他可以回忆起去年被推翻的两位阿拉伯独裁者 - 埃及的穆巴拉克和突尼斯的本·阿里 - 以前以压倒性多数再次当选。投票“。
布莱尔思考 - 在一段的过程中 - 关于普京是否以63％的选票赢得选举的成功，将成为他“政治降级”的新篇章，或者恰恰相反，将是“真正提升”的开始？ 相反，作者倾向于第一个而不是第二个，因为在文章中他谈到了俄罗斯的腐败问题，关于经济放缓以及“大多数人的实际工资不再增长......”这一事实。
与此同时，这位记者记录了普京“保留了极大的公众支持”这一事实，但并指出，“很少有人认为普京将连续两年六年任期，而他现在已经有权利。 有没有人认真地认为他将在2024年之前掌权？ - 英国记者问道。 - 至少，这似乎是他的截止日期。 如果是这样，那么接班人的问题，“布莱尔的文章得出结论”，可能是俄罗斯政治的主题。“
由Oleg Chuvakin观察和翻译
- 特别是topwar.ru
- 特别是topwar.ru
信息