选举后的俄罗斯:对美国媒体的评论
在这篇专门讨论过去俄罗斯总统选举热门话题的评论中,我专注于一些美国报纸。 这将是有趣的 - 我将在其他美国报纸上进行第二次审查。 或加拿大,英语,德语。 请在评论中随意表达您的意愿。
在为这个摘要拍摄的文章和笔记中,我只翻译了主要内容。 很多都被省略了。 在你面前 - 只是一个评论。 我的个人意见也不在这里。
华盛顿邮报,4 March 2012。文章:“普京赢得俄罗斯总统大选; 他的反对者声称存在广泛的欺诈行为。“ 作者:Katie Lally和Will Inglund。
文章说,尽管弗拉基米尔·普京赢得了俄罗斯总统职位 - 以绝对多数票数,正如预测的那样 - 但“他的许多同胞比他多年前第一次掌权12时变得更加自信和雄心勃勃。” Katie Lally和Will Inglund用艺术风格写下了“克里姆林宫塔在他宣布胜利时肆无忌惮地掠过” - 尽管只有大约30百分比的选票被计算在内,并且投票选票的指责响起。 记者写道,这真是太棒了,但当他站在人群面前时,眼泪从他的右眼慢慢滑出。 他做了一个火热的演讲,对应于一个他们如此精心培养的硬汉形象。 他后来说撕裂是由于风。“
文章指出,普京在谈到外国敌人的话题时发表了自己的声音,“包括美国试图摧毁俄罗斯”。
然后记者们说,普京获得了“为”64投票的一定比例,结果证明是“在不熟悉的情况下”。 毕竟,自去年12月以来,他“成为成千上万的示威活动的目标,其中成千上万的人勇敢地共同反对他......”因此,美国记者认为,周日选举的结果“不太可能压制诚实政府的要求”。
Lally和Inglund指出,抗议者“对周日违规行为的报告感到愤怒”,仍然不知道普京会采取什么策略。 他会“逐渐改变威权政权吗?”
该报援引谢尔盖·乌达利佐夫(Sergei Udaltsov),“社会主义左翼阵线的领导人”:“这是一种耻辱,而不是选举!”还有:“他们再次吐在我们脸上。 明天我们将走上街头!“文章指出,俄罗斯当局周一和周四已经批准抗议集会。
文章本身就弗拉基米尔·普京说:“普京的59岁,受过克格勃特工训练,使自己成为全国的领导者和救世主,免受批评。 他在71,3竞选总统时赢得了2004%的选票,但他的声望在12月遭到重创,当时执政的统一俄罗斯党在议会选举中获得的票数低于50%,这是64中2007百分比之后的耻辱性失败”。 此外,据说“人们不再害怕反对普京,他在互联网上被嘲笑......” “声音”小组“报告说她收到了3000的投诉。”
华盛顿邮报,5 March,2012。文章:“普京主义的终结。” 作者:杰克逊迪尔。
这篇文章指出:“俄罗斯没有人怀疑周日总统选举的结果,”弗拉基米尔普京准备开始新的六年任期。 与此同时,记者在莫斯科注意到“亟待解决的问题”:“它会持续多久?”
据一些反对派的“兴奋”成员说,记者写道, - 不久。 反对派预测选举后抗议活动将增加。 “更清醒的分析师,”迪尔写道,“描绘一个强大的人格,他的环境可以持续几年或更长时间,如果它能通过政治和经济改革来平息受到愤怒的公众。”
“悲观主义者认为,”作者写道,“普京可以在六年内担任总统,但不会在去年九月宣布重返工作岗位时明确指望的下一个六年。 几周前我与之交谈的俄罗斯人“Dil评论”表达了一个普遍的克制:在过去十年中统治该国的独裁统治已经死亡。 唯一的问题是它将遵循什么以及什么时候。“
文章将俄罗斯与另一个“大而显然是稳定的独裁统治” - 中国进行了比较。 简要比较是为了总结“中国政府规划者说这意味着政治停滞是不切实际的”。
Dil提出一个问题:他认为现有的俄罗斯体系中是否存在“不可避免的”变化,以及“从内部还是从外部”的变化? “有些人相信,”迪尔写道,“他[普京]将逐步实现自由化。” 但是,Dil立即写了关于中国“持不同政见者的压制”的增加。
迪尔重复了“莫斯科”问题:普京会持续多长时间吗?
