军事评论

乌克兰的语言情况。 语言歧视是民族主义政治的工具

119
对于现代乌克兰来说,语言问题至关重要。 曾经在乌克兰民族主义者的盾牌上长大的是他。 在Euromaidan,语言问题不止一次被提出,乌克兰民族主义者顽固地认为,该国只能有一种国家语言,即使其中至少有一半的居民是母语为另一种语言。 没有考虑加拿大或比利时等国家的例子 - 他们说,如果乌克兰是一个独立的国家,那么只有乌克兰语才能成为州语言。 出于某种原因,比利时当局并没有因为法国就在附近而受到惊吓,他们说,法国应该梦想吸收那些由瓦隆人居住的法语区。 但乌克兰民族主义者不断提醒说,与俄罗斯的邻居不允许承认俄语是第二种国家语言,即使那时它仍然是该国东南地区最常用的语言。


与俄语分离是乌克兰国民身份的基础。 当乌克兰西部的领土成为奥匈帝国的一部分时,当局确定了他们在加利西亚的国家政策的主要任务之一,以消除俄罗斯的文化影响。 除其他外,这可以通过任何贬低和歧视俄语来实现。 在奥匈帝国当局的支持下,到了二十世纪初,出现了一场颇具影响力的乌克兰民族主义运动,它在各方面都断言了俄罗斯人乌克兰语与俄语乌克兰语之间的差异。

乌克兰的语言情况。 语言歧视是民族主义政治的工具


苏联政府支持苏联人民民族语言的政策为乌克兰语言的发展做出了巨大贡献。 乌克兰语在乌克兰SSR中获得官方地位,他们开始在教育机构中教授它,以便在那里保存文件。 然而,到了1980s结束时,当苏联的内部政治局势恶化时,乌克兰的民族主义势力愈演愈烈,当然,乌克兰将语言问题列入议程。 当在1991年度,乌克兰成为一个主权国家,乌克兰语分别获得了国家语言的地位。 但是,立即提出了关于俄语在乌克兰的地位的问题。 此外,克里米亚仍然是俄语区,几乎是该国的所有南部和东部地区,乌克兰中部的大部分人口以及乌克兰的Transcarpathian地区都用俄语发言。 但是,尽管乌克兰一半以上的居民在日常交流中使用俄语,而乌克兰语远非完美,乌克兰领导人在整个25独立期间的地位保持不变 - 总统改变了,该国的政治课程发生了变化将俄语与乌克兰语一起认可为俄语的可能性保持不变。

当在乌克兰的2003进行社会学调查时,是否向俄罗斯提供该国第二国语言的地位,乌克兰的俄语俄语居民的70%,乌克兰的俄语乌克兰语的56%和乌克兰语的乌克兰语的18%赞成这种状态。 因此,大多数乌克兰人倾向于需要给予俄语第二种国家语言的地位。 然而,Leonid Kuchma,Viktor Yushchenko和Viktor Yanukovych都没有迈出这一步。 俄罗斯人口的利益,不少于乌克兰居民的一半,从属于西方支持和资助的民族主义势力的政治野心。

当Viktor Yushchenko在2004竞选乌克兰总统时,该国传言如果他获胜,他将签署“关于保护公民使用俄语和乌克兰其他国籍语言的权利”的法令。 该法令规定乌克兰官员有义务以母语与该国公民进行沟通,这预示着对俄语的自由了解,因为俄语是该国一半人口的母语,不仅适用于俄罗斯族人,也适用于乌克兰人和该国其他民族的代表。 。 但当尤先科当选总统时,他当然没有签署任何此类法令,而且告诉记者他从未听说过他。 显而易见的是,发布了关于签署该法令的信息,以确保该国俄语人口和少数民族代表的投票。



同时,根据乌克兰立法,俄罗斯语言早在1989年,当时他是乌克兰SSR作为苏联的一部分,被宣布为民族间沟通的语言。 这项规定是在乌克兰独立后采取的行动,但实际上并没有得到尊重。 已经在1992,俄罗斯语言从公共生活的所有领域开始大规模流离失所,首先是公务,然后是教育和媒体。

早在1999,欧洲地区语言宪章就得到了乌克兰最高拉达的批准,但是关于批准宪章的法律仅在1的1月份从2006生效。 它的含义被简化为承认俄语为区域性并与该国其他区域语言的均衡,包括保加利亚语,匈牙利语,加戈兹语,罗马尼亚语,德语和其他一些语言。 是否需要解释俄语在乌克兰社会生活中的作用和地点之间的真正差异,例如德语或罗马尼亚语? 毕竟,即使是同样的乌克兰罗马尼亚人或德国人也使用俄语作为种族间交流的语言。 顺便提一下,乌克兰的Transcarpathian地区一直以俄罗斯语言的高度传播而着称,与其他西乌克兰地区不同。



乌克兰去俄罗斯的第一个后苏联十年虽然逐渐获得动力,但并不急剧迅速。 尤先科总统上台后局势发生了变化。 颁布了许多法令,限制在乌克兰使用俄语。 教育学院遭受了重大打击。 乌克兰领导层完全理解在年轻一代的成长经历中学校,中学和高等专业教育机构,其目标是将俄语从教育空间中驱逐出去,并将该国的年轻一代公民“乌克兰化”,包括出生时的俄罗斯人。 应该记得,在新西兰人民解放运动结束时,乌克兰民族主义者的“骨干”由讲乌克兰语的人文学者 - 乌克兰语言和文学的教师和教师,乌克兰的历史学家组成。 首先,乌克兰语的批准对他们来说是一种专业,然后变成了一种政治意识形态。 虽然用俄语发表了无比大量的小说,新闻,科学文献,但正在进行广泛的科学研究,乌克兰领导层至少关注乌克兰青年知识水平的真正提高。 这项任务很简单 - 教育狂热的乌克兰独立支持者,而不是有能力的专家。 正是为此,资金既来自该国的国家预算,也来自在美国,波兰和其他一些国家主持下运作的众多外国基金。

但如果在乌克兰西部,乌克兰语仍然是无处不在的交流语言,那么在乌克兰的东南部,我们最多使用俄语。 它在大多数家庭中使用,它确实是公民的交流方式,无论其国籍如何。 然而,在2000-s的中间,提出了一个问题,即需要通过俄语教学大幅减少学校。 它是关于乌克兰的东南部地区 - 克里米亚自治共和国,顿涅茨克和卢甘斯克地区。 截至2000-s的下半年,即使在该国东部和南部,俄语学校的数量也下降了很多次。 乌克兰教育学院的俄罗斯学校的学科教师和小学教师的培训不再开展,俄语接受高等和中等专业教育的可能性以及俄语学位的保护被取消。 尽管乌克兰俄罗斯人的代表一再试图提请国际社会注意真正侵犯乌克兰讲俄语的公民的权利,但没有人听取他们的论点。 值得注意的是,当时俄罗斯采取了相当奇怪的立场,宁愿不与基辅争吵,其代价是放弃对生活在乌克兰的俄罗斯和俄罗斯人民的权利和利益的真正保护。

乌克兰的语言问题已成为纯粹的政治问题。 乌克兰民族主义者认为,将俄语视为第二种国家语言,实际上意味着放弃乌克兰语。 实际上,由于没有立法确保乌克兰语言优于俄语,乌克兰大多数人口即使在官方文件中也将被转移到俄语。 毕竟,俄语仍然是种族间交流的语言,这在前苏联的所有共和国都是可以理解的。 不要与俄语和乌克兰语发表的文献进行比较。 当然,俄罗斯的政治影响力也会增强,两国之间的文化联系也会得到加强。 但乌克兰民族主义者并不需要这一点,特别是因为俄罗斯语言的这种强化不包括在美国和欧盟的计划中。 欧洲和美国的人权维护者喜欢推测侵犯少数民族在“不受欢迎”的国家,例如在同一个俄罗斯使用他们的语言的权利,但在后苏联地区,尤其是波罗的海国家,摩尔多瓦,对俄语和俄语人口的歧视立即保持沉默。或在乌克兰。

