Werner von Braun。 导弹男爵为美国宇航局服务
1月1945。 Peenemünde受到苏联军队的威胁。 冯·布劳恩离开火箭中心，在一个高山滑雪胜地避难，五月初期待他期待已久的救援人员，美国人出现。 为了向美国人投降，冯布劳恩提前做好了准备。 在Peenemünde疏散前夕，他聚集了所有的工程师并要求他们决定投降问题。 出于显而易见的原因，冯·布劳恩和他的设计师不想向苏联军队投降。 他们知道纳粹在俄罗斯土地上的暴行，并且害怕复仇。 因此，冯布劳恩的工作人员决定向美国人投降。
在今年5月的1945的第一天，注意到美国士兵Werner von Braun的兄弟兼同事，Magnus骑着自行车赶上了他并且用英语打破了他：
“我是Magnus von Braun。 我的兄弟是Fow-2的发明者。 我们想投降。“
Werner von Braun在接受捕获后接受采访的一个接近片段被保留下来：“我们知道我们创造了一个新的事实 武器 让我们面对道德选择，我们将把这个胜利的国家传递给我们的后代。 这个问题比以往任何时候都更加突出。 我们不希望世界卷入另一场冲突。 我们相信通过转让我们的新武器
对于生活在圣经法律下的人们，我们将确保这个世界受到保护。“ （“按照圣经的规律生活的人”，在采访冯布劳恩几个月后，对广弘和长崎投下了原子弹。超过250 000人在两次爆炸中丧生。轰炸在完成失败方面毫无意义日本。前纳粹设计师冯·布劳恩与此毫无关系。
第二次世界大战顺利流入冷战。 由于世界火箭比赛已经被纳粹德国宣布，并且从那里开始寻找火箭和核机密，美国人毫不犹豫地已经在1945的夏天，他们将von Braun集团的导弹，部件和文件转移到Fort Bliss（德克萨斯州） ）位于邻近的新墨西哥州的白沙导弹靶场附近。 这些地方应该被视为美国导弹计划的摇篮。
在接下来的15年中，Werner von Braun在美国军队工作，制造了V-2导弹弹道导弹，他观看了他们在White Sands试验场的发射，作为Hermes项目的一部分，该项目开始不到一年冯·布劳恩的囚禁 - 16 APRIL 1946
在1950中，Von Braun设计团队被转移到阿拉巴马州亨茨维尔附近的红石兵工厂（von Braun的导弹之一同名）。 在这里，专家们开始在弹道红石的基础上建造一支军用弹道导弹Jupiter-S（木星）。
在1955，von Braun获得了美国公民身份，直到那时，设计师还没有被普通大众介绍，不断被安全部队监控。
1960年是设计师命运的另一个转折点。 冯·布劳恩的导弹中心被转移到美国宇航局的航空航天局，并立即收到了建造土星导弹（土星）的命令。 职业生涯冯布劳恩继续她的快速攀登。 他被任命为美国宇航局太空飞行中心（马歇尔太空飞行中心）的第一任主任，并被任命为土星-5火箭（土星五号）的首席设计师。 这种运载火箭是用于阿波罗计划下的载人登月飞行。 此外，冯·布劳恩领导了探险家卫星和阿波罗号太空船的工作。
前纳粹设计师冯布劳恩不想向苏联投降，他成为美国外太空的主要研究人员之一。 Werner von Braun职业生涯的高潮是1972，当年他被任命为NASA副主任和管理卡纳维拉尔角的太空港。 然而，在同一年，美国经济经历了衰退，这是月球计划崩溃的原因之一。 宇宙梦想家，宇宙探索的粉丝，von Braun被提议从经济和军事的角度来看更有利可图，发射技术和侦察卫星。 显然，设计师没有找到高层管理人员的共同语言而被解雇。 月球计划受到限制，人类继续梦想将宇宙飞船飞往火星，这是冯·布劳恩的长期目标。
von Braun的最后一篇文章是Fairchild Space Industries的副总裁，该公司生产航空航天设备。
在1973年，Werner von Braun接受手术切除癌性肿瘤。 然而，在1974，他仍然继续从事卫星项目的工作，并将所有空闲时间都用滑翔机飞行。 但是疾病和老年都造成了损失，而在6月1977，“火箭男爵”Werner von Braun去世了。
“Werner von Braun。 从纳粹到NASA»
信息