纽约时报,4 March 2012 g。文章“普京哭了。” 发布者:罗伯特麦基。
“或许,”一名美国记者写道,“周日赢得俄罗斯总统选举的总理弗拉基米尔·普京发生的唯一惊喜,就是当他对着麦克风讲话,向莫斯科克里姆林宫墙的支持者讲话时,他眼中的一滴眼泪。 。 这个由一位不可思议的博客作者称为“putinwept”的视频似乎揭露了普京先生,他正在哭泣,因为他是即将卸任的总统德米特里梅德韦杰夫的代表。
这位记者进一步写道,“普京后来说,眼泪是莫斯科寒冷的风,而不是感情,但法国出版社报道,代表德米特里佩斯科夫对此表示怀疑。 “好吧,”佩斯科夫先生告诉国家电视台,“至少那是他对发生的事情的解释。”
这位记者说,普京的反对者“用泪水来取笑他。” 罗伯特麦基引用A. Navalny的话说:“今天我们的领导真的有理由哭......他看着周围的一切,说道:”上帝,我为这一切做了什么?“
纽约时报,4 March 2012 g。文章“俄罗斯投票率包括数千名活跃的观察员。” 作者:Ellen Barry和Sofia Kishkovski。
这篇相当长的文章甚至不适合在一个网页上,主要涉及选举观察过程,可能伪造结果的案件,以及普京对选举违规指控的反应。 文章指出,观察员有一支“小军队”,“周日有数十万市民通过广泛的网络摄像头网络观看了投票箱,这是对选举过程公开研究的一次重大尝试。”
记者注意到“这次克里姆林宫似乎更能准备好抵抗指控......”文章说,观察员被当局指控提出欺诈性报道和国外支持的努力,旨在推翻先生。普京的。“
文章指出,“俄罗斯选举中最着名的控制组织Golos登记了45轮播投票案例,其中使用缺席选票的选民群体在投票站之间进行多次投票。”
还有人指出,“Golos的官方发言人Alexander V. Kynev说,他的小组没有登记同样广泛的选票,这是在12月份记录的,并表示这是因为”伪造技术已经移动在披露更困难和困难的方向。“
作者在下面写道:“普京和其他官员近日表示,欺诈指控是提前准备的 - 作为削弱其政府的阴谋的一部分,并指出Golos主要由美国政府提供资金。”
“这只是斗争的工具之一,”普京上周表示。 - 他们正准备使用某些机制来确认选举舞弊。 他们将填补投票箱,他们将控制它,然后他们将把它呈现给公众。 我们已经看到了,我们已经知道了。“
“为了加强公众对选举的信心,”作者在文章末尾写道,“克里姆林宫下令在478的投票站安装数百万美元的网络摄像头。” 然而,根据活动人士的说法,“许多网络摄像头要么被关闭,要么没有提供清晰的图像。”
洛杉矶时报,4 March 2012。文章“普京的胜利。” 作者:Leon Aron。
该文章的作者报告了以下信息:“Leon Aron - 美国企业研究所俄罗斯研究主任。 他是“通往圣殿之路”一书的作者。 俄罗斯革命1987-1991形成的真相,记忆,思想和理想。“
“弗拉基米尔·普京”,洛杉矶说,“他准备在周日赢得超过50%的选票,因此再次由俄罗斯总统”当选“。 这并不奇怪:它剥夺了亲民主反对派的每一位领导人赢得和限制绝大多数俄罗斯公民接受的机会 新闻 主要来自国家电视台,政府宣传。 在经历了12月4议会选举结果的令人兴奋和有据可查的证据之后,没有人怀疑中央选举委员会是克里姆林宫完全拥有的子公司,正如他们在俄罗斯所说的那样,会“拉动”任何老板会命令的数字。“
然而,进一步注意到亚伦,“这将是一场惨淡的胜利。 在大部分俄罗斯人口看来,远远没有增加普京政权合法性的选举将使其更加减少。“ 亚伦引用数字:“根据俄罗斯最权威的民意调查公司Levada中心2月份进行的民意调查显示,35%的受访者认为选举会”肮脏“。 此外,13%的成年人表示他们已准备好参加公众抗议活动。“