在Euromaidan和民族主义势力的掌权之后,俄语在乌克兰的地位进一步恶化。 尽管如此,正如社会学研究的结果所示,即使是现在,支持将俄语作为该国第二国语言地位的乌克兰公民的数量仍然非常重要。 因此,2015的基辅国际社会学研究所公布了其研究数据,根据该数据,乌克兰受访公民的33%赞成将俄语作为国家语言的地位。 虽然根据这项研究,48%投票反对可能的公投,而33%,即该国人口的三分之一,是很多。 此外,必须记住,在语言问题上,多数票的原则并不总是客观的 - 毕竟,少数民族实际上是少数民族,其数量少于名义国籍。

2006的乌克兰国家科学院社会学研究所进行了一项研究,旨在找出该国居民的真正母语。 问的问题是用哪种语言填写问卷更容易。 填写俄语调查问卷对于卢甘斯克地区的99%受访者,顿涅茨克地区的96,8%,克里米亚的95,6%(我们记得2006 Crimea,也是乌克兰的一部分),哈尔科夫地区的87,4%, 84,6% - 在敖德萨地区,79,7% - 在第聂伯罗彼得罗夫斯克地区。 这些数字令人印象深刻,尽管我们记得这项研究是在十年前进行的。 但是,尽管人口中有俄语本土的高指标,乌克兰当局不会遇到说俄语的公民,并承认俄语的国家地位。

语言问题是2014春季顿巴斯大规模抗议活动的主要原因之一,后来成为最悲惨的一页。 故事 前苏联 - 基辅政权和新俄罗斯人民共和国的血腥武装冲突。 对于乌克兰民族主义者和亲西方自由主义者而言,他们在美国和欧洲的金融影响下形成了飙升,不愿意在语言问题上作出让步,这比保持国家政治统一甚至维护和平与安宁的愿望更强烈。 新俄罗斯民兵进行了斗争,包括该地区居民有权使用他们的母语俄语。 选择与俄罗斯团聚的克里米亚居民自己决定语言问题。 4月,新西兰人民解放军通过了“克里米亚共和国宪法”,作为俄罗斯联邦的一部分,根据该宪法,共和国的国家语言被宣布为俄语,乌克兰语和克里米亚鞑靼语 - 该地区最常用的三种语言。

与乌克兰不同,俄罗斯考虑到了克里米亚多国人口的利益,其中不仅有俄语的发言者,还有乌克兰语和克里米亚鞑靼语的发言者。 这些语言成为共和国的一个州。 因此,结束了对克里米亚讲俄语的人口的二十三年语言歧视,但俄罗斯没有从乌克兰语中剥夺国家语言的地位,也保护了生活在半岛上的克里米亚鞑靼人的权利。 他们的语言也获得了国家的地位。

在现代乌克兰,语言问题仍然非常严重,如果基辅官方的政策没有改变,它将经常在这个国家引起严重的矛盾和冲突。 它不仅涉及俄语和俄语地区。 在同一个跨喀尔巴阡山脉地区,匈牙利人口居住的地区紧凑,大多数居民的母语是匈牙利语(马扎尔语)。 由基辅当局推动的语言歧视政策导致乌克兰少数民族的拒绝。 例如,布达佩斯官方不止一次站出来捍卫Transcarpathian匈牙利人的权利。 事实上,语言问题的解决方案是使乌克兰政治局势正常化的主要方式之一,另一件事是现任基辅领导层及其海外和欧洲顾客不需要它。
作者:
使用的照片:
http://ttolk.ru/, dic.academic.ru, http://ruspravda.info/
119 评论
信息
亲爱的读者,您必须对出版物发表评论 注册。

Ужезарегистрированы? 登录

  1. Jarilo
    Jarilo 13九月2016 15:15
    +27
    在那里,乌克兰语是在电视上讲授的,每次发明新单词以换取他们所说的话。 乌克兰语一般是什么? 这种Selyukov语言是俄语扭曲的。 在电视出现之前,我们村里的各种讲话方式都有不同的语调。 当我小时候从村里来的时候,我被视为狂野的,因为我说的有点不同。
    1. 犯规怀疑论者
      犯规怀疑论者 13九月2016 15:21
      +7
      您的评论是Selyukovsky
      1. Jarilo
        Jarilo 13九月2016 15:47
        +6
        证明有怀疑的理由。
        1. 犯规怀疑论者
          犯规怀疑论者 13九月2016 15:53
          +5
          如果一个人完全不了解他在说什么,但同时又做出可能加剧种族仇恨的判断,又可以称为什么?
          好吧,对不起,我不能默默地通过,我是在国际主义的精神下长大的。
          1. Jarilo
            Jarilo 13九月2016 15:58
            +9
            害怕再次冒犯,但这次不是我,而是Wikipedia(https://ru.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_Language):

            像所有东斯拉夫语言一样,乌克兰语是在旧俄语方言的基础上形成的。 在文学语言的历史中,有两个主要时期:旧乌克兰语(XIV-十八世纪中叶)和现代乌克兰语(从十八世纪末开始)。 文学语言的创始人是IP Kotlyarevsky,在文学语言规范的形成中,T. G. Shevchenko [4] [12]的工作发挥了重要作用。 写作的基础是西里尔语(乌克兰字母)。
            1. 犯规怀疑论者
              犯规怀疑论者 13九月2016 16:02
              +2
              由于您决定查看Wikipedia,尽管这不是推荐的资源,所以请在此处阅读旧俄语是什么。 笑
              还是说旧俄语与俄语一样? 所以我会让你失望的-不。
              1. Jarilo
                Jarilo 13九月2016 16:11
                +11
                您想向我证明什么? 乌克兰是哪个国家,而不是俄罗斯? 有一个根。 看姓。 结尾不同的事实,因此在俄罗斯它们也不同:-in,-ov等。 在Odnoklassniki,我有一半朋友的姓氏以-co结尾。
                顺便说一句,Selyukovsky,这是一个歪曲的俄语农村单词。
                1. 犯规怀疑论者
                  犯规怀疑论者 13九月2016 16:17
                  +1
                  为什么这与姓氏有关? 关于社交网络上的朋友? 他是否以某种方式澄清了这种情况?
                  那根呢? 在小细节上摸索什么,潜入亚当和夏娃 笑
                  我只想告诉你,如果你不懂或不懂,那最好不要戳陌生人,而要接受自我教育。
                  1. Jarilo
                    Jarilo 13九月2016 16:31
                    +8
                    所以我问,证明。 到目前为止,除了借口和到来,我还没有看到你的任何消息。
                    1. 犯规怀疑论者
                      犯规怀疑论者 13九月2016 16:45
                      0
                      您要求证明为什么我要发表评论Selyukovsky。 我回答了你 没有更多的请求被发现,因此最好首先提出这个证实的主题。
                    2. 只是exp
                      只是exp 14九月2016 02:27
                      +2
                      您不会向他证明任何东西,这是一个美国机器人,对他来说主要的事情是继续前进并继续在互联网上传播“民主”及其“思想”。
                      但事实是,但是她曾经对美国人感兴趣吗?
              2. Jarilo
                Jarilo 13九月2016 16:42
                +3
                犯规怀疑论者
                还是说旧俄语与俄语一样? 所以我会让你失望的-不。

                向我证明我不是俄罗斯人。
                1. 犯规怀疑论者
                  犯规怀疑论者 13九月2016 16:46
                  0
                  我不认识你,所以我怎么知道你的国籍。

                  我问了一个问题-古俄语和俄语对您来说没有区别吗? -等待直接回答
                  1. Jarilo
                    Jarilo 13九月2016 18:13
                    +3
                    我将以您的精神回答:有所不同。 现在想想。
          2. Retvizan
            Retvizan 13九月2016 17:31
            +5
            Quote:邪恶的怀疑论者
            你是在国际主义精神下成长的。

            我将支持国际主义的立场。
            我还将添加堆栈位置为
            Quote:Jarilo
            这是Selyukovsky-俄罗斯变形
            您可以结交很多敌人而不是朋友。
            对我来说,俄语是我的母语。 但是当他们遇到乌克兰人时我讨厌它。 普通语言(在波尔塔瓦语版本中)甚至更接近斯拉夫语根。 他们一碰到这种语言,就会在内部唤醒抗议的“乌克兰脉络”,尽管我不使用乌克兰语,但我知道并且可以冷静地感知和交流。 但是我什至用俄语思考。
            1. 亲属
              亲属 13九月2016 18:03
              +7
              好吧,我不知道三名OSOBI机组人员何时在APU直升机的技术规格书中写到Hohlyadski,我……感觉到他们。 关于...国际主义是什么?
            2. weksha50
              weksha50 13九月2016 19:51
              +5
              Retvizan
              “尽管我不使用乌克兰语,但我知道并且可以冷静地感知和交流。但是我什至用俄语思考。
              “...