然而,亚伦客观地指出,“这些数字并不能说明问题 故事“。
提交人进一步谈到对“先锋派抗议”所产生的“政权”的仇恨增加,并提到“成千上万的男女在12月,1月和2月展示了普京必须离开的口号”,并将普京的肖像带入条纹监狱制服...“
亚伦写道:“当然,这些抗议者占少数,克里姆林宫并不厌倦提醒所有人。 那又怎样? 很少(如果有的话)政权改变,更不用说革命,是由多数人制造的。“ 这位记者说:“最近的一次革命增加了一个重要因素:启动他们的人在没有互联网和社交媒体审查的情况下接收新闻和意见,而不是来自国家控制的电视。”
为了证明俄罗斯的起义可以由一个年轻的中产阶级提升,亚伦引用了勒瓦达中心的数据:“根据勒瓦达中心的说法,62在12月份发言的24%的学士学位或更高学历; 其中四分之一比25年轻,超过一半不到四十岁; 几乎一半是专业人士,近四分之一是经理或企业主。“ 这里对亚伦来说特别重要的是“7的10几乎都认为自己是”民主人士“或”自由主义者“。
亚伦写道:“作为我已故的朋友,俄罗斯改革家,经济学家和经济史学家叶戈尔盖达尔说:”俄罗斯在50年左右落后于西方。
然后,作者在俄罗斯的抗议活动与乌克兰,格鲁吉亚等地的“阿拉伯之春”和“颜色”革命之间形成了一个熟悉的平行线.Aron的意见与其他许多人之间的区别在于他并不认为俄罗斯的口号是普通或借用的,而是纯粹是“国内的”,他们已经“已经二十多年了......”亚伦认为,对于当时的米哈伊尔·戈尔巴乔夫来说,社会的“复兴”与“为人的尊严,他的提升,他的荣誉而斗争”是分不开的。 亚伦还说:“宣传时代最美丽的散文家之一,尤里切尔尼琴科,看到数百万人学会拼写:”我们不是奴隶!“
Aaron总结说:“如果我们今天在俄罗斯看到的是一条非常强大的河流,它在1980末端和90开始时如此广泛地流淌,2000在XNUMX的地下开始,现在再次出现在不断扩大和加速的过程中,很难理解如何防止现政权在另一次重建俄罗斯的过程中被取消。“
因此,我们了解了一些关于美国记者如何看待俄罗斯总统选举的材料。 在结束审查时,我只能注意到代表美国媒体的三部着名出版物 - “华盛顿邮报”,“纽约时报”和“洛杉矶时报” - 在很大程度上融合了他们的“俄罗斯”愿景。
在为这个摘要拍摄的文章和笔记中,我只翻译了主要内容。 很多都被省略了。 在你面前 - 只是一个评论。 我的个人意见也不在这里。
* * *
华盛顿邮报,4 March 2012。文章:“普京赢得俄罗斯总统大选; 他的反对者声称存在广泛的欺诈行为。“ 作者:Katie Lally和Will Inglund。
文章说,尽管弗拉基米尔·普京赢得了俄罗斯总统职位 - 以绝对多数票数,正如预测的那样 - 但“他的许多同胞比他多年前第一次掌权12时变得更加自信和雄心勃勃。” Katie Lally和Will Inglund用艺术风格写下了“克里姆林宫塔在他宣布胜利时肆无忌惮地掠过” - 尽管只有大约30百分比的选票被计算在内,并且投票选票的指责响起。 记者写道,这真是太棒了,但当他站在人群面前时,眼泪从他的右眼慢慢滑出。 他做了一个火热的演讲,对应于一个他们如此精心培养的硬汉形象。 他后来说撕裂是由于风。“
文章指出,普京在谈到外国敌人的话题时发表了自己的声音,“包括美国试图摧毁俄罗斯”。
然后记者们说,普京获得了“为”64投票的一定比例,结果证明是“在不熟悉的情况下”。 毕竟,自去年12月以来,他“成为成千上万的示威活动的目标,其中成千上万的人勇敢地共同反对他......”因此,美国记者认为,周日选举的结果“不太可能压制诚实政府的要求”。
Lally和Inglund指出,抗议者“对周日违规行为的报告感到愤怒”,仍然不知道普京会采取什么策略。 他会“逐渐改变威权政权吗?”