              伙计们,这就是我们争论的内容,我们得到某种评论......
              但是,如果您这样断断续续地做出判断,那就是:俄语-乌克兰语-白俄罗斯语...我们每个人几乎都能相互理解...这不意味着语言的共同根源吗?
              在同一个乌克兰西部,有乌克兰语,但不是乌克兰语,乌克兰语,马扎尔语和波兰语的混合物......来自乌克兰中部和东南部的居民发现很难与他们沟通......
              是的,雅里洛(Yarilo)有点对:在俄罗斯,我们也有方言和方言-它不可估量,但有特色-但是每个人都能相互理解...

              那么,让我们相互理解,不要再次升级局面......
              她等等使我们与众不同,斯拉夫人的敌人只需要这个...
            3. 下士Valera
              下士Valera 14九月2016 01:14
              +3
              Quote:Retvizan
              语言一被击中,抗议的“乌克兰脉”就在里面唤醒。

              25年来,当70岁的乌克兰人从未听说过的特殊“乌克兰语”被发明时,“抗议的乌克兰脉络”并没有醒来? 不知何故你在错误的地方抗议
          3. BMP-2
            BMP-2 13九月2016 19:41
            +2
            吃一个阿巴尔德! 也就是说,您的评论“邪恶的怀疑者”显然减少了种族仇恨? 笑
            1. 犯规怀疑论者
              犯规怀疑论者 14九月2016 10:36
              0
              告诉我我对任何国籍均否定评论。 我祈求你。
              1. BMP-2
                BMP-2 14九月2016 12:55
                0
                好吧,是的,当然:“ Selyuk”不是一个国家。 LOL 您的评论只是教育的标准! wassat 好,对不起.. 请求
          4. 只是exp
            只是exp 14九月2016 02:25
            +4
            欧洲人本着宽容的精神长大,因此他们拥有3.14达拉的黑人和游行队伍。
            但在对话的本质上,上述公民绝对正确地说,MOV是一种由奥地利人创建并且仍由美国人开发的人工语言。 从这里开始,他们有了一堆新词,而乌克兰本地人大约十年前还没有听说过这些词。 他们是在美国人从各州来的,并在一次关于乌克兰语言的会议上向乌克兰的乌克兰老师教乌克兰语言的时候出现的,该死,美国人向乌克兰的乌克兰老师教乌克兰语言,并且该死的我,在这里有人吃了梳子,你需要宽容和尊重美国语言的创作,这种创作破坏了我的俄语,而乌克兰人以前曾说过这种俄语,而俄语也是该俄语的母语。
    2. BARKAS
      BARKAS 13九月2016 16:00
      +4
      在电视上教乌克兰语,

      像我们20年前的俄罗斯人一样,我几乎不了解库班农场的居民,但是现在,甚至他们的南部方言也几乎消失了。
    3. uskrabut
      uskrabut 13九月2016 16:18
      +7
      例如,在沃罗涅日地区,人口大致分为三个“假定的民族”:
      1.maskali说“ vyadro”,“ anadys”
      2.讲苏尔希克的pseudo。
      3.普通的俄罗斯人,只有瓦克
    4. juneart
      juneart 13九月2016 18:59
      +5
      我的朋友称为MOV - 漫画俄罗斯...)
  2. OdinIzVas
    OdinIzVas 13九月2016 15:31
    +5
    语录“……实际上,解决语言问题是使乌克兰政治局势正常化的主要方法之一,另一件事是基辅现任领导人及其海外和欧洲支持者不需要它……”
    ------------------------------------------

    至于农村surzhik的创造历史,借用波兰德语单词并将其转化为所谓的 乌克兰语,那么我在这里同意作者的看法。
    但是,作者关于政治局势正常化的最后一句话从目前的基辅军政府和班德拉·尤先科的温和情人那里根本是错误的,因为在这种情况下,人们不得不承认乌克兰作为俄罗斯的领土是俄罗斯世界的一部分,古老的乌克罗夫的斯维德莫道歉主义者将根本无法生存。 。
    surzhik作为“乌克兰公民的唯一和唯一的语言”的恼人(只是令人烦恼)强加甚至在Kravchuk统治下开始,在Kuchma统治下延续,然后沿滚花开始,直到这个想法在乌克兰SSR的旧领土中盛行。形式上,如果有些公民想说俄语,就不会标准化。
    如果保留这一想法,则仅在一种情况下才能进行规范化-原则上讲俄语为母语的人就不会留在该领土上。
    1. Retvizan
      Retvizan 13九月2016 17:36
      +2
      Quote:OdinVAZVAS
      乌克兰的领土,俄罗斯是俄罗斯世界的一部分

      麻烦的是俄罗斯世界现在与顿巴斯相关。
      Maidan的追随者及时意识到他们将Farion和Tyagnibok(已取消其创作)撤下,并宣告说俄语和乌克兰语对Maidan的友谊。 尽管该国仍然没有得到特别的支持。 在克里米亚半岛之前,没有人特别喜欢民族主义者。
      1. BMP-2
        BMP-2 13九月2016 19:48
        +2
        好吧,我不知道...就我而言,民族主义者甚至现在都不很喜欢... 请求 他们简直是自大,现在是“最高种姓”。 可以这么说。 LOL
    2. Sergej1972
      Sergej1972 14九月2016 23:17
      0
      您不太了解surzhik是什么。 这是俄罗斯-乌克兰的中间方言,在乌克兰境内以及在一定程度上在俄罗斯联邦某些边境地区的部分人口中都很普遍。 同时,总体而言,surzhik更接近俄语,而不是乌克兰语。 尽管此surzhik也有多种变体,但乌克兰和大俄罗斯元素的比例不同。 乌克兰民族主义者一直与surzhik作战。
      在白俄罗斯,surzhik的类似物称为trasyanka。
  3. maksim1987
    maksim1987 13九月2016 15:32
    +4
    乌克兰应介于俄罗斯(哈尔科夫,顿涅茨克,卢甘斯克,扎波罗热,赫尔松,尼古拉耶夫,敖德萨),罗马尼亚(切尔诺夫策),匈牙利(横贯喀尔巴阡),波兰(利沃夫,伊万诺-弗兰科夫斯克,卢茨克,捷尔诺波尔,沃伦)和其他地区之间让鹅在乌克兰语中放牧并捕捉(尽管在surzhik中可能性更大)。
    1. OdinIzVas
      OdinIzVas 13九月2016 15:53
      +2
      首先,没有必要撕毁任何人,这是不民主的。
      其次,流泪不是我们的方法,即 俄罗斯的方法。 我们一定会自己承担。
      第三,这是最重要的事情-但是罗马尼亚,匈牙利和波兰呢? 土地分散的日子已经一去不复返了-需要收集它们。
    2. megavolt823
      megavolt823 13九月2016 16:00
      0
      非常合理的决定。 欺负
    3. Retvizan
      Retvizan 13九月2016 17:38
      +1
      虽然我们只与
      Quote:maximNNX
      (哈尔科夫,扎波罗热,赫尔松,尼古拉耶夫,敖德萨),

      给定的城市。 他们对您的计划不满意。
      罗马尼亚高林去。 波兰和匈牙利也将采取,苏苏宁甚至将它们区分开。
    4. weksha50
      weksha50 13九月2016 19:56
      0
      maksim1987今天,15:32
      有必要derbanit ..
      .

      波尔塔瓦,苏米,切尔尼戈夫...
  4. Sarmat149
    Sarmat149 13九月2016 15:36
    +4
    [quote =邪恶怀疑论者]

    如果与乌克兰有关的一切都是反俄罗斯项目,您认为应该与乌克兰语言有什么关系?