该报援引谢尔盖·乌达利佐夫(Sergei Udaltsov),“社会主义左翼阵线的领导人”:“这是一种耻辱,而不是选举!”还有:“他们再次吐在我们脸上。 明天我们将走上街头!“文章指出,俄罗斯当局周一和周四已经批准抗议集会。
文章本身就弗拉基米尔·普京说:“普京的59岁,受过克格勃特工训练,使自己成为全国的领导者和救世主,免受批评。 他在71,3竞选总统时赢得了2004%的选票,但他的声望在12月遭到重创,当时执政的统一俄罗斯党在议会选举中获得的票数低于50%,这是64中2007百分比之后的耻辱性失败”。 此外,据说“人们不再害怕反对普京,他在互联网上被嘲笑......” “声音”小组“报告说她收到了3000的投诉。”
华盛顿邮报,5 March,2012。文章:“普京主义的终结。” 作者:杰克逊迪尔。
这篇文章指出:“俄罗斯没有人怀疑周日总统选举的结果,”弗拉基米尔普京准备开始新的六年任期。 与此同时,记者在莫斯科注意到“亟待解决的问题”:“它会持续多久?”
据一些反对派的“兴奋”成员说,记者写道, - 不久。 反对派预测选举后抗议活动将增加。 “更清醒的分析师,”迪尔写道,“描绘一个强大的人格,他的环境可以持续几年或更长时间,如果它能通过政治和经济改革来平息受到愤怒的公众。”
“悲观主义者认为,”作者写道,“普京可以在六年内担任总统,但不会在去年九月宣布重返工作岗位时明确指望的下一个六年。 几周前我与之交谈的俄罗斯人“Dil评论”表达了一个普遍的克制:在过去十年中统治该国的独裁统治已经死亡。 唯一的问题是它将遵循什么以及什么时候。“
文章将俄罗斯与另一个“大而显然是稳定的独裁统治” - 中国进行了比较。 简要比较是为了总结“中国政府规划者说这意味着政治停滞是不切实际的”。
Dil提出一个问题:他认为现有的俄罗斯体系中是否存在“不可避免的”变化,以及“从内部还是从外部”的变化? “有些人相信,”迪尔写道,“他[普京]将逐步实现自由化。” 但是,Dil立即写了关于中国“持不同政见者的压制”的增加。
迪尔重复了“莫斯科”问题:普京会持续多长时间吗?
纽约时报,4 March 2012 g。文章“普京哭了。” 发布者:罗伯特麦基。
“或许,”一名美国记者写道,“周日赢得俄罗斯总统选举的总理弗拉基米尔·普京发生的唯一惊喜,就是当他对着麦克风讲话,向莫斯科克里姆林宫墙的支持者讲话时,他眼中的一滴眼泪。 。 这个由一位不可思议的博客作者称为“putinwept”的视频似乎揭露了普京先生,他正在哭泣,因为他是即将卸任的总统德米特里梅德韦杰夫的代表。
这位记者进一步写道,“普京后来说,眼泪是莫斯科寒冷的风,而不是感情,但法国出版社报道,代表德米特里佩斯科夫对此表示怀疑。 “好吧,”佩斯科夫先生告诉国家电视台,“至少那是他对发生的事情的解释。”
这位记者说,普京的反对者“用泪水来取笑他。” 罗伯特麦基引用A. Navalny的话说:“今天我们的领导真的有理由哭......他看着周围的一切,说道:”上帝,我为这一切做了什么?“
纽约时报,4 March 2012 g。文章“俄罗斯投票率包括数千名活跃的观察员。” 作者:Ellen Barry和Sofia Kishkovski。
这篇相当长的文章甚至不适合在一个网页上,主要涉及选举观察过程,可能伪造结果的案件,以及普京对选举违规指控的反应。 文章指出,观察员有一支“小军队”,“周日有数十万市民通过广泛的网络摄像头网络观看了投票箱,这是对选举过程公开研究的一次重大尝试。”
记者注意到“这次克里姆林宫似乎更能准备好抵抗指控......”文章说,观察员被当局指控提出欺诈性报道和国外支持的努力,旨在推翻先生。普京的。“
文章指出,“俄罗斯选举中最着名的控制组织Golos登记了45轮播投票案例,其中使用缺席选票的选民群体在投票站之间进行多次投票。”
还有人指出,“Golos的官方发言人Alexander V. Kynev说,他的小组没有登记同样广泛的选票,这是在12月份记录的,并表示这是因为”伪造技术已经移动在披露更困难和困难的方向。“
作者在下面写道:“普京和其他官员近日表示,欺诈指控是提前准备的 - 作为削弱其政府的阴谋的一部分,并指出Golos主要由美国政府提供资金。”
“这只是斗争的工具之一,”普京上周表示。 - 他们正准备使用某些机制来确认选举舞弊。 他们将填补投票箱,他们将控制它,然后他们将把它呈现给公众。 我们已经看到了,我们已经知道了。“
“为了加强公众对选举的信心,”作者在文章末尾写道,“克里姆林宫下令在478的投票站安装数百万美元的网络摄像头。” 然而,根据活动人士的说法,“许多网络摄像头要么被关闭,要么没有提供清晰的图像。”
洛杉矶时报,4 March 2012。文章“普京的胜利。” 作者:Leon Aron。
该文章的作者报告了以下信息:“Leon Aron - 美国企业研究所俄罗斯研究主任。 他是“通往圣殿之路”一书的作者。 俄罗斯革命1987-1991形成的真相,记忆,思想和理想。“
“弗拉基米尔·普京”,洛杉矶说,“他准备在周日赢得超过50%的选票,因此再次由俄罗斯总统”当选“。 这并不奇怪:它剥夺了亲民主反对派的每一位领导人赢得和限制绝大多数俄罗斯公民接受的机会 新闻 主要来自国家电视台,政府宣传。 在经历了12月4议会选举结果的令人兴奋和有据可查的证据之后,没有人怀疑中央选举委员会是克里姆林宫完全拥有的子公司,正如他们在俄罗斯所说的那样,会“拉动”任何老板会命令的数字。“
然而,进一步注意到亚伦,“这将是一场惨淡的胜利。 在大部分俄罗斯人口看来,远远没有增加普京政权合法性的选举将使其更加减少。“ 亚伦引用数字:“根据俄罗斯最权威的民意调查公司Levada中心2月份进行的民意调查显示,35%的受访者认为选举会”肮脏“。 此外,13%的成年人表示他们已准备好参加公众抗议活动。“
然而,亚伦客观地指出,“这些数字并不能说明问题 故事“。
提交人进一步谈到对“先锋派抗议”所产生的“政权”的仇恨增加,并提到“成千上万的男女在12月,1月和2月展示了普京必须离开的口号”,并将普京的肖像带入条纹监狱制服...“
亚伦写道:“当然,这些抗议者占少数,克里姆林宫并不厌倦提醒所有人。 那又怎样? 很少(如果有的话)政权改变,更不用说革命,是由多数人制造的。“ 这位记者说:“最近的一次革命增加了一个重要因素:启动他们的人在没有互联网和社交媒体审查的情况下接收新闻和意见,而不是来自国家控制的电视。”
为了证明俄罗斯的起义可以由一个年轻的中产阶级提升,亚伦引用了勒瓦达中心的数据:“根据勒瓦达中心的说法,62在12月份发言的24%的学士学位或更高学历; 其中四分之一比25年轻,超过一半不到四十岁; 几乎一半是专业人士,近四分之一是经理或企业主。“ 这里对亚伦来说特别重要的是“7的10几乎都认为自己是”民主人士“或”自由主义者“。
亚伦写道:“作为我已故的朋友,俄罗斯改革家,经济学家和经济史学家叶戈尔盖达尔说:”俄罗斯在50年左右落后于西方。
然后,作者在俄罗斯的抗议活动与乌克兰,格鲁吉亚等地的“阿拉伯之春”和“颜色”革命之间形成了一个熟悉的平行线.Aron的意见与其他许多人之间的区别在于他并不认为俄罗斯的口号是普通或借用的,而是纯粹是“国内的”,他们已经“已经二十多年了......”亚伦认为,对于当时的米哈伊尔·戈尔巴乔夫来说,社会的“复兴”与“为人的尊严,他的提升,他的荣誉而斗争”是分不开的。 亚伦还说:“宣传时代最美丽的散文家之一,尤里切尔尼琴科,看到数百万人学会拼写:”我们不是奴隶!“
Aaron总结说:“如果我们今天在俄罗斯看到的是一条非常强大的河流,它在1980末端和90开始时如此广泛地流淌,2000在XNUMX的地下开始,现在再次出现在不断扩大和加速的过程中,很难理解如何防止现政权在另一次重建俄罗斯的过程中被取消。“
* * *
因此,我们了解了一些关于美国记者如何看待俄罗斯总统选举的材料。 在结束审查时,我只能注意到代表美国媒体的三部着名出版物 - “华盛顿邮报”,“纽约时报”和“洛杉矶时报” - 在很大程度上融合了他们的“俄罗斯”愿景。
由Oleg Chuvakin观察和翻译
- 特别是topwar.ru
- 特别是topwar.ru
信息