    我什么都不尊重。 您的评论只是省略号。
    1. 犯规怀疑论者
      犯规怀疑论者 13九月2016 15:58
      +1
      在我的评论中,看到VO这样的民族主义狂热和缺乏教育的感觉取代了垫子。

      问题的答案与任何其他语言的答案完全相同。 绝对镇定,没有发脾气。
      1. V.ic
        V.ic 13九月2016 17:30
        +3
        对此持怀疑态度的人“问题的答案与其他任何语言的答案都是相同的。”

        看看任何俄语教科书-语法部分。
        解析:
        “您的问题的答案是什么?/什么?/
        -完全一样/问题如何?
        不匹配:句子的第一部分和第二部分。
        第三:在您的词组中匹配关键字“问题”和“语言”(在用法中)。
        俄语单词胡扯。 你去上学!
        1. 犯规怀疑论者
          犯规怀疑论者 13九月2016 17:33
          0
          你正常吗
          萨马提问题:
          您认为应该与乌克兰语言有关

          怀疑论者的答案:
          就像其他语言一样
  5. red_october
    red_october 13九月2016 15:45
    +1
    Quote:Jarilo
    这种Selyukov语言是俄语扭曲的。 在电视出现之前,我们村里的各种讲话方式都有不同的语调。 当我小时候从村里来的时候,我被视为狂野的,因为我说的有点不同。

    乌克兰语更接近其他斯拉夫语言 - 白俄罗斯语(29共同),捷克语和斯洛伐克语(23),波兰语(22),克罗地亚语和保加利亚语(21),只有11与俄语有共同之处。 一些语言学家根据这些数据质疑俄语和乌克兰语言统一为一个语言组。 统计数据表明,俄语和乌克兰语只有62%的单词是常见的。 根据这一指标,乌克兰语的俄语仅次于波兰语,捷克语,斯洛伐克语和白俄罗斯语。 为了比较,可以注意到英语和荷兰语的词汇构成与63%相似 - 也就是说,超过俄语和乌克兰语。

    资料来源:俄语不同于乌克兰语
    ©Russian Seven russian7.ru
    1. Jarilo
      Jarilo 13九月2016 15:55
      +1
      好吧,来自Wikipedia(https://ru.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_Language)的报价中的报价:

      像所有东斯拉夫语言一样,乌克兰语是在旧俄语方言的基础上形成的。 在文学语言的历史中,有两个主要时期:旧乌克兰语(XIV-十八世纪中叶)和现代乌克兰语(从十八世纪末开始)。 文学语言的创始人是IP Kotlyarevsky,在文学语言规范的形成中,T. G. Shevchenko [4] [12]的工作发挥了重要作用。 写作的基础是西里尔语(乌克兰字母)。

      顺便说一句,他们有计划切换到拉丁字母。
      1. Retvizan
        Retvizan 13九月2016 17:43
        +2
        无计划。 甚至民族主义者也会反对。 考虑到历史的斗争,放弃西里尔字母是愚蠢的。 即使是狂热的狂人也不会去,也不会得到支持。
        顺便说一句,维基百科是俄罗斯部分。 我会举例乌克兰语
        乌克兰摩凡(MFA:[ukrɑˈjɪnʲsʲkɑˈmɔwɑ],历史名称-ruska,rusinska
        Dovkola prokhodzhennya和乌克兰语运动的假说[25]-prasslov'ianska [26] [27] [28],旧俄文[29] [30],pivdennorusska 10-11 stolittya [31] [32]和інш。
        我认为不需要翻译。 但是很多惊喜。
        1. 犯规怀疑论者
          犯规怀疑论者 13九月2016 17:52
          0
          此摘录仅表明,REAL科学应该与鼠标政治大惊小怪“站在一边”
    2. uskrabut
      uskrabut 13九月2016 16:03
      +2
      可能研究了乌克兰西部方言。 因此,我回想起电影《男人谈论什么》中的对话:“邮政中的茶”,“ ugorshchyna” 笑
      1. red_october
        red_october 13九月2016 16:47
        +4
        不,上面用乌克兰语/俄语/波兰语(......等等。西方斯拉夫语的模拟词语)的标语全部来自文学语言。 西乌克兰方言 - 通常atas
        例如,我毫不费力地阅读舍甫琴科,但我理解西方语言有困难。
        这意味着语言过程(无论是乌克兰语还是英语)都无关紧要,是一件相当复杂的事情,在国家发展的某个阶段,并不总是直接取决于统治精英的政治抱负。 实际上,最初是从incl。 古老的俄语,该语言吃了西方的“物质”(与俄语相对)。 -例如,请记住一次存在加利西亚-沃伦公国。 在20世纪,布尔什维克试图统一属于现代乌克兰的土地,提出了一个新国家和一个新项目“乌克兰人”,而不是似乎消失了的小俄国人。 Bendera,Shukhevych和其他类似的人出于自己的目的选择了这个现成的项目(这太好了,它是量身定制的)。
        见文件 - 关于苏维埃机构在村里的乌克兰化
        1. 只是exp
          只是exp 14九月2016 02:43
          +3
          不是布尔迪维人选择了布尔什维克的“乌克兰”项目,而是布尔什维克族选择了奥地利人的“乌克兰”项目,现在各州正在开发该项目。
    3. lesnik1978
      lesnik1978 13九月2016 17:58
      +9
      现代的白俄罗斯语言是波兰人和波兰人的矮人创造的。 我们也称其为胡言乱语,因为它由波兰语,乌克兰语和发明语言以及扭曲的俄语单词组成。 现在是长时间了解这一点的时候了。
      1. 只是exp
        只是exp 14九月2016 02:40
        +2
        不仅有波兰语,而且通常还添加了幻想中的单词,只有一个单词
        “ guintokryl”值得什么,毕竟最近没有这个词,有一个词直升机。
    4. 只是exp
      只是exp 14九月2016 02:36
      +1
      您是否注意到以上所有``斯拉夫语''语言都与德语国家相邻?
      顺便说一下,根据DNA单倍型,事实证明德国人不是一个人,而是两个人。 他们只有一种语言。
      你能想到我的想法吗?
    5. SPPIII
      SPPIII 15九月2016 05:23
      +1
      语言对应关系是根据规则和类型而不是单个单词建立的。 在印欧语言组中,您可以使用该组中的任何一种语言键入相应的单词。 但这并不意味着它们紧邻。 接近只能基于匹配规则来建立。
  6. d.gksueyjd
    d.gksueyjd 13九月2016 15:52
    +14
    在基辅夺取政权的“真正的”乌克兰人的语言主要包括一系列腐败的词语:波兰语,俄语,匈牙利语和犹太语。 与此同时,“西方”的乌克兰人和“东方”的乌克兰人实际上彼此不了解,不仅在谈话中,而且在宗教和意识形态方面,即 他们之间没有任何共同点,除了乌克兰领土,俄罗斯人收集1000年并捐赠给“兄弟”的人!
    1. Retvizan
      Retvizan 13九月2016 17:50
      +2
      Quote:d.gksueyjd
      实际上,“西方”的乌克兰人和“东方”的乌克兰人不仅在谈话中而且在宗教和意识形态(即宗教)上彼此都不了解。 他们除了乌克兰领土外没有其他共同之处,乌克兰领土由俄罗斯人收集了1000年并捐赠给了“兄弟”人民!

      傻瓜。 我不止一次在利沃夫(Lviv),我通常都能理解他们。 他们根本没有帝国野心,理想太简单了,沟通很容易。
      宗教不适合我。 是的,这是每个人的个人问题。 但是乌克兰是一个共同的原因-在这个共同的问题上,一些邻国对关系有不同的看法...。乌克兰人也参加了帝国工程,即使他们的称呼不同。 即使他们只是护照上的乌克兰人,将乌克兰从他们手中夺走也是将他们变成对手。 他们是乌克兰-俄罗斯也没关系。
      1. 康拉德
        康拉德 15九月2016 20:31
        0
        Quote:Retvizan
        傻瓜。 我不止一次在利沃夫(Lviv),我通常都能理解他们。

        事实是,利沃夫市不久前(按历史标准)在两代人之前成为了“乌克兰人”。 因此,它主要由苏联人民解决。 实际上,与周围的村庄相比,它只是一个俄罗斯城市。 因此,您的理解。 当然,最近,这个城市到处都是来自周围村庄的人们,即“ Raguli”。 他们的“方言”使他们很难理解普通的乌克兰人。
        顺便说一下,基辅最近一直在朝着同一方向,非常集中地改变其人口组成。
  7. d.gksueyjd
    d.gksueyjd 13九月2016 15:56
    +10
    “欧洲永恒的奴隶,她的精神奴隶,
    您已经变了祖先的经历,而棺材出卖了您的祖先。
    在邪恶农奴的一时兴起下,其他人的想法的拥护者,
    您已经成为欧洲的牛,您爱上了睫毛的哨声。
    您背叛了俄罗斯一百倍,将思想委托给一个陌生人。
    俄罗斯原谅了您,但您却将自己的脖子拉了回来。
    迈向您,异国他乡。 而你注定是因为
    只知道主人的意志,总是向他鞠躬...
    E. Lavrentieva的歌词。”
    没有什么可补充的,即使是在精神发展的最后阶段,banderlog也将无法反驳这些明智的话!
    1. Retvizan
      Retvizan 13九月2016 17:54
      +1
      寄给
      所谓的加利西亚精英,您可以用我们的任何精英,俄罗斯,乌克兰人代替加利西亚人,其含义是相同的。
      这里是乌克兰。 是的,实际上是乌克兰语,不仅在加利西亚(后来成为主要语言的一部分)被保留。
  8. uskrabut
    uskrabut 13九月2016 16:00
    +11
    我没有反对乌克兰语,他擅长歌曲和诗歌,从讽刺和幽默的角度来看无与伦比,在最高拉达的讨论中不可或缺 笑 但是,亲爱的,那个着名的17春天的电影会变成什么,这是乌克兰人的声音? 我不敢想象乌克兰的毕达哥拉斯定理的证明。 我不知道有谁,但对我来说,乌克兰语是一种扭曲的俄语,一种方言,就像德国的巴伐利亚人一样。
    1. Reptiloid
      Reptiloid 13九月2016 23:35
      +2
      我读过一次,将俄语译成乌克兰语是不可想象的,例如,对冶金技术,化学过程的描述,以及几乎所有的教科书。
  9. red_october
    red_october 13九月2016 16:09
    +5
    引用:uskrabut
    我没有反对乌克兰语,他擅长歌曲和诗歌,从讽刺和幽默的角度来看无与伦比,在最高拉达的讨论中不可或缺 笑 但是,亲爱的,那个着名的17春天的电影会变成什么,这是乌克兰人的声音? 我不敢想象乌克兰的毕达哥拉斯定理的证明。 我不知道有谁,但对我来说,乌克兰语是一种扭曲的俄语,一种方言,就像德国的巴伐利亚人一样。


    我在学校的黑板上用乌克兰语论证了毕达哥拉斯定理。 没什么特别的,因为家里的童年讲乌克兰语。 它发生了。 (虽然在自然科学方面,我更喜欢在乌克兰SSR上发表的苏联时期的教科书,但是用什么语言 - 俄语或乌克兰语 - 并不重要,因为它们更加彻底和可以理解。在物理方面,顺便说一句,我们被允许使用方便俄语和俄语的教科书。主要的是揭开话题。我记得在黑板上再一次 - 波波夫告诉收音机。我正在准备一本俄语教科书。在故事的中间我转向俄语 - 我突然想转向俄语 - 这是90学童的常见情况 在乌克兰)
    最大的问题是核电厂的术语是否也被翻译成乌克兰语和所有指令。 有必要了解措施并包括常识 - 无处不在。
    它使用哪种牌 - 语言,宗教等等有什么区别,无论如何,他们会找到用来破坏这个国家的场景。 如果这个国家的精英长大并反复购买。
    1. uskrabut
      uskrabut 13九月2016 16:23
      +5
      Quote:red_october
      在故事的中间,我改用俄语-我突然想改用俄语-这在乌克兰90年代的学童中很常见。


      因此,有必要让乌克兰公民有机会根据自己的要求改用乌克兰语或俄语,而不是受冻伤的班德拉的指挥。
      1. Bradypodidae
        Bradypodidae 13九月2016 16:54
        +5
        我住在赫梅利尼茨基地区,在他们的村庄里他们说“乌克兰语”,因为当地的乌克兰语是surzhyk +当地单词,所以我用引号写出来。 在这个城市,到处都说俄语,不是50/50,而是70/30。 没有人怪我讲俄语。 还有一个消极的事实:学校不再教授俄语。 和文学。 直到2014年。 这些科目是在学校。
        顺便说说。 “ Frostbitten bandErovtsy”(Yatsynyuk,Parashhenka,Groisman)在圈子里说俄语,只有在公开场合才说“快活的乌克兰人”
      2. red_october
        red_october 13九月2016 17:02
        +3
        没错! 而且,在技术教育领域,工程师培训领域的专业活动应该(在脑海中)用俄语进行,因为乌克兰的所有工业都来自俄罗斯。
        1. Bradypodidae
          Bradypodidae 13九月2016 17:17
          +4
          电梯是大型电梯。 至少有阵阵爆炸,但是说起电梯越来越容易,而不是乌克兰人想出的东西
          1. 犯规怀疑论者
            犯规怀疑论者 13九月2016 17:30
            +5
            电梯就是电梯,而且一直如此,因为这两种语言都是从英语中借来的。 举起-举起

            不要为网络充斥着私人操练。
            1. Bradypodidae
              Bradypodidae 13九月2016 21:01
              +4
              Quote:一个邪恶的怀疑论者
              电梯就是电梯,而且一直如此,因为这两种语言都是从英语中借来的。 举起-举起

              不要为网络充斥着私人操练。

              是的,让我们坐直升飞机。当我在学校(1979-89年)时,听起来像是乌克兰语的Vertolite(很抱歉,但乌克兰语。没有键盘布局,但是很懒惰,这是不必要的愚蠢)。 现在听起来像是直升机,也就是说,他们愚蠢地以农村方式更改了英文单词“直升机”。 非常抱歉,但是这里的乌克兰人呢?
              1. 犯规怀疑论者
                犯规怀疑论者 14九月2016 10:57
                +1
                亲爱的,我请您澄清一下-语言不是一成不变的。 任何语言。 它在不断地发生变化-普通词变成了时代错误,新词学变成了普通词的类别,术语,专业术语,同义词和借用词的基础不断扩展。 这是自然而正常的过程。 在俄语中,一切都完全相同。
                非常抱歉,但是这里的乌克兰人呢?


                然后,俄语直升飞机一词中的俄语是什么? 还是消融? 还是林荫大道?
                是的,俄语并不普遍;几乎到处都使用直升机。 但这并不意味着没有“直升机”一词来表示相同的意思。 除了在乌克兰语中,凡托石和gnintokryl都没有消失,没有字典对其进行清理。 使用任何单词,只有语言变得更加丰富,才能为作家带来欢乐。
      3. Retvizan
        Retvizan 13九月2016 18:36
        +4
        禁止用俄语不能思考。 也要说话。 真正把孩子们紧紧抓住了。 然后伏击。 年龄在6-7岁之间的孩子正坐在俄语(家庭中的语言)上,并且已经从1年级开始学习乌克兰语作为2种语言。 是的,然后他们赶上了俄语。 通常,虽然父母和家人讲俄语,但孩子们仍会继续。 乌克兰人也是如此。 星期三也起着一定的作用-假设在利沃夫,我很快就要改用乌克兰语了。 敖德萨的乌克兰人(母语为俄语)也与此类似。 您会看到俄罗斯和乌克兰演讲者之间对话的奇特图片。 没有人会使用另一种语言。 但是他们彼此了解。
  10. 阿尔托纳
    阿尔托纳 13九月2016 16:12
    +7
    他们抢劫了普拉祖瓦洛夫的罗布,但没有成为一个州。 我什至看不到要讨论语言问题的意义,因为小俄语方言和可怕的现代语言堆(称为乌克兰语言)正日益分化……
    1. red_october
      red_october 13九月2016 16:21
      0
      你是语言学家吗? 很有意思
    2. Retvizan
      Retvizan 13九月2016 18:38
      0
      Quote:阿尔托纳
      Pracu Pravuvala

      然后是pratsyu-pratsyuvali。 小俄语方言并不总是被称为。 虽然没有俄罗斯的快,但也有发展的趋势。
  11. vladimirvn
    vladimirvn 13九月2016 16:13
    0
    抱歉,这是普希金(A.S. Pushkin)
    Quote:d.gksueyjd
    E. Lavrentieva的诗
  12. 波多里诺
    波多里诺 13九月2016 16:31
    +6
    “乌克兰语言”的虚假性至少可以通过以下事实得到证实:它缺乏常用诅咒的原始部分。 除了语言nat。 少数民族,只有俄罗斯垫子。 乌克兰的院士不愿通过学校和媒体进行更改。
    1. 犯规怀疑论者
      犯规怀疑论者 13九月2016 16:49
      0
      俄罗斯垫子的存在和乌克兰垫子的缺失绝不是人工语言的标志
    2. red_october
      red_october 13九月2016 16:59
      +5
      是的,他不比库班方言更人工。 西欧语言学家说,从他们的观点来看,现代俄语,乌克兰语和白俄罗斯语是一种语言,特别是在德意志联邦共和国境内语言图像分散的背景下。 因此,curses(如果此段已经受到影响)通常很常见。
    3. Retvizan
      Retvizan 13九月2016 18:57
      0
      引用:baudolino
      除了nat语言。 少数民族,只有俄罗斯垫子存在

      有一块垫子,但像俄罗斯人一样坚韧易懂,总是胜出。
      Quote:red_october
      通常很常见。

      即使到现在,哥萨克人的信也很读,乌克兰语太轻了。 虽然垫子很有趣。
    4. 是猛犸象
      是猛犸象 13九月2016 22:16
      +7
      “填写调查表时:
      -我知道三种语言-俄语,团队,淫秽语言。
      -错误,写两种语言。 命令和淫秽是一种语言。”
      痛经主题? 您和另外四个追随者吗?
      在下面指出了哈萨克·塞姆格。 向他证明突厥语是人为的。 可能会加上“俄语中的Matyuknet”和哈萨克语。 眨眼 问他是否可以告诉您一些有关90年代哈萨克语是如何真正“丰富”的故事,以及乌克兰现在是如何“丰富”的。 例如,在俄语中,有很多Türkic单词,技术术语在一个单词中被“导入”。 我不会谈论任何医生。
      而且,您从哪里得到所谓的“俄罗斯垫”是俄罗斯的想法?
      什么,俄语的出现要早于古俄语,然后“画了”小俄语? 至少看一眼古代手稿,有点像学校“通行证”中的“伊戈尔战役奠定”。 同时,请注意-旧俄文中有多少封信,以及现代俄文中还剩下多少封信。
      PS是谁知道这是真的吗? 我读过,波尔塔瓦方言被当作乌克兰文学的基础。
      1. 犯规怀疑论者
        犯规怀疑论者 14九月2016 11:26
        +1
        PS是谁知道这是真的吗? 我读过,波尔塔瓦方言被当作乌克兰文学的基础。


        基本上有两个假设在使用-波尔塔瓦(Poltava)和切尔尼戈夫(Chernihiv)。
        1. 康拉德
          康拉德 15九月2016 20:40
          0
          Quote:邪恶的怀疑论者
          基本上有两个假设在使用-波尔塔瓦(Poltava)和切尔尼戈夫(Chernihiv)。

          不对。 乌克兰现代文学和传播语言(电视,广播,报纸)基于加利西亚方言。 尽管波尔塔瓦和切尔尼戈夫到处都遭受排斥(迫害)。
          1. 犯规怀疑论者
            犯规怀疑论者 16九月2016 10:52
            0
            让我们定义一下我们所说的“现代”。 2004年的那个? 只是在苏联时代,我确切地听到了我上面所写的内容。
  13. 阿尔托纳
    阿尔托纳 13九月2016 16:31
    +2
    Quote:red_october
    你是语言学家吗? 很有意思

    ------------------------
    我不是语言学家,我只是与来自乌克兰各地的乌克兰人一起在苏联军队中服役,现在我经常与乌克兰人交流。 而且我什至喜欢乌克兰歌曲的旋律,嗯,也许很多人都喜欢它们。
    1. red_october
      red_october 13九月2016 17:30
      +4
      为什么我问。 当我在大学学习英语(作为一个主要专业)时,我们有一个处方只使用受过文化教育的英国人的文本(录音)。
      也就是说,具有最高质量的代表可以代表他们的语言和文化。
      因此,乌克兰精英(嗯,精英,盗贼,我们通常在空中看到)无论如何都知道他们自己的语言,显然不是语言学家的水平)))因此,乌克兰人民通常不读自己的作家,什么是字母,无论它在Maidan上跳得多高,它通常都不代表。 当然不是一切,但是对于那些和那些我们在屏幕上看到的年度最后一个3的人来说,即便是乌克兰经典作品也没有时间。 因此,显然,和跳跃。 恶性循环。
      那么,我是什么 作为一个载体(母语,如英语所说),我可以说有一种语言,一种语言是正常的。 我读了乌克兰世界经典的翻译,我喜欢俄语。 出于人道主义目的(科学),您可以使用。 但技术部分应该完全用俄语 因此,必要的2状态。 语言至少! 这是一个安全问题。
      PS他们禁止用俄语撰写论文,研究论文等,他们不承认俄罗斯。 文凭。 罕见的啄木鸟,他们在科学院和教育部提出了它。 俄罗斯文化,去年300喂乌克兰人的技术思想,并设置障碍是自杀,不管有人喜欢与否,
      1. 犯规怀疑论者
        犯规怀疑论者 13九月2016 17:37
        0
        乌克兰语有俄语版的所有技术术语。
        1. svoy1970
          svoy1970 13九月2016 19:53
          +1
          简单的例子:

          Гідропідйомник8АТ-9907-00

          在例行维护和修理工作中指定技术设备。 液力单元的主要工作部件-液压缸-用于通过压条上的锁紧螺钉来确保安全螺母。 液压系统的液压系统配备有止回阀,对于给定的虎钳超载非常方便。

          Bortova便携式液压装置,用于自主设计的液压系统(246-9977-00)
          在机场dzherela zhivlennya abo vid空降机dzherela(带有pritsyuyuyuyudvigunіAІ-9V)的电源线上的Pratsyuє。 液压装置是带有套筒的便携式单元,用于连接至直升机的机载液压面板,并可以根据液压系统的要求进行调整。

          哦耶!!! 确实有技术用语是这样:我完全不了解乌克兰语-就是说,我完全理解我写的文字,这是为什么?但是因为它们只是将“ and”更改为“ i”,而将“ s”更改为“ and” ...
          不,我当然听不懂某些单词,但其中的单词并不多:例如“ be-yakiy”。
          1. 犯规怀疑论者
            犯规怀疑论者 14九月2016 11:02
            0
            哦耶!!! 确实有技术用语是这样:我完全不了解乌克兰语-就是说,我完全理解我写的文字,这是为什么?但是因为它们只是将“ and”更改为“ i”,而将“ s”更改为“ and” ...


            但是您不会感到惊讶的是,如果您将俄语中使用的许多术语(而非术语)翻译成拉丁字母并显示给外国人,他会理解吗?
  14. Hapfri
    Hapfri 13九月2016 17:24
    +5
    我们在村庄说这种语言。 我真的不知道文盲是乌克兰人
    1. 犯规怀疑论者
      犯规怀疑论者 13九月2016 17:48
      +3
      告诉我,您学习乌克兰语了吗,您知道得很好吗?
  15. Aleks978
    Aleks978 13九月2016 17:47
    0
    乌克兰人不想要任何俄语,因此不要使用粗话。 所有的咒骂用语都是俄语,如果他们在小事上让步,他们将永远看不到乌克兰的“伟大而强大”。 乌克兰人建议您入狱3个月或发送到ATO区域以发音俄语。 用我的想法-我给。 您会更快地将想法改变到深渊的边缘...
  16. red_october
    red_october 13九月2016 17:55
    +1
    Quote:一个邪恶的怀疑论者
    乌克兰语有俄语版的所有技术术语。


    南乌克兰核电站的挡板,以及关于乌克兰原子能利用对象的所有文件 - 国家语言)))

    1. 犯规怀疑论者
      犯规怀疑论者 14九月2016 11:04
      0
      所以呢? 您会非常同意,以至于夸大了对语言的侵犯 笑
  17. 阿尔托纳
    阿尔托纳 13九月2016 18:17
    +4
    Quote:red_october
    为什么我问。 当我在大学学习英语(作为一个主要专业)时,我们有一个处方只使用受过文化教育的英国人的文本(录音)。
    也就是说,具有最高质量的代表可以代表他们的语言和文化。

    --------------------------------------
    当我学习英语时,老师建议我如何使用比较词汇学来感受语言的质感。 从那时起,我一直在比较各种语言的词汇,我没有发现乌克兰语和俄语之间的根本差异。 此外,我认为乌克兰语是南俄方言与东斯拉夫语的大部分语言的混合物-波兰语,捷克语,塞尔维亚克罗地亚语和斯洛伐克语。
    1. red_october
      red_october 13九月2016 18:45
      +1
      我不能和你的老师争论)))。
      我的意思是,你首先要知道标准,我的意思是。 如果英语 - 读狄更斯,Moema,现代作家,如乌克兰 - Kotsyubinsky,舍甫琴科,Kotlyarevsky。 只要有可能,当然。
      比较“顶端”效果不佳。
      对于你的观点,我当然是尊重他人。 那个不坐着,但正在寻找,理解的人总是值得尊重。
  18. red_october
    red_october 13九月2016 18:34
    0
    Quote:Jarilo
    像所有东斯拉夫语言一样,乌克兰语是在旧俄语方言的基础上形成的。 在文学语言的历史中,有两个主要时期:旧乌克兰语(XIV-十八世纪中叶)和现代乌克兰语(从十八世纪末开始)。 文学语言的创始人是IP Kotlyarevsky,在文学语言规范的形成中,T. G. Shevchenko [4] [12]的工作发挥了重要作用。 写作的基础是西里尔语(乌克兰字母)。


    我不争辩。 我用引号描述的不是起源(您已经打开了这个问题),而是现代乌克兰语言的词汇层次。 一个不与另一个相矛盾。 一次学习德语,并在那里识别出“乌克兰语”,这对我来说很有趣,因为在我看来,单词,

    通过类比:英语是德语,(就像丹麦语,德语一样),但是大约有70%的词汇来自罗马式(记得征服者威廉和英法关系的丰富历史)
    1. Semurg
      Semurg 13九月2016 19:11
      +5
      我认为,俄罗斯人越来越否认乌克兰语,这两个民族之间的差距将越来越大。
      1. 老屁
        老屁 13九月2016 19:37
        +1
        Quote:Semurg
        我认为,俄罗斯人越来越否认乌克兰语,这两个民族之间的差距将越来越大。

        我一直很喜欢乌克兰的歌..和乌克兰的语言(不是西方的语言..)
        在俄罗斯,这是非常普遍的……曾经!
        看,听...颤抖的灵魂!

        这些是坦克部队中的东西...
      2. 是猛犸象
        是猛犸象 13九月2016 22:33
        +4
        Quote:Semurg
        我认为俄罗斯人越来越否认乌克兰语,这两个民族之间的分歧将越来越大

        这种“爱国主义”就是这样 眨眼 不是俄罗斯人否认这一点,而是有些人没有学到。
        我们都知道,最好的语言是我母亲讲的那种语言。
  19. Retvizan
    Retvizan 13九月2016 19:22
    +2
    语言状况总是(按照乌克兰本国的惯例)高度政治化。 政治家无根据的承诺的对象,标准借口下的外部干预的对象。
    总的来说,这个问题纯粹是内部的,我无法(也不想)对此产生影响。
    乌克兰当局的政策基于一个简单的事实。 允许(将2种设为国家语言)俄语-乌克兰语将像往常一样在村中丧生或离开。 从经济上讲,``两种语言也很难拉''。
    因此,加拿大和其他国家的经验不是一个选择。 而且,乌克兰政客根本不是加拿大人。 在用语言做出承诺之后,没有人做出承诺(地区承诺除外)。
    是的,俄罗斯人挤得很慢。 虽然了解彼此和第三是最有益的。 一般为俄语-国内为乌克兰语,世界为英语。
    通常,不仅在学校,还为语言提供了环境。 它始于家庭和栖息地。 如果一家人会说俄语,那么孩子从出生就知道俄语,然后才能学习乌克兰语。 城市也是影响语言的重要因素。 通常这是一个大熔炉,例如在我们这里,您会在城市中听到大约十二种语言。 但是总的来说,俄罗斯人占主导地位,并且相同的访客被迫适应环境(您看到黑人说俄语的人说他是乌克兰人吗?)
    我再说一遍,乌克兰的俄语问题纯粹是内部的。 我们自己对其决定的影响很小。 我们也承认,必须在没有国家支持的情况下支持乌克兰人,但又不能侵犯俄罗斯人(我想,但事实并非如此)
    俄罗斯联邦在这方面的步骤使我感到困惑。 我记得Chernomyrdin的话。 总体而言,俄罗斯联邦和乌克兰(当局)只看到最高水平的钱-它们是灯泡的一种语言(顺便说一句,他们只讲俄语)。
    1. 奥德修斯
      奥德修斯 13九月2016 22:44
      +2
      Quote:Retvizan
      我们也承认,有必要支持乌克兰人-因为它没有国家的支持

      这是所有评论在乌克兰语言上的重灾区。
      认识到在没有人工支持的乌克兰州,乌克兰语言将死亡,这同样意味着人们认识到它是人们不需要的一种人工语言。
      荒谬地假设在英国,英语将在没有特殊支持的情况下死亡,在法国-法语,在俄罗斯-俄语,等等。
      1. Retvizan
        Retvizan 14九月2016 14:13
        0
        引用:奥德赛
        认识到这是人们不需要的人工语言。

        它是必需的,但在我们的全球世界中很容易被它取代,在这里,当地的一切很快就被搁置了。 例如,您不会放弃俄语而偏爱英语。 乌克兰人也不要放弃传统,根源,文化。 语言还不错。
        另外,我表达了一个俄罗斯人的立场。 而且有些人是乌克兰本地人,据我了解,我需要在两种语言之间取得平衡。 在许多人看来,输入2种语言将会繁荣昌盛。 但是事实并非如此。 但是我一直支持这条路(特别是因为它是欧洲第一)
        1. 奥德修斯
          奥德修斯 14九月2016 23:34
          +1
          Quote:Retvizan
          例如,您不会放弃俄语而偏爱英语。

          奇怪的逻辑当然,我不会拒绝,但我并不是说俄语需要俄罗斯的任何特殊支持,否则它就会死掉,这就是您所说的乌克兰语言。俄罗斯的俄语不会被任何英语所取代,就像葡萄牙的葡萄牙语等等。
          Quote:Retvizan
          但是我们很容易被我们的全球化世界所取代,在这里,当地的一切都很快被抛在一边。 让路给全球

          世界上有成百上千种语言,即使没有在他们的国家里被陈述,也感觉很棒。没有全球化阻止它们
          。 这个事实的解释很简单-这些是人们需要的真实的,生动的语言。
          Quote:Retvizan
          有些人是乌克兰本地人。

          您自相矛盾,如果有人有乌克兰本地人,并且需要乌克兰人,那么您如何说没有国家的支持,乌克兰人会死? 这样就完全没有问题了,然后乌克兰人除了被认可为一种官方语言之外,不需要任何支持措施。
          然后将俄语作为第二个州,这就是结局。如果您从乌克兰人需要人的观点出发,他就无法阻止它。
    2. 是猛犸象
      是猛犸象 13九月2016 22:47
      +2
      Quote:Retvizan
      语言情况一直很强烈(与乌克兰一样) 政治化.

      Quote:Retvizan
      政策 乌克兰当局是基于简单的事实。 允许(将国家语言设为2)俄语-乌克兰语将像往常一样在村庄中死亡或离开。

      眨眼
      好吧,那乌克兰人没有在苏联去世吗? 在苏联统治下,该国语在哪个其他共和国消失了? 容易些,我的朋友。 只是民族主义。
      1. Retvizan
        Retvizan 14九月2016 14:14
        0
        乌克兰的民族主义是一种不同于其他民族的现象。 嗯,他们甚至没有以欧洲为榜样。 因此,它们总是被快速使用和丢弃。
  20. weksha50
    weksha50 13九月2016 19:43
    +1
    “乌克兰的语言问题已经变成一种纯粹的政治问题。根据乌克兰民族主义者的看法,承认俄语为第二种官方语言实际上意味着放弃乌克兰语言。毕竟,在没有立法确保乌克兰语言在俄罗斯语中占主导地位的情况下,大多数乌克兰人甚至会改用俄语。在官方文件中“...

    好吧,这一切都很清楚……尤其是当尤先科-季莫申科夫妇工作时,他们自己-尽管很狡猾-但试图说和说乌克兰语...好吧,Yaytsenyuk也添加了这句话,试图表明他很宽广Svidomo ...

    但是现在,您不在观看哪种剪辑视频,包括在州(政府和杜马)会议上,在ATO上观看的视频,到处都可以听到纯俄语的演讲...
    嗯,无论如何,乌克兰莫瓦(Mova)不会扎根???
    1. Retvizan
      Retvizan 14九月2016 14:30
      +1
      Quote:weksha50
      ATO-到处都可以听到几乎纯俄语的演讲。

      APU主要是俄罗斯-乌克兰人。 乌克兰的讲话不会扎根。 环境讲俄语。 指挥官以最简单,最易懂的方式下达命令。 想象一下您在玛丽宁卡的敖德萨团队。 您向战斗赋予了“灵性”,“尖锐化”……并以这种精神赋予甚至试图平移垫子。
      会有很多错误。
      Quote:weksha50
      嗯,无论如何,乌克兰莫瓦(Mova)不会扎根???

      根据我们的天性,我将告诉您一个秘密-如果我们被迫坚持下去,我们将固执地不想这样做。 如果轻柔而不持久,则有可能。 因此,当他们强烈想要乌克兰语时,每个人都反对它。 当通过电视,广告,招牌轻轻地,毫不干扰地,这就是乌克兰化的一种选择。 而且一旦取消该地区,乌克兰的性别便几乎消失了,同样,当俄国人对这种语言说些什么时,我们会立即为其辩护(即使我们并不是真正拥有它)。
  21. 老屁
    老屁 13九月2016 19:56
    +4
    先生们什么都不会成功! 您不吵架...我们将团结一致,然后您将嫉妒死者,对于我们要求的一切!
  22. 瑞文达斯
    瑞文达斯 13九月2016 20:14
    +1
    因此,将新几内亚比金币设为第二种国家语言! wassat
  23. 俄罗斯5819
    俄罗斯5819 13九月2016 20:37
    0
    与俄语的分离是乌克兰民族认同本身的基础。
    是的 Mova在Kuev的Maidan上庆祝! 但是,在LDNR被囚禁的某个地方,它会去哪儿? a着皮疹,您简直感到惊讶! 甚至Sem Semenchenko(受伤的小伙子)也发誓要让我的邻居喝醉了!
  24. iz odessy
    iz odessy 13九月2016 22:07
    +3
    作为文章,统计是均衡的,对于那些“来自利沃夫的基辅”的怪胎来说,评论仅仅是bread头。 当评论员落入他们的计划时,他们只是“酸奶油”。而这些是来自历史民族志和与之相关的语言学领域的讨论。 我想谈谈24年的现实,这是我在地区行政部门中第一次“洗刷”“软弱无能”,典型的Zapedensky Selyuk司机是“首席”,这是1994年。 然后开始。 您,评论员,您不理解本质-我们已经在喀尔巴阡山脉的原始部落客观地为我们安排的语言中生活了XNUMX年。 即使在地方政府一级,我也不会谈论药物注释,语言歧视。 试想一下,您的工厂,机构或大学正在转移到Mordovian或Chuvash,您的孩子也将转移到那里。 提出一个原因-您很聪明。 他们对我们所做的,始终如一的工作以及在诸如库奇(Kuchma),亚努科维奇(Yanukovych)之类的怪物的参与下(应移交给基辅和阿扎罗夫)的本质是,通过epan的统一性,烧掉我们孙子孙子和曾孙子孙中的所有俄国人(就上述名字而言,需要团结一致才能取得更多成就) “实用”-一个钱包和一个deriban。从kuev方便地决定在敖德萨给谁疗养院,在这里他们与喀尔巴阡的疗养院重合,但是后来他们成功地把它们搞砸了。 这是俄罗斯喀尔巴阡山脉的棺材,因为这个不发达的部落既没有能力也没有能力“拥有整个乌克兰”……
  25. 烦躁不安的人
    烦躁不安的人 13九月2016 22:20
    +4
    首先,你需要记住第一任总统克拉夫丘克!
    他答应了吗? 规格。 呼吁俄罗斯出版! 而现在俄罗斯人得到了什么! am am am
    1. Baracuda
      Baracuda 13九月2016 23:19
      +2
      然后,我们愚蠢的年轻人大喊-在第1个Maidan上得到Mosol-Kravchuk。 但是他是个混蛋,上台了-记得在瑞士的一个Khatyn。 am
      1. iz odessy
        iz odessy 13九月2016 23:26
        +3
        还有...黑海船运公司,“ hatynka”的母亲是从那里来的
  26. Bradypodidae
    Bradypodidae 14九月2016 00:59
    +3
    引用:rus-5819
    与俄语的分离是乌克兰民族认同本身的基础。
    是的 Mova在Kuev的Maidan上庆祝! 但是,在LDNR被囚禁的某个地方,它会去哪儿? a着皮疹,您简直感到惊讶! 甚至Sem Semenchenko(受伤的小伙子)也发誓要让我的邻居喝醉了!

    您不喜欢蛋黄酱的事实是可以理解的,谁会喜欢它们呢? 但是,俄罗斯最古老的城市之一是什么错呢?为什么您自觉地歪曲了它的名字? 在第二次世界大战中,苏联损失了超过20万人。 您是在歪曲德国首都的名字吗? 石灰是否会在整个历史上有损于斯拉夫人? 你怎么念他们首都的名字?
    不过,谢门琴科(故意给他写小写字母)会说俄语,尽管他比阿扎罗夫(Azarov)的要好一些,但他现在确实想用乌克兰语来表现。
    1. 下士Valera
      下士Valera 14九月2016 01:06
      +1
      Quote:Bradypodidae
      俄罗斯最古老的城市之一是什么错?

      请原谅我,“旧俄文”一词是什么意思? 俄罗斯还是像我们一样的部落? 他们自己扭曲了一切,现在没有必要责怪镜子
      1. Bradypodidae
        Bradypodidae 14九月2016 10:50
        +2
        历史已被重写,现在已被重写,将来将被重写,这是关于镜像的。
        我不了解您关于部落的经历,只能说部落尚未加入该计划,但是基辅已经像切尔尼戈夫一样站了起来,像诺夫哥罗德一样,而且这些不是乌克兰或俄罗斯的城市,它们是斯拉夫民族历史的支柱。 我们与您的渊源。 当有人将基辅标为“ Svidomo”时,只会引起遗憾。 他们来了,将要走的“ Svidomye”,基辅将继续站着。 这样的事情。
        1. vignat21
          vignat21 15九月2016 23:13
          +1
          但是那个部落在哪的基辅在哪里呢? 在第聂伯河,多瑙河,Pyatigorye或七河中有5个。
  27. 阿尔托纳
    阿尔托纳 14九月2016 13:56
    0
    Quote:red_october
    我的意思是,首先应该了解标准。 如果是英语-读狄更斯,莫姆,现代作家

    ---------------------------------------
    我于1988年在莫斯科Bolshaya Polyanka的一家书屋中购买了英语十四行诗,左边是真实的英文文本,右边是俄语翻译或各种作者的翻译(Marshak,Brodsky等)。
    1. red_october
      red_october 14九月2016 15:25
      0
      好的购买,我的祝贺!))
      我有莎士比亚,不是真正的莎士比亚(用早期的新英语),但是用可读性更高的现代英语,但我仍然无法带自己读书(包括他的十四行诗)。 这是针对美食家和/或专业语言学家,大学教师,科学家的。 狄更斯,切斯特顿(Checkenton)已经足够欣赏这种语言的丰富性。 原始版本的《马丁·伊甸园》(来自最近的一部)-令人愉悦!
  28. madjik
    madjik 15九月2016 19:33
    0
    我们跳过了无产阶级本质中的表格和图表!))))))))))))))))))))
  29. code54
    code54 15九月2016 19:49
    0
    在乌克兰,我记得在交警协议中他们添加了“我请您用俄语进行文书工作”(或类似的内容,我不太记得)。
    现在我有一个问题要问专家,塔塔尔人现在是否想在塔塔尔人法院进行文书工作? 毕竟,语言是公认的! 还是法院可以拒绝这样的请求?
  30. vignat21
    vignat21 15九月2016 23:17
    0
    从小,我讨厌mov。 我试图以有针对性的方式跳过Mova的课程,甚至淘汰同学逃课。 莫瓦老师已经在开水了